D. V. Sichinava, 2011

Gattung- Das Wortklassifizierende grammatikalische Kategorie(siehe Kategorie „Grammatik“) Russische Subjektwörter (sonst Substantive: Substantive, Substantivpronomen). Die Kategorie des Geschlechts objektiver Wörter manifestiert sich durch die grammatikalischen Indikatoren der Wortformen russischer attributiver Wörter, die mit ihnen übereinstimmen (ansonsten Adjektive: Adjektive, Pronomen-Adjektive, Ziffern-Adjektive, Partizipien von Verben; auch anaphorische Pronomen wie er wer), sowie Wortformen des Verbs im Indikativ der Vergangenheitsform und im Konjunktiv. Bei attributiven Wörtern und Verben ist die Geschlechtskategorie Flexion(siehe Kategorie Grammatik). Das wortklassifizierende Geschlecht und das konkordante Geschlecht sind untrennbare Teile einer einzigen Kategorie; das Erste manifestiert sich durch das Zweite, das Zweite wird durch das Erste diktiert [Kopeliovich 2008:93].

Im folgenden Beispiel sind Wörter, für die das Geschlecht eine wortklassifizierende Kategorie darstellt, unterstrichen; Wörter, für die das Geschlecht eine Flexionskategorie ist, sind kursiv geschrieben.

(1) (rot, meins, vierter, offen) Buch ( legen)

(rot, meins, vierter, offen) Notizbuch (liegen)

(rot, meins, vierter, offen) Brief (liegen)

· männlich Art;

· weiblich Art;

· Durchschnitt Art.

In [Zaliznyak 1967] wird es ebenfalls hervorgehoben Doppel Gattung(siehe), für Lexeme pluralia tantum; Das gepaarte Geschlecht ist die Übereinstimmung solcher Lexeme im Plural.

Laut einer Stichprobe von 34.000 Substantiven machen maskuline Substantive etwa 46 %, feminine 41 % und neutrale Substantive 13 % aus [Muchnik 1971].

Das Geschlecht ist allen Substantiven der russischen Sprache innewohnend (zum gepaarten Geschlecht siehe unten(siehe )) und ist für sie syntaktisch unabhängige Kategorie(siehe Grammatische Kategorie), daher betrachten viele Autoren sie als die wichtigste grammatikalische Kategorie des russischen Substantivs [Voeykova 2008]. Das Geschlecht objektiver Wörter hat keinen eindeutigen morphologischen Ausdruck in der Form des Substantivs selbst, obwohl es in gewisser Weise mit seinem Flexionstyp korreliert ( morphologische Gattung(cm. )):

(2) F.A. Petrovsky versicherte, dass er in seiner Jugend einen Friseursalon mit den Aufschriften „Männersaal“, „Damensaal“, „Kindersaal“ gesehen habe. [M. L. Gasparow. Aufzeichnungen und Auszüge (1998)]

1. Geschlecht und übereinstimmende Klasse

1.1. Konsensklasse. Gattung nach A. A. Zaliznyak

Die traditionelle Grammatik betrachtet das Geschlecht als Merkmal eines Wortes; in [Zaliznyak 1967] wird ein Ansatz vorgeschlagen, bei dem die Gattung in engem Zusammenhang mit der sogenannten betrachtet wird Konkordante Klasse.

Gemäß der Definition in [Zaliznyak 1967] ist eine konkordante Klasse eine Menge von Substantiven, die (mit einer festen grammatikalischen Bedeutung) die gleichen Wortformen eines beliebigen Attributs (Adjektivteil der Sprache – Adjektive usw.) mit einer konkordanten Syntaktik erfordern Verbindung. Mit anderen Worten handelt es sich um nicht überlappende Wortgruppen, bei denen alle Wörter einer davon in den vereinbarten Wortarten gleichermaßen übereinstimmen (aber gleichzeitig unterschiedlich mit zwei beliebigen Wörtern aus verschiedenen Gruppen).

Die Konkordantenklasse ist eine grammatikalische Kategorie, da sie in allen Substantiven enthalten ist (siehe Grammatikkategorie).

[Hinweis anzeigen]

Konkordante Klasse ist ein Begriff, der häufig bei der Beschreibung der Grammatik der Sprachen Afrikas, Dagestans und einer Reihe anderer Gebiete verwendet wird. Typischerweise sind Systeme mit nominalen Klassen Systeme, die generischen ähneln, jedoch eine große Anzahl von Klassen und andere semantische Gegensätze zwischen ihnen aufweisen. In einer Reihe solcher Sprachen (der Niger-Kongo-Familie) hat die konkordante Klasse eine besonderer Indikator, in anderen (Dagestan, Atlantik) sagt die Wortform nicht seine Klassenzugehörigkeit voraus. Die russische Sprache gehört zum Mitteltyp; Substantive haben keinen eindeutigen Indikator für das Geschlecht, es besteht jedoch eine gewisse Korrelation zwischen der Art der Flexion und dem Geschlecht (siehe unten zum morphologischen Geschlecht). In der russischen grammatikalischen Terminologie wurde die Verwendung erstmals von P. S. Kuznetsov vorgeschlagen.

In der russischen Sprache stimmt die Konkordantenklasse nicht mit dem traditionellen Geschlecht überein, sondern wird durch „Multiplikation“ des Geschlechts mit dem Zeichen der Belebtheit erhalten, da sich die Formen des Akkusativs für belebte und unbelebte Namen im Plural (und für) unterscheiden unbelebte – im Singular):

v.p. Einheiten Weiß Haus, Blatt, Gewand; Wein.p. Plural: Weiß Häuser, Laken, Gewänder

v.p. Einheiten Weiß Pflanzer, Elefant, Geist; Wein.p. Plural: Weiß Pflanzgefäße, Elefanten, Geister.

Somit entsprechen die traditionellen drei Gattungen sechs konkordanten Klassen:

• Haus- Herr. unbelebt;
• Elefant- Herr. gefühlvoll;
• Wand– v.r. unbelebt;
• Ziege - w.r. Dusche ;
• Fenster - s.r. unbelebt;
• Monster– s.r. Dusche

Ungefähr in der siebten Klasse usw. Paar Geschlecht siehe unten(cm. ).

N. N. Durnovo (vgl. [Durnovo 1924]), der als erster tatsächlich das Konzept einer Konkordantenklasse einführte, unterscheidet nicht zwischen den Konzepten „Geschlecht“ und „Konkordantenklasse“ und unterscheidet 6 Geschlechter in der russischen Sprache.

A. A. Zaliznyak betrachtet Geschlecht als solche Paare konkordanter Klassen, die sich nur in der Wahl der Indikatoren des Akkusativs unterscheiden, die durch die Belebtheit diktiert werden.

1.2. Diagnostische Konkordanzkontexte

Laut Zaliznyak gehören zu diagnostischen Kontexten für die Gattung neben der am häufigsten vorkommenden konkordanten Verbindung auch attributive Verbindungen ( Weißes Haus, weiße Festung), gilt auch für syntaktische Verbindungen in den folgenden Phrasentypen:

• prädikative Konstruktion ( Das Haus ist weiß, das Haus ist weiß):

(3) Dies Der Raum ist unendlich. Außer Nebel gibt es dort nichts. [UM. Efremova. Die Geschichte eines Selbstmordes (2002)]

• selektive Designs (eines der Häuser, jedes der Häuser):

(4) Wir können sagen, dass dies der Fall ist eines der Symptome, das zum Symptomkomplex der Rachitis gehört, dieses Symptom allein jedoch nicht ausreicht, um die Krankheit zu diagnostizieren. [A. Razakova. Erstes Jahr und ganzes Leben (2002)]

(5) Und eines Tages fällt mir das plötzlich auf eine der Flaschen die ich am Vortag geleert habe, aus irgendeinem Grund waren noch etwa hundert Gramm Wodka übrig. [F. Iskander. Gewissensbisse oder Bais Bett (1980-1990)]

• Kombinationen mit einigen Ziffern ( eineinhalb, beides und Ziffern, die auf enden eins Und zwei):

(6) Beide diese Vektor existierte während der gesamten Sowjetzeit. [L. Schpakowskaja. Alte Dinge. Wert: zwischen Staat und Gesellschaft (2004)]

(7) Dr. Watson hielt durch beide Hände zum Identikit und forderte Sherlock Holmes zum Winken auf. [„Informationstechnologie“ (2004)]

• Konstruktionen mit bestimmten Verben und einem Adjektiv im Instrumentalfall (das Adjektiv richtet sich nach dem Verb, stimmt aber in Numerus und Geschlecht mit dem Objekt überein):

(8) Ich habe nie darüber nachgedacht und tue es auch nicht Ich denke, die Komintern ist ohne Sünde. [UND. V. Stalin. Internationale Lage und Verteidigung der UdSSR (1927)]

(9) Macht es dir Angst, Hund, dass ich schon probe, ich selbst aber das Stück für unvorbereitet halte? [A. Dmitriew. Phantom des Theaters (2002-2003)]

Die Übereinstimmung eines Pronomens mit dem Kernnomen (häufig wird der Begriff „Kongruenz“ verwendet) ist auch geschlechtsdiagnostisch:

(10) Ich habe zum Beispiel für meine Enkelin ein Patchwork mit meinen eigenen Händen gesteppt Decke, wissend, dass Es wird sie beschützen und ihr Energie geben. [„Volkskunst“ (2004)]

1.3. Inkonsistenz zwischen der Diagnostik der geschlechtsnumerischen Übereinstimmung

In einer Reihe von Fällen liefert die Diagnostik der geschlechtsnumerischen Übereinstimmung unterschiedliche Ergebnisse: Einige davon werden durch die grammatikalische Übereinstimmung bestimmt, andere durch „Übereinstimmung in der Bedeutung“, also durch das Geschlecht des Referenten. Zum Beispiel das Pronomen Du (Du), wenn man eine Person anspricht (höflich Du) erfordert einen eindeutigen Plural im Verb: Du bist gekommen, du wirst kommen(*kam, *wird kommen), jedoch können (und sollten in einer Reihe von Kontexten) Adjektive, Partizipien und Adjektivpronomen an der Position des Prädikats „in der Bedeutung“, im Singular und im Geschlecht des Referenten übereinstimmen:

(11) Wer Du bist so? „Ich wollte in die Stadt“, antwortete das Mädchen. [YU. O. Dombrovsky. Der Affe kommt, um seinen Schädel zu holen, Teil 2 (1943-1958)] (*Wer bist du)

(12) - Ich habe dich gesehen. Sie sind schön. Ich liebe diese ... anmutigen. [Elena Belkina. Von der Liebe zum Hass (2002 [Alexander Terekhov. Stone Bridge (1997-2008)] (*Du bist schön.)

Bei kurzen Adjektiven ist die Übereinstimmung im Plural im Gegensatz zu vollständigen Adjektiven nicht nur nicht verboten, sondern kommt auch viel häufiger vor als im Singular:

(13) – Entschuldigung, aber wo kann man das sehen? bist du schwanger? [Witzsammlung: Verkehr (1970-2000)]

(14) Sie geht zum Arzt: Ist es Gastritis? Und sie sagte zu ihr: „Ja Du bist schwanger" Also platzte sie grob heraus. [I. Grekova. Fraktur (1987)]

Für Wörter eines normativ männlichen Geschlechts, die weibliche Personen bedeuten ( Arzt, Premierminister; siehe weitere Details) Es besteht die Möglichkeit, sich auf das männliche Geschlecht zu einigen ( Unser Arzt, sagte der Premierminister zusammen mit unseres, erklärt), aber Koreferenzpronomen im männlichen Geschlecht sind unmöglich (bei einer Frau ist es unmöglich: Der Arzt kam, *er sagte, dass...).

1.4. Konkordante Klassen- und Persönlichkeitskategorie

Wie A. A. Zaliznyak feststellt, betrachten wir die Regel über die Inkompatibilität von Sammelziffern ( zwei drei) mit den Namen von Tieren (d. h. Kombinationen dieser Art gelten als grammatikalisch falsch). zwei Kühe, drei Hasen), kann man in der russischen Sprache eine konkordante Klasse unterscheiden, die nicht nur von der Animation, sondern auch von der Persönlichkeit abhängt [Zaliznyak 1967:70]. Aus typologischer Sicht ist Persönlichkeit eine grammatikalische Kategorie, die die Bezeichnungen von Personen den Bezeichnungen aller anderen Objekte gegenüberstellt. In diesem Fall sind die Bezeichnungen von Personen ( zwei Schriftsteller, drei Soldaten) stünden in ihrer Vereinbarkeit im Widerspruch zu den Bezeichnungen von Tieren und Gegenständen.

Fügen wir dem noch hinzu, dass die in der Literatur genannten Regeln zur Unzulässigkeit der Kombination von Sammelziffern mit Bezeichnungen für Frauen ( zwei Mädchen) und/oder Personen mit hohem sozialen Status ( zwei Könige, zwei Generäle) würde eine andere Grenze der übereinstimmenden Klasse ergeben und die Klasse „persönlich-männlich“, „persönlich-niedriger Status“ oder Kombinationen davon hervorheben.

In Wirklichkeit jedoch Kombinationen der Form zwei Mädchen, sieben Könige, Drei Fliegen mit einer Klappe auf Russisch sind erlaubt (siehe Ziffern).

2. Morphologie

2.1. Wortklassifizierendes Geschlecht: Indikatoren des morphologischen Geschlechts

In der russischen Sprache besteht ein starker Zusammenhang zwischen dem Geschlecht eines Substantivs und seinem Flexionsmuster. Daher enden die meisten weiblichen Substantive auf im.p. Einheiten An -A und gehören zur a-Deklination (Fuchs, Badehaus) entweder ein weicher Konsonant oder ein Zischlaut (Schreibweise). -ь) und gehören zur dritten Deklination ( Notizbuch, Roggen, Ding), männlich - zu einem Konsonanten und gehören zur zweiten Deklination (Wolf, Pferd, Bleistift), Durchschnitt – am – o/-e und gehören zur zweiten Deklination ( Dorf, Meer). Die Übereinstimmung einzelner Flexionstypen und Geschlechts kann absolut sein; also alle Wörter der dritten Deklination (nach Typ Steppe) feminin [Plungyan 2000].

In [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (im Anschluss an sie in [Zaliznyak 1967]) werden die für die meisten männlichen, weiblichen und neutralen Substantive charakteristischen Paradigmentypen maskulin, feminin und neutral genannt morphologische Gattungen. Das morphologische Geschlecht stimmt möglicherweise nicht mit dem konkordanten Geschlecht überein. Also die Worte Mann oder Thomas– weibliches morphologisches, aber männliches konkordantes Geschlecht, und Geselle– durchschnittliches morphologisches, aber männliches konkordantes Geschlecht.

Ohne Informationen über die Art der Flexion ist die Wahl des Geschlechts entsprechend der Form des Imp. oft schwierig (vgl. Schatten Und Tag, Schilf Und Maus), jedoch mit Hilfe charakteristischer Suffixe (zum Beispiel - Tel für m.r. Und -ness für zh.r.) ermöglicht die überwiegende Mehrheit der Substantive in ihrer ursprünglichen Form die Bestimmung des morphologischen Geschlechts [Muchnik 1971].

Laut [Zaliznyak 1967] sind morphologische Substantive zu 40,5 % maskulin, zu 43 % feminin, zu 16,5 % neutral (basierend auf 47.700 Lexemen).

2.1.1. Diskrepanzen zwischen morphologischem und übereinstimmendem Geschlecht

Diskrepanzen zwischen morphologischem und syntaktischem Geschlecht betreffen eine begrenzte Anzahl von Substantiven; Allerdings kommt eine Reihe solcher Wörter häufig vor. Somit umfassen die ersten tausend russischen Wörter (nach [Sharov, Lyashevskaya 2009]) die Wörter Mann(416.), Papa(843.), das Wort ist fast tausend Onkel(1128.).

2.1.1.1. Weibliche morphologische Gattung

Das weibliche morphologische Geschlecht wird normativ behandelt

• eine Reihe alter, unproduktiver, belebter männlicher Substantive (Jugend, Diener, Ältester, Mann, Richter);
• hypokoristische („diminutive“) männliche Namen wie Wasja,Kolja;
• Substantive mit produktiven Augmentativsuffixen -in- (Kosak, Domina) und ausdrucksvoller -yar-(Volchara, Dozhdar, Popyara), das Geschlecht des erzeugenden Wortes erbend (Kosak, Haus, Wolf, Regen, Pop);
• Beleben Sie Substantive mit Diminutivsuffixen wie Junge, Bursche, Schurke, erbt auch die Gattung des Originals ( Junge, Junge, Schurke):

(15) Kampfmagier – strenger Bart Kind - spielte mit einem durchsichtigen Ball, in dem bläuliche Blitze tanzten. [D. Yemets. Tanya Grotter und der Brunnen des Poseidon (2004)]

(16) Du wirst nichts herausfinden können. Kotyara zu dir vermasselt. [IN. Belousova. Zweiter Schuss (2000)]

Für Wörter mit Suffix -In Typ Domina(mit homophonen Varianten des neutralen morphologischen Geschlechtstyps Domino) zeichnet sich durch Variabilität konkordanter Art aus (siehe). Wörter, die mit - beginnen A können als gebräuchliche Substantive fungieren (siehe).

2.1.1.2. Mittlere morphologische Gattung

Die durchschnittliche morphologische Gattung umfasst normativ:

• wenige männliche Substantive Geselle oder Trichter, Nest(Bezeichnungen von Pferdefarben, die auch als Spitznamen fungieren können):

(17) Alter Trichter! Ich sah, wie eine Träne durch dich brach, ich sah, wie deine fleischigen Lippen zitterten, ich hörte deinen Seufzer, mit dem es schien, als ob du deine Führer anflehtest, dich nicht an die Wurzel zu fesseln, denn der Ort gehört nicht dir, sondern Bucht! [M. E. Saltykov-Shchedrin. Satiren in Prosa (1859-1862)]

(18) Wörter mit Suffixen -suchend- Und -ishk- (Haus, kleines Haus), das Geschlecht des erzeugenden Wortes erben:

(19) In der Küche der Wachkompanie erhielt er eine Tüte Roggenbrote, eingedeckt volle Dose Wasser trinken. [UM. Pawlow. Karaganda der Neunziger oder die Geschichte der letzten Tage (2001)]

(20) Sie war in dieser Wohnung mit Blick auf dürftiger kleiner Balkon… [G. Schtscherbakowa. Engel vom Totensee (2002)]

Außerhalb der literarischen Norm weisen einige dieser Klassen Schwankungen zwischen dem neutralen und dem weiblichen morphologischen Geschlecht auf.

Nach [Zaliznyak 1967] (siehe auch [Graudina et al. 1976:74–75], [Grammatika 1980(1):486], [Voeykova 2008:119]) unbelebte Substantive mit Suffixen -In- tendieren zu einer gemischtmorphologischen Gattung (habe diesen Dom gesehen Ö / ??? dom bei , Aber mit diesem Dom Autsch / ??? dom Ohm) oder auf eine Änderung der Vertragsart (mein rothäutiger Pass - Majakowski ), und animieren Sie sie mit Suffixen -suchend- Und -ishk-– zu weiblich ( Ich habe diesen Bullen gesehen, es gibt kein einziges Haus):

(21) Ich habe so viele Hundefänger gesehen! und in Form von Muscheln, parodiert die russische Volkshütte und ähnelt etwas einer Pagode. Sogar Doppeldecker gesehen Domino! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) Es ging in eine andere Ecke, aufgenommen riesig Mein Mantel. [A. Eppel. Auf Wiener Stühlen im Dunkeln sitzen (1993)]

Ostslawische Nachnamen in -ko (Rodzianko, Shevchenko) im 19. Jahrhundert sowie im modernen Volksmund werden sie entweder nach dem morphologischen Geschlecht des Neutrums geneigt (wie im Ukrainischen: Rodziankom, Shevchenkom) oder weiblich (wie auf Weißrussisch: Rodzianka, Schewtschenko). Die literarische Norm schreibt die Nichtdeklinbarkeit dieser Nachnamen vor:

(23) Was musste aufgrund dieser Bitte von mir, Dovgochkhun, dem Sohn des Adligen Iwan Nikiforow, und dem Sohn des Adligen Iwan Iwanow geschehen? Perepenkom; Das Gericht Povetovy Mirgorod selbst stimmte dem zu. [N. V. Gogol. Die Geschichte, wie Iwan Iwanowitsch sich mit Iwan Nikiforowitsch (1835-1841) stritt.]

(24) Er bewies etwas, scherzte, diskutierte mit einem Fleck auf dem Kopf über den neuen, jungen und energischen Generalsekretär, ging mit einem Schäbigen zu einem Treffen Jewtuschenka, sitzt in einem bestickten russischen Hemd neben der kleinen Nika Turbina und schaut alle mürrisch und wütend an. [A. Warlamow. Kupavna (2000)]

Ähnliche Schwankungen (zwischen neutralen und weiblichen morphologischen Geschlechtern und Nichtdeklination) sind auch für slawische Namensformen wie charakteristisch Yarilo, Sadko(vorchristlich) oder Michailo,Ivanko,Danilo(Christian):

(25) Der Schlüsselhüter berichtet seinem Herrn, der befahl, den Bauern, die ankündigten, ihn zu verlassen, das Getreide vorzuenthalten, dass Ivanka Es wurden drei Kästchen ausgewählt. [IN. L. Yanin. Ich habe dir Birkenrinde geschickt... (1975)]

(26) Dann rief (der Meister). Danilo und er selbst erklärte ihm die neue Miete. Danilo sieht – es ist völlig absurd [P. P. Baschow. Zerbrechlicher Zweig (1940)]

(27) Und siehe: unser Mirabeau Der alte Gavrilo Für eine zerknitterte Rüsche peitscht es dir in den Schnurrbart und die Schnauze. [D. V. Davydov. Modernes Lied: (1836)]

2.1.1.3 Männliches morphologisches Geschlecht

Das männliche morphologische Geschlecht umfasst ausdrucksstarke Bezeichnungen weiblicher Personen, die aus Wörtern des weiblichen morphologischen Geschlechts gebildet werden (außer Frau, eigentlich werden nur Eigennamen verwendet) mit einer Reihe von Suffixen: Frau aus Frau, Maschkin aus Mascha, Natusik aus Natusya, Lenok aus Lena, Shurik aus Schura(letztes Ding - allgemeine Art(cm. )):

(28) Und fast alle Substantive bekamen die Endung etz: statt baba – Frau, statt eines Frosches - Frosch, statt einer Taverne - Taverne. [P. D. Boborykin. Memoiren (1906-1913)]

Diese Wörter schwanken zwischen männlichem und weiblichem Konsonantengeschlecht (z Frau häufiger als männlich – 10 Beispiele gegenüber 2, für Eigennamen – weiblich zum Beispiel für Lenok -- 5 gegen 1):

(29) Hoher Mond. UND schlafende Frau. [IN. Makanin. Unzureichend (2002)]

(30) Und ich verstehe nicht, warum das so ist so erfahren(gelinde gesagt) Frau also zuckt er, flackert, zittert, tanzt auf der Tanzfläche. [A. Pastinake. Sonya the Garbage (Memories of a Dead Man) (2002)]

(31) Lenok nie angerufen Der Chef mit Namen und Vatersnamen, es sei denn natürlich, er war in der Nähe [E. Proschkin. Evakuierung (2002)]

2.1.2. Anpassung ausländischer Anleihen

Ausländisch flektierte Entlehnungen kopieren in den meisten Fällen nicht das Geschlecht der Ausgangssprache. Deklinierte Substantive wählen das Geschlecht basierend auf dem morphologischen Geschlecht (z. B. männliche Wörter). Organon, Rat im Griechischen und Mittellateinischen, Slogan– im Deutschen weiblich). Indeklinable tendieren zum neutralen Geschlecht (mit Ausnahme von Bezeichnungen für Lebewesen wie Känguru; cm. ).

2.2. Pluralia tantum als „paarige Gattung“

Pluralia tantum – Substantive, die keine Singularform haben – werden traditionell als Phänomene klassifiziert, die sich eher auf die Zahl als auf das Geschlecht beziehen.

In [Zaliznyak 1967] wird jedoch vorgeschlagen, sie als etwas Besonderes zu betrachten Konkordante Klasse(siehe Absatz 1) (unbelebt: Ich sehe neue Schlitten), was der speziellen vierten Gattung entspricht – gepaartes Geschlecht Formen pluralia tantum, Bedeutung bezogen auf ein einzelnes Objekt, wie ein Schlitten, einer dieser Schlitten gelten als Einheitsformen. h., gleichnamiger Plural:

(32) Und dies ist unmöglich angesichts der entscheidenden Vorherrschaft zweier Grundhaltungen der indischen (wenn auch keineswegs ausschließlich indischen) Weltanschauung wie Monismus und Atomismus, die wie zwei Klingen sind einige Scheren Persönliche Theologie und Anthropologie sind völlig voneinander getrennt. [Geschichte der östlichen Philosophie (1998)]

Im Gegensatz zu den drei traditionellen Geschlechtern enthält das gepaarte Geschlecht keine belebte konkordante Klasse (siehe). A. A. Zaliznyak ermöglicht jedoch theoretisch die Identifizierung einer Klasse, die die Wörter enthalten würde Weiß Und Schwarz wie die Namen von Mannschaften im Schach und ähnlichen Spielen. Heiraten. Akkusativform, die die Belebtheit des Wortes beweist Weiß:

(33) Nach dem richtigen 35…Tf6! Gewinne für Weiß kann nicht sehen. [E. Bareev. Die Qualität der Auslosungen und ihre Quantität (2004)]

Dies gilt nicht für politische Parteibezeichnungen ( weiß, rot, grün), die auch eine Singularzahl haben.

Es gibt keine besondere morphologische Paarung; Wörter gepaarten Geschlechts werden in drei morphologische Geschlechter unterteilt. Also, Uhr gehört zum männlichen morphologischen Geschlecht (Std) wie ein Wort Stunde; Schere Und Hose- zum Weiblichen (Schere - Schere, Hose - Hose, Heiraten Seiten - Seiten, Stücke - Stücke); Tore Und Brennholz– zum Durchschnitt (Tor - Tor, Brennholz - Brennholz, Heiraten Sümpfe – Sümpfe, Worte – Worte), über Pluralformen, denen das morphologische Geschlecht gegenübersteht. cm. Abschnitt 2.6.1.4(cm.).

Historisch gesehen hatten Pluralia tantum-Formen ein pluralkonkordantes Geschlecht, das bis zur Reform von 1918 schriftlich erhalten blieb (siehe. Abschnitt 2.6.1.1) Viele von ihnen sind mit verlorenen oder semantisch spezifizierten Singularformen verbunden. ( Geist – Parfüm, Stunde – Uhr).

2.3. Gemeinsames Geschlecht

Die lexikographische Tradition unterscheidet neben drei Hauptgattungen auch die sogenannten gemeinsames Geschlecht. Es umfasst belebte Substantive zur Bezeichnung von Personen (häufig auch Tiere), je nach Geschlecht der bezeichneten Person, die entweder weiblich oder männlich sind:

(34) Dmitry Kharatyan war kein Dummkopf, sondern einfach neugieriges Zappeln. [N. Sklyarov. Kosakenräuber (2002)]

(35) Und doch erwies sich Moskau mit seinem endlosen Studium, dem langweiligen Musizieren, den ätzenden Gouvernanten und der schweren Last, Konzerte zu besuchen, als eine Katastrophe unruhiges Zappeln- ein wahrer Draufgänger im Rock - unerträglich. [N. Nikitina. Kapitel aus dem Buch über Alexandra Lwowna Tolstoi (2002)]

(36) Dort, in einem dichten Dickicht aus jungen Erlen, Espen, Birken und Tannen, saß eine diebische Elster an ihrem Nest... Dort warf sie den Küken ihre Beute hin und flog – unruhig – sofort wieder irgendwohin davon. [IN. V. Bianchi. Es gab Waldmärchen (1923-1958)]

Es gibt etwa 200 Wörter allgemeiner Art [Muchnik 1971], [Graudina et al. 1976:76–77], [Iomdin 1980]. Sie gehören zur weiblichen morphologischen Gattung. Semantisch gesehen sind die meisten dieser Wörter mit negativen Eigenschaften verbunden (Säufer, inkompetent, Tyrann, wählerisch) oder objektive Mängel ( Waise, Krüppel).

Die Interpretation des allgemeinen Geschlechts hängt davon ab, ob für jedes dieser Wörter ein oder zwei Lexeme zu sehen sind. Betrachten wir Wortformen, die dem weiblichen und dem männlichen Geschlecht entsprechen Waise Wenn sie ein Lexem darstellen, werden solche Wörter einer speziellen konkordanten Klasse zugeordnet (nach A. A. Zaliznyak - gekreuzt). Möglich ist auch eine Interpretation, bei der in diesen Fällen jeweils zwei gleichnamige Lexeme unterschiedlicher Art in der Sprache vertreten sind. Bei jeder Interpretation bilden solche Wörter keine unabhängige Konkordantenklasse mit eigenen Endungen.

2.3.1. Abgeleitete Typen

Eine Reihe gepaarter Geschlechtswörter enthalten charakteristische ausdrucksstarke (oft abwertende) Suffixe -ak-(a), -l-(a), -(in)a, -yag(a), -yg(a), -uk(a), -ul(ya), -ush(a) usw.: Tyrann, eingebildet, gierig, bescheiden, knallhart, gemein, ordentlich, Schurke.

Bildungen des weiblichen morphologischen Geschlechts aus Substantiven des männlichen morphologischen Geschlechts können auch als Wörter des allgemeinen Geschlechts fungieren (vgl. Abschnitt 2.1.1. Weibliche morphologische Gattung):

(37) So ein Wolf gefangen - er klammert sich mit seinen Zähnen an jeden Cent. [Semyon Danilyuk. Business Class (2003)]

(38) Ogurtsov war nicht allein – eine Schönheit blieb im Auto sitzen, gelangweilt zur Seite schauend und wurde im dritten Satz des Gesprächs von Ogurtsov mit leiser Stimme bescheinigt: „ mein Wolf". [Andrey Volos. Real Estate (2000) // New World, Nr. 1-2, 2001]

Dazu gehören auch hypokoristische („diminutive“) Namen, die gleichermaßen aus einem männlichen Namen mit Konsonanten und einem weiblichen Namen mit – gebildet werden. A: Sascha(< Alexander, Alexandra), Shura, Valya, Zhenya.

Eine Sonderklasse besteht aus Substantiven, die auf - enden. siehe da, manchmal von Forschern der allgemeinen Gattung zugeschrieben [Graudina et al. 1976:76], viel häufiger jedoch durch das neutrale Geschlecht vereinbart (in Übereinstimmung mit der morphologischen Gattung). Es ist wichtig zu beachten, dass sie auch eine homophone Variante des weiblichen morphologischen Geschlechts haben ( reingefallen Und einen Narren gemacht, Bastard Und Bastard):

(39) Sie hatten Angst, ihn zum Lachen zu bringen, aber es war allen klar, dass er ein falscher Detektiv war, wenn auch So ein Spinner, wie Kurchev, hat er ihn sogar verdammt. [IN. Kornilow. Demobilisierung (1969-1971)]

(40) Also ging ich hin und her, ich konnte nicht aufhören, ich suchte immer wieder nach einer ehrlichen Bank und hoffte auf etwas anderes, Pappnarr… [A. Gratschow. Yary-3. Todesurteil (2000)]

(41) Sie klingt so, dass sie schon in jungen Jahren unglaublich laut ist, im Getöse der Gedanken und Gefühle, mit denen sie lebt junger Narr, aus nächster Nähe können Sie das ruhige oder nachlassende Leben Ihrer Älteren nicht sehen oder hören. [G. Schtscherbakowa. Armee der Liebenden (1997)]

Eine Verbübereinstimmung mit diesen Ausdrucksmarkierungen ist selten:

(42) Der Fisch zog das Rückgrat des Samolov fest, ging nicht tiefer, sondern ging vorwärts zur Wache, peitschte das Wasser und das Boot mit zerrissenen Knien, Stopfen, Haken, schleppte zerknitterte, zerknitterte Sterlets auf einen Haufen und schüttelte sie aus dem Samolow. " Hör auf, dumm zu sein Luft. Ich lasse mich mitreißen!“ - dachte Ignatyich, als er sofort die lockere Angelrute aufhob und einen Fisch neben dem Boot sah. [Viktor Astafjew. Königsfisch (1974)]

2.3.2. Semantische Verhandlung

Berufsbezeichnung Richter– auch allgemeiner Art:

(43) Kleiner roter Richter liebte nur Vetrov. Sie lernten sich während der zwielichtigen Zeit von Nonnas Studienzeit in einem unbekannten Jahr kennen. [D. Simonova. Ghost of the Decor (2002)]

Heiraten. weniger häufige Verwendung des Wortes Diener als generisches Wort:

(44) Sie ist meine Geliebte und mein Diener. [N. G. Tschernyschewski. Was zu tun ist? (1863)]

(45) In meiner Unterordnung gab es jedoch eine Frau- Diener- schwarze Olga, unser Dienstmädchen. [E. Limonov. The Book of Water (2002)] (Beachten Sie die Verwendung des Wortes Frau, was auf die standardmäßige Verwendung des Wortes Diener für das männliche Geschlecht hinweist.)

Wörter des allgemeinen Geschlechts nähern sich Wörtern des männlichen morphologischen Geschlechts des Typs an Arzt, Minister, normativ bezogen auf das maskuline konkordante Geschlecht, bezeichnet aber auch weibliche Personen; Als eine der Koordinationsmöglichkeiten besteht die Möglichkeit, dass sie „nach Bedeutung“ (und nicht nur nach dem männlichen Geschlecht) übereinstimmen, vgl.

Der Übergang von Wörtern des allgemeinen Geschlechts in das weibliche Geschlecht in Bezug auf einen Mann ist durchaus üblich (vgl. auch [Graudina et al. 1976:76]):

(46) - Ivan Gavrilych, obwohl seltener Langweiler, betrachten es als strategischen Bankpartner in Europa. [MIT. Danilyuk. Business Class (2003)]

(47) Er hatte Glück mit ihm, was man von Juri Ignatijewitsch, dem Hauptabgeordneten, nicht sagen kann. alt, kahle Bohrung... [E. Wolodarski. Selbstmordtagebuch (1997)].

2.4. Geschlecht und konkordante Klasse von Pronomen-Nomen.

2.4.1. Personal- und Reflexivpronomen

Teil von Pronomen-Nomen ( Ich, du, wir, du bist einer von uns, einer von euch) kann im weiblichen und männlichen Geschlecht vereinbart werden ( Ich kam, ich kam) und gehören somit mehreren konkordanten Klassen gleichzeitig an (oder „gekreuzten“ Klassen nach Zaliznyak). Pragmatisch gesehen ist es weniger selbstverständlich, aber dennoch ist eine Einigung über das Neutrum möglich:

(48) – Ich habe mich betrunken 75 streunende Hunde. Achtundzwanzig Katzen und Katzen. – Die Wolke weinte immer mehr. -- Ich weinte das ganze Wasser raus. [MIT. Prokofjew. Patchwork und Wolke]

(49) Wie kommt es Du bist dort angekommen, Mein Kind? [B. Jekimow. Geschichten (2002)]

Das Reflexivpronomen ist ähnlich aufgebaut. ich selbst: Mi selbst Und du selbst/selbst.

Pronomen er sie es haben jeweils ein männliches, weibliches und neutrales Geschlecht (nach Vereinbarung; vgl. auch), werden aber nicht durch Belebtheit bestimmt:

(50) Jetzt, da die Öffentlichkeit genug von Wyssozkis Melodie hat und sie lesbar geworden ist es ist alles, die begeisterten Schreie über das leidende Genie verstummten. [IN. Astafjew. Zatesi (1999)]

(51) Ich habe mir das alte Haus angesehen. ich sah alles von ihm. Von klapprigen Antennen bis hin zu angeschlagenen Verandastufen. [MIT. Dowlatow. Der Weg in eine neue Wohnung (1987)]

Für die Bezeichnung belebter Neutrum-Substantive sind sowohl Formen möglich, die mit dem Nominativfall zusammenfallen, als auch Formen, die mit dem Genitivfall zusammenfallen. Daher kommt im Neutrum die Animation weniger zum Ausdruck als im Maskulinum und Femininum:

(52) Sein Alles mit Wolle bedeckt. // Es sind nur mit Wolle bedeckt. (über ein Tier)

2.4.2. Pronomen wie WHO Und Was

Pronomenreihe -WHO(wer, niemand, niemand usw.) – männlich, belebt; Plural mit Einschränkungen erlaubt ( *Wer kam?, Aber Wer sind Sie, diese Leute).

Im Design Wer ist Moderne Norm erfordert Zustimmung solch im Sinne von ( wer ist das, so, so), allerdings gab es auch eine archaische inkonsistente Konstruktion Wer ist das:

(53) [Rakitin:] Wer ist Belyaev? [Islaev:] Und unser neuer Lehrer, Russisch. [UND. S. Turgenjew. Ein Monat auf dem Land (1850)]

Mn. H. WHO häufig im relativen Gebrauch zu finden, beispielsweise im Corpus diejenigen, die kamen tritt vergleichbar auf diejenigen, die kamen(Verhältnis ca. 1:5). In den 1970er Jahren, so [Graudin und. andere 1976:31–32], pl. trat in etwa 3 % der Kontexte auf.

(54) Wer ist schon einmal auf das Klonen seines Spitznamens gestoßen? Ich habe bereits vier nicht identifizierte Klone gefangen. Ich frage mich, zu welchem ​​Zweck diese "jemand" verwenden Mein Spitzname ist? (otvet.mail.ru)

(55) Kunstsalon 2006 im Zentralen Haus der Künstler. Wer war in einem Kunstsalon? Was hast du gesehen? [Zeitgenössische Kunst (Forum) (2007)] (es handelt sich um ein Pluralthema)

(56) Mädels, wer hat am Notausgang den Beifahrersitz eingenommen? [ZU. Kondakow. Zwei Schritte vorwärts, anderthalb Schritte zurück (2003)] (Die Rede ist von einem der „Mädchen“)

Kontexte wie:

(57) Wer war dieses Mädchen Wer war dieser Großvater? [A. Archangelsk. 1962. Brief an Timotheus (2006)]

sollte als mit dem Thema vereinbar interpretiert werden („Mädchen“, vgl. Wer war dieses Mädchen?).

Pronomenreihe -Was(was, nichts, etwas usw.) – Neutrum Singular, unbelebt:

(58) Er erklärte mir: Wenn wir sterben, hören wir auf, als Lebewesen zu existieren. Das biologisches Nichts. Chemisches Nichts- Torricelli-Leere, Sie können einen Raum schaffen, in dem kein einziges Molekül verbleibt. [D. Granin. Bison (1987)]

2.5 Variation in der Gattung

Die Variabilität der Geschlechterzugehörigkeit ist charakteristisch für eine Reihe von Lexemen und ihren Klassen im Laufe der Geschichte der russischen Literatursprache. Die Arbeit [Savchuk 2011] fasst die folgenden Punkte der mit dem Geschlecht verbundenen Variabilität zusammen:

· Geschlechtsschwankungen, morphologisch ausgedrückt ():

§ Substantiv Herr. zu einem harten Konsonanten und zh.r. zu einem: Schiene - Schiene (

§ Substantiv zu einem weichen Konsonanten, -zh, -sh: m.r.//zh.r.: Dachpappe, Dachpappe – Dachpappe, Dachpappe();

§ Substantiv mit Suffixen der subjektiven Einschätzung: m.r.//sr.r., m.r.//zh.r., sr.r.//zh.r.: Dieses kleine Haus ist ein kleines Haus, eine riesige Domina – eine riesige Domina, ein kleiner Eimer – ein kleiner Eimer ().

§ Substantiv allgemeine Art: dieser Verrückte – dieser Verrückte;

· Geschlechtsschwankungen, syntaktisch ausgedrückt (siehe):

§ Substantiv unnachgiebig: flauschige Boa – flauschige Boa();

§ Abkürzungen: unser Wohnungsamt – unser Wohnungsamt, ESR erhöht – ESR erhöht ();

§ Verbundwerkstoffe: Der Wecker ging – Wecker stieg ().

2.5.1. Schwankungen zwischen den Flexionsarten

Variationen im syntaktischen Geschlecht sind normalerweise mit Schwankungen zwischen morphologischen Geschlechtern verbunden: Pantoffel - Pantoffel, Toast – Toast, Dahlie – Dahlie, Gurke – Gurke, Klavier/Klaviere – Klavier/Klavier[Graudina et al. 1976:65–70]. Varianten dreier Geschlechter unterscheiden sich in der Regel in den Standardendungen der drei entsprechenden morphologischen Geschlechter (-0, -а, -о) bis hin zu einem fließenden Vokal (vgl. die ersten beiden Beispiele) oder sind in der Anfangsform gleichbedeutend ( Wörter wie Klavier). Selten, aber andere Optionen sind möglich (z. B. Saiga – Saiga, Haufen – Haufen), vgl. Auch Niednagel - Niednagel mit unterschiedlichen Vokalen des Suffixes. Variationen zwischen gepaarten und anderen Gattungen sind häufig (in den meisten Beispielen handelt es sich um eine Wahl zwischen Pluralia und Singularia tantum; Spitze - Spitze, Getreidebeschaffung - Getreidebeschaffung, Milch - Milch, Dickicht - Dickicht).

(59) F.A. Petrovsky versicherte, dass er in seiner Jugend einen Friseur mit der Aufschrift gesehen habe: „ Männerzimmer», « Frauenhalle», « Kinderzimmer" [M. L. Gasparow. Aufzeichnungen und Auszüge (1998)]

2.5.1.1 Schwankungen zwischen der 0-Deklination und der a-Deklination (männlich – weiblich)

Laut dem Grammatikwörterbuch der russischen Sprache (Analyse aus [Savchuk 2011]) sind die Schwankungen zwischen der männlichen 0-Deklination und der a-Deklination (harte Version) und dementsprechend zwischen dem männlichen und weiblichen Geschlecht (wie z. B Schiene - Schiene) macht 37 % der Variablenpaare aus.

Eine eigene morphologische (wortbildende) Klasse von Wörtern, die zwischen maskulinem und femininem Geschlecht schwanken – Präfixbildungen aus Verben (Lichtung – Lichtung, Perevolok – Perevolok, Kanal – Kanal, Saugnäpfe – Saugnäpfe, Furche – Furche).

(60) Der Weg nach Shulpikha führte zuerst zum Alten verlassene Lichtung(im Ural sagt man „ Clearing", und nicht Clearing), und dann bogen wir nach links ab, wo das Mähen begann. [D. N. Mamin-Sibiryak. Grüne Berge (1902)]

Auch die Anpassung entlehnter Wörter verursacht eine ähnliche Variabilität, die auch mit der Art der Ausgangssprache zusammenhängt: Diaeresis - Diaeresis(griechisch dieresis feminin), Arabeske/Arabeske(französische Arabeske weiblich), Giraffe - Giraffe(Französische Giraffe ist weiblich; vgl. auch oben zur Variabilität von Tiernamen).

(61) Wie sich herausstellte, Giraffe serviert Hutständer. [MIT. Dowlatow. Unsere (1983)]

Geschlechtsschwankungen sind charakteristisch für Wörter, die selten im Singular verwendet werden: Dies sind die Namen von Schuhen ( Pantoffel/Slipper mit normal Hausschuhe, keda – keda mit normal Turnschuhe, Stiefel - Stiefel, Schuhe - Schuh), Essen (Toast – Crouton mit normal Croutons, Pfannkuchen - Pfannkuchen mit normal Pfannkuchen), andere semantische Klassen ( Kandelaber - Kandelaber, Schlüssel - Schlüssel, Schiene - Schiene, Heuhaufen - Heuhaufen, Verschluss – Verschluss, Grat – Grat, Tuberkulose - Tuberkulose, Banknote - Banknote).

Wie in [Savchuk 2011] festgestellt, werden eine Reihe variabler Formen in modernen Texten nicht mehr verwendet ( Schuh– Dieses Wort wird in modernen Texten nicht für Damenschuhe, sondern für Herrenschuhe verwendet, auch für schwere; Apotheose, Schlüsselanhänger). Die bevorzugte Form kann innerhalb derselben semantischen Gruppe unterschiedlich sein: in einem Paar Stiefel – Stiefel(das Verhältnis der Formen beträgt 5 m.r. Singular // 12 zh.r. Singular mit 71 Pluralformen) Das weibliche Geschlecht überwiegt, und zwar im Paar Sneaker – Sneaker männlich (das Verhältnis der Formen beträgt 14 M.R.-Einheiten // 3 Geschlechtseinheiten mit 202 Pluralformen).

2.5.1.2. Schwankungen zwischen zwei Arten der 0-Deklination (männlich und weiblich)

Die Variation zwischen dem männlichen und weiblichen Geschlecht ist historisch charakteristisch für geliehene Substantive mit weichem Konsonanten, die zwischen zwei Arten der 0-Deklination und dementsprechend morphologischen Geschlechtern schwanken (Quadrille, Hotel, Duell); Derzeit ist für die meisten dieser Wörter eines der Geschlechter festgelegt und die Variabilität in diesem Bereich hat abgenommen, ist jedoch nicht vollständig verschwunden. Wenn im Grammatikwörterbuch nur 22 Paare mit einer solchen Fluktuation vermerkt sind (und nur 13 % der geschlechtsspezifischen Wörter), dann vermerken normative Handbücher zu Beginn des 20. Jahrhunderts weitere 55 solcher Paare, die nicht mehr relevant sind für die moderne Sprache [Savchuk 2011].

(62) Stellen Sie sich einen Chevalier, Graf, Marquis vor, der in Paris ist Es war ein wundervolles Hotel, mehrere Erbburgen, um nicht zu verhungern, musste er Hauslehrer, also Lehrer werden! [M.N. Zagoskin. Moskau und Moskauer (1842-1850)]

(63) Drei Tage später war er es letztes Duell. [M.A. Korf. Anmerkung zu Puschkin (1848)]

(64) Geht zur Regierung permanenter Square Dance, einerseits, um nach und nach mehr Sozialrevolutionäre und Menschewiki „in den Kuchen“ profitabler und ehrenvoller Plätze zu platzieren, andererseits, um die „Aufmerksamkeit“ des Volkes zu fesseln. [IN UND. Lenin. Staat und Revolution (1917)]

In einer Reihe von Variablenpaaren gab es zuvor eine Variante mit einem harten männlichen Konsonanten:

(65) Es ist erwiesen, dass ein Prisma, dessen Basis ein Parallelogramm ist, in zwei durchgehende dreiseitige identische Ebenen unterteilt ist Diagonalen Basen und wie die Seiten eines Parallelogramms und Diagonale völlig willkürlich genommen werden kann, folgt daraus, dass jedes dreiseitige Prisma gleich groß ist wie ein anderes, dessen Grundfläche und Höhe gleich sind. [N.I. Lobatschewski. Geometrie (1823)]

In der Geschichte der Sprache änderten sie ihr Geschlecht und eine Reihe ursprünglicher Substantive in einen weichen Konsonanten: Grad, Kehlkopf, Siegel usw.

(66) Und das ist der höchste Grad Perfektion, die man anstreben muss. [Katharina II. Anordnung der Kommission zur Ausarbeitung eines neuen Kodex (1767)]

Unter neuen Wörtern ist eine solche Variabilität mit Wörtern verbunden, die Substanzen bedeuten ( Gel, Shampoo, Salz usw.). In [Savchuk 2011] wurde erstmals auf die mit dem belebten Wort verbundene Variabilität hingewiesen Mittelmäßigkeit(ursprünglich – dritte Deklination der russischen Geburt):

(67) Es ist noch beängstigender, wenn eine begabte Person dies tut. Schließlich Mittelmäßigkeit niemand wird zuhören. Und wenn ein talentierter Mensch Gemeinheit predigt, kann ihm ein Kind glauben. [A. Gulina. Auf den Schmerz eines anderen hören (2003) – männlich

(68) AYA murmelt zu ihr, Gemüse essend: „Das ist unsere Welt: jede Mittelmäßigkeit, jeder geschlachtete Widder stellt die Höhen und den Abgrund dar, wie er auf eine Blechtrommel schlägt.“ [IN. Aksenow. Neuer süßer Stil (2005)] – feminin

2.5.1.3. Suffixbildungen mit Veränderungen im morphologischen Geschlecht

Geschlechtsschwankungen zwischen Maskulinum (entsprechend dem Geschlecht des produzierenden Wortes) und Femininum (entsprechend dem morphologischen Geschlecht) gibt es auch bei Substantiven mit augmentativen und expressiven Suffixen, deren morphologisches Geschlecht nicht dem normativen Konkordanten entspricht (vgl. Abschnitt 2.1 Morphologische Gattung, Abschnitt 2.3 Allgemeines Geschlecht). Dies sind Substantive als unbelebt ( Stirn, Ziegel, kalt, Regen, Reisepass usw.) und animieren ( Tier, Tier, Pferd, Frau, Lenok, Mittelmäßigkeit). Sie schwanken oft auch zwischen verschiedenen morphologischen Gattungen (kleiner Mann-kleiner Mann, Schuppen - Schuppen).

2.5.2. Unveränderliche Wörter und Abkürzungen

Entliehene unveränderliche Substantive (einschließlich Eigennamen), die keinem ursprünglichen Flexionsparadigma benachbart sind, zeichnen sich durch eine Variabilität in der Geschlechtszugehörigkeit aus, die sich oft im Laufe der Zeit ändert. Laut [Graudina et al. 1976:77] erreichten in der Presse der 1970er Jahre Abweichungen von der Wörterbuchnorm im Geschlecht indeklinierbarer Substantive 35 %. Laut [Savchuk 2011] beträgt der Anteil nichtdeklinierbarer Wörter unter geschlechtsvarianten Substantiven 32 %.

2.5.2.1. Geschlecht unveränderlicher Wörter und Semantik

Normalerweise neigen unbelebte Substantive dazu, neutral zu sein (das morphologische Geschlecht des Neutrums wird durch die Endung charakterisiert). -o/-e); Dabei handelt es sich auch um die sogenannte „Dump-Klasse“, die Wörter mit der für die russische Sprache untypischen Endung imI.p umfasst. Einheiten wie -u, -i[Kopeliovich 2008:99]. Einhergehend mit dieser Tendenz wird solchen Wörtern häufig das Geschlecht entsprechend ihrem semantischen Analogon zugeordnet: Beispielsweise gehören nichtdeklinierbare Bezeichnungen für Autos zum männlichen Geschlecht (wie das Wort Automobil), Fluss Kongo- zum weiblichen Geschlecht, wie Fluss, und der Staat Kongo– zum Durchschnitt, wie Zustand(Aber grundsätzlich ist gleichzeitig auch die Ersetzung weiblicher Wörter möglich - ein Land oder Republik, daher kann eine solche Regel nicht absolut sein).

2.5.2.2. Namen unbelebter Objekte

Laut dem Grammar Dictionary of the Russian Language schwanken die Bezeichnungen für Speisen und Getränke zwischen dem Maskulinum und dem Neutrum (Kaffee, Brandy, Whiskey, Martini, Spaghetti, Sherry, Suluguni, Chili), Automarken ( Ferrari, Chevrolet, Audi, Volvo), Maßeinheiten und Währungseinheiten ( Henry, Curie, Euro). Fast alle dieser Wörter sind im Corpus vertreten, hauptsächlich im männlichen Geschlecht. Laut Google kombiniert ein/ein Euro Das männliche Geschlecht ist in Kombination 17-mal häufiger als das neutrale Geschlecht weiß/weißer Martini Das männliche Geschlecht ist fast 100-mal häufiger als das Durchschnittsgeschlecht.

Besonders hervorzuheben sind Fahrzeugbezeichnungen; hier steht sowohl im Corpus als auch im Internet bei einer Reihe solcher Wörter das weibliche Geschlecht an erster Stelle, das in Wörterbüchern nicht vermerkt ist (diktiert durch semantische Analoga). Auto, Marke, ausländisches Auto, Modell[Savchuk 2011] und nicht literarisch Automobil). Also, neuer Ferrari auf Google ist ungefähr doppelt so häufig wie neuer Ferrari, während das Neutrum, das von einer Reihe von Wörterbüchern für dieses Lexem empfohlen wird, äußerst marginal ist.

(69) Sie sah nicht mehr Weiß « Audi" voraus. [D. Rubina. Ein paar hastige Worte der Liebe (2001)]

(70) Befehl an alle Fahrzeuge: sperren Rot « Maserati" [IN. Levashov. Patriot-Verschwörung (2000)]

Laut [Savchuk 2011] wird bei Namen das männliche Geschlecht bevorzugt Chevrolet, Renault, Peugeot, Porsche, während das weibliche Geschlecht bei Namen stark vorherrscht Audi Und Volvo. Es wird darauf hingewiesen, dass „Wörter mit der letzten unbetonten offenen Silbe, die mit der unbetonten Endung von Substantiven der 1. Deklination in Verbindung gebracht werden können, zum weiblichen Geschlecht tendieren“ [ebd.].

Teilweise ist die Gattungswahl auf eine lange Tradition zurückzuführen. Das ist das richtige Wort Kaffee, das männliche Geschlecht einer früheren Variante erbend Kaffee männliches morphologisches Geschlecht [Graudina 1976:79]; sein Übergang zum Neutrum wurde von V.I. als normativ anerkannt. Tschernyschew [ebd.]. Während der Sowjetzeit wurde das männliche Geschlecht dieses Wortes zunehmend als „prestigeträchtiger“ wahrgenommen, als Zeichen der „Sprachkultur“, was zur weiteren Erhaltung des männlichen Geschlechts beitrug. Mit Worten Kakao, Mantel oder Metro, im 19. – frühen 20. Jahrhundert. Auch wenn sie ein männliches Geschlecht haben, ist dies nicht geschehen. Gleichzeitig ist in der russischen Emigration das männliche Geschlecht des Wortes Kaffee wurde leicht durch das mittlere ersetzt:

(71) Clairville trinkt seinen Drink aus morgen Kaffee Mit energischem Blick skizzierte er seinen Aktionsplan: Er würde zuerst zum Ministerium, zum Geheimdienst, zum Hauptquartier eilen, dann Mr. Blackwood aufsuchen und ihn bitten, mit dem Minister zu sprechen. [M.A. Aldanow. Die Höhle (1932)]

(72) Ich habe diese Zeit auch in Paris verbracht: bei einigen Produkten etwas weniger Quantität, bei anderen etwas schlechtere Qualität, gefälscht, aber immerhin aromatischer Kaffee, leicht reduzierter Strom, leicht reduzierter Gasverbrauch. [YU. P. Annenkow. Tagebuch meiner Begegnungen (1966)]

Auch mit Bunin, Nabokov, Andrei Sedykh, Don Aminado, M. Ageev.

(73) Eine scharfe Kurve, und das Auto raste über die Schotterstraße, passierte ein breites Tor mit einem trompetenden Engel und hielt in der Nähe des Waffenkammergebäudes an, wodurch eine ganze Schar junger Mädchen verscheucht wurde, die Serso spielten. [EIN V. Tschajanow. Die Reise meines Bruders Alexei in das Land der bäuerlichen Utopie (1920)]

In moderner Sprache beeinflusst Kaffee Auch das männliche Geschlecht erhielt neue Anleihen, also Varianten dieses Getränks ( Cappuccino, Espresso); Wort Mokka hatte auch eine veraltete Version Mokka(schwankt je nach Geschlecht und Neigung) [Savchuk 2011]).

Wörter Jalousien, Khinkali, Spaghetti, Müsli usw. und Toponyme, zum Beispiel kaukasisch, auf - Und Typ Ozurgeti, Kobuleti, Samashki, Schals, Auch Helsinki(vgl. in der Sprache der russischen Emigration in Passy aus Passy) schwanken zwischen maskulinem, neutralem und paarigem (Pluralia tantum) Geschlecht (im letzteren Fall meist weibliches morphologisches Geschlecht). Die letzte Möglichkeit wird im Finale vorgeschlagen -Und, sowie für einige Wörter Semantik (eine Menge kleiner Objekte) und Synonyme ( Vorhänge, Nudeln– Das letzte Wort verlief ähnlich, von It. Makkaroni) und für Toponyme - die Existenz von Toponymen eines gepaarten Geschlechts des Typs Romny Und Hähne(vgl. ausländisches Toponym Thessaloniki, normativ gepaartes Geschlecht). Jalousie und Toponyme im gepaarten Geschlecht haben eine flektierte Version: Jalousien, Shaley, Ozurget. Der Übergang zu einem Variablentyp ist mit dem Grad der Beherrschung verbunden. In all diesen Fällen überwiegt die nicht-deklinierbare Version, aber die nicht-deklinierbaren kommen auch ganz systematisch vor:

(74) Spaghetti„Mehr bitte“, wiederholte Pashka immer wieder. - Wenn Sie es nicht im Schrank haben, haben wir eine Reserve. [MIT. Kaledin. Notizen eines Totengräbers (1987–1999)]

(75) Nehmen wir an, eine andere meiner vielen Freundinnen hat ihren Mann satt ernährt Müsli, Würstchen und schwarzen Kaffee (wenn er daran dachte, das alles zu kaufen), aber er ist seit zehn Jahren bei ihr und hat nicht vor, wegzugehen. [M. Kaminarskaja. Drei fröhliche Suppen (2002)]

(76) Solch einprägsame Namen waren in der georgischen Provinz irgendwo im Jahr besonders beliebt Osurgetach, Achalkalaki oder Sagarejo (K. G. Paustovsky. Buch über das Leben)

(77) Statt geschlitzter Kiemen Jalousie― das dumpfe Klicken des Auslösers. [MIT. D. Krzhizhanovsky. Seitenzweig (1927-1928)], vgl. :

(78) Bars sind geschlossen, Cafés sind geschlossen. Die Fenster der Häuser sind geschlossen Jalousie. [JA. Granin. Upside Down Month (1966)]

2.5.2.3. Tiernamen

Tierbezeichnungen schwanken zwischen männlichem und weiblichem Geschlecht (Koala, Collie, Okapi, Dingo, Grau, Guanako, Chow-Chow, Känguru, Tsetse- Mi semantisch motivierende weibliche Wörter Hund, Affe, Antilope, Fliege, männliches Geschlecht -- Papagei usw.):

(79) Das Rattenkänguru ist viel kleiner als das erste, aber in allem ähnlich Gewöhnliches Känguru. [F.F. Bellingshausen. Doppeluntersuchungen im südlichen Arktischen Ozean... (1831)]

Heiraten. auch B. Zhitkovs Geschichte „Känguru“ (1925), wo dieses Wort (in der Rede der Figur und des Erzählers) in das weibliche morphologische Geschlecht übersetzt wird, offenbar unter dem Einfluss einer Endung, die dem Akkusativ dieses Paradigmas ähnelt (vgl . das vorherige Beispiel):

(80) Der Manager kam in die Mitte und sagte: „Nun, für das respektabelste Publikum, das australische Biest Känguru zeigt Ihnen eine Boxübung. Ein seltener Fall von Kunst! (B. Zhitkov. Känguru)

Wort Schimpanse in [Zaliznyak 1967] wird es als „gekreuzte“ Flexionsklasse klassifiziert, die Merkmale aller drei Geschlechter aufweist – männlich, weiblich und neutral (darin überschneiden sich das gemeinsame Geschlecht und die Variabilität zwischen dem gemeinsamen und neutralen Geschlecht). Im Corpus ist das Neutrum dieses Wortes nicht verzeichnet, und die Wahl des Maskulinums oder Femininums ist, soweit man das beurteilen kann, nicht durch das Geschlecht des Tieres motiviert: vgl. Beispiele, bei denen wir über eine biologische Art als Ganzes sprechen:

(81) Es stellt sich heraus, dass es kein so enger Verwandter von uns ist dieser haarige Schimpanse! [„Wissen ist Macht“ (2003)]

(82) Neugeborener Schimpanse wiegt halb so viel wie ein Neugeborenes. [„Murzilka“ (2000)]

2.5.2.4. Art der Abkürzungen

Ähnlich wie bei Tiernamen wird die Art der Abkürzungen durch das sogenannte Referenzwort der Volldekodierung (syntaktisch das Hauptwort der Phrase) bestimmt. Regulatorisch BAM weiblich ( Autobahn), USA– gepaart ( Zustände), NKWD- männlich ( Kommissariat). Allerdings besteht auch in diesem Fall eine auffällige Tendenz, dass sich nichtdeklinierbare Abkürzungen auf das Neutrum einigen (und solche, die in ihrer phonetischen Struktur dem maskulinen morphologischen Geschlecht ähneln, wie z. B BAM– zur Einigung über männliches Geschlecht und Neigung):

(83) An der Stelle des Molochov-Tors, wo während des Vaterländischen Krieges von 1812 heftige Kämpfe stattfanden, der allmächtige NKWD gebaut hat zwei Wohngebäude für die Familien ihrer Gardisten, die in den Wäldern von Katyn am erfolgreichsten waren. [B. Wassiljew. Look Back Midway (2003)]

(84) Wenn der Minister die Umleitung der sibirischen Flüsse bezahlen will – bitte, er wird sie für niemanden bauen wollen das richtige BAM- So viel Sie möchten, leisten Sie Devisenhilfe für die Kommunistische Partei in Kuba – keine Fragen! [A. Tarasow. Millionär (2004)]

Eine Reihe von Konsonantenabkürzungen, beginnend mit NEP(Neue Wirtschaftspolitik) übernahm normativ das männliche Geschlecht und wechselte oft schon vor den 1970er Jahren von „unabweisbar“ zu „unabweisbar“ ( Außenministerium, Außenministerium - Heiraten Ministerium, Höhere Bescheinigungskommission- Mi Kommission, Universität - Heiraten Einrichtung, TASS – Heiraten Agentur, DOSAAF – Heiraten Gesellschaft, Standesamt- Mi aufzeichnen; in den 1970er Jahren begann dieser Prozess mit Wohnungsamt- Mi Büro; [Graudina et al. 1976:83–84]). Heiraten. ein seltenes Beispiel für einen Übergang Wohnungsamt in das weibliche morphologische Geschlecht:

(85) - Techniker - diese sind zu Hause, in dein Büro, und hier ist der Hausmeister, Hausmeister des Friedhofs. [MIT. Kaledin. Notizen eines Totengräbers (1987-1999)]

und ein seltenes Beispiel für die Bewahrung der Starrheit eines Wortes Heiratsregister im Maskulinum:

(86) Dienst Grundbuchamt fasste die Ergebnisse des Jahres 2006 zusammen und verglich sie mit den Kennzahlen des Vorjahres. [N. Jegorschewa. SASHA + NASTYA (2007)]

2.5.3. Geschlecht zusammengesetzter Wörter

Eine besondere Art des Zögerns stellen komplexe Wörter dar, die durch die Gegenüberstellung von Wörtern zweier unterschiedlicher Geschlechter entstehen: Regenmantel, Schlafsofa, Internat. Die Variabilität des Geschlechts wird mit der Variabilität der Deklination des ersten Teils kombiniert (Regenmantel-Zelte oder Regenjacke). Bei einer Reihe solcher Wörter überwiegt die Nichtdeklination des ersten Teils und dementsprechend die Übereinstimmung mit dem letzten Teil des Kompositums, dessen morphologisches Geschlecht auf das Wort als Ganzes vererbt wird:

(87) Im Unterstand drängten sich die ganze Zeit Menschen, die Tür knarrte und knallte Mantel-Zelt, von Gluschkow am Eingang aufgehängt. [IN. Ekeliger Mann. Leben und Schicksal, Teil 2 (1960)]

Für das Wort Rechnung die Neigung beider Teile überwiegt; Der unflexible erste Teil ist selten, wenn auch regelmäßig, insbesondere im Zeitungskorpus, was auf eine Entwicklung in diese Richtung schließen lässt:

(88) So hat das Oberste Schiedsgericht der Russischen Föderation, das einen konkreten Fall auf der Grundlage eines Transportvertrags prüft, überprüfen-Rechnungen, Rechnungen und andere Dokumente belegten, dass der Transport über das Territorium mehrerer Staaten durchgeführt wurde. [Einige Probleme des Beweisgegenstandes in Zivilverfahren der Russischen Föderation (2003)]

Es besteht die Möglichkeit, sich auf beide Teile zu einigen:

(89) Basierend auf dieses Konto-Texturen Der ehemalige Verkäufer, der Käufer geworden ist, wird die Mehrwertsteuer auf die gekauften Waren abziehen. [A. Kurkotow. Rücksenderechnung (2004)]

(90) Die Idee ist jedes Konto-Textur Ich habe ein „Verkäufer-Käufer“-Paar gefunden, und die Beträge für beide sollten übereinstimmen. [E. Lenz. Ministry of Subtraction and Replenishment (2004)] (in diesem Text wird der erste Teil abgelehnt)

Für getrennte Kombinationen von Wörtern verschiedener Art, die Personen bedeuten ( Junge-Frau, geheimnisvoller Mann, angehender Schriftsteller), normalerweise semantische Übereinstimmung [Graudina et al. 1976:91]:

(91) Darüber hinaus „ Feuer-Mädchen» angeboten Drucken Sie auch lobende Zitate über Golovin ab, die ebenfalls beigefügt sind. [T. Ustinova. Persönlicher Engel (2002)]

Die Variabilität ist bei freien Kombinationen unbelebter Substantive unterschiedlichen Geschlechts stärker ausgeprägt, wobei das zweite als Anwendung fungiert (sie können auch als gelegentliche zusammengesetzte Wörter betrachtet werden).

Normativ Übereinstimmung über den ersten Teil, der semantisch „hauptsächlich“ ist ( Amphibienflugzeuge Herr. = Amphibienflugzeuge, [Graudina et al. 1976:92]), obwohl diese semantische Basis recht „wackelig“ ist [ebd.], gibt es darüber hinaus Variabilität in der Reihenfolge der Komponenten: Nachlassmuseum Und Museumsanwesen.

Die Übereinstimmung kann auch davon abhängen, auf welcher Seite eines bestimmten Paares sich das vereinbarte Wort befindet. Heiraten. Beispiele für Übereinstimmungen basierend auf dem nächsten Substantiv:

(92) Dieses Schema kann als Modifikation des linearen Schemas angesehen werden, da sein Wesen darin liegt, dass in jede Folge-treffen Subjekt und Objekt können beliebig gewählte Zeichen sein. [„Informationstechnologie“ (2004)]

(93) Zuerst die Naht mit einem Hammer leicht verdichten und dann darauf stampfen sperren-Rille, angerufen„Zickzack“, der verhindert, dass die Naht bei der weiteren Verdichtung auseinandergeht. [„Volkskunst“ (2004)]

aber vgl. Zustimmung zum ersten Teil bei Postposition:

(94) Später wurde entdeckt, dass kurze synthetische doppelsträngige RNAs, von denen eine Kette zu einem beliebigen Teil komplementär ist Gen-Ziele und dementsprechend, sein mRNA hat eine noch stärkere Wirkung, indem sie die Expression dieses Gens in tierischen Zellen, einschließlich Säugetieren, vollständig und streng selektiv inaktiviert. [A. S. Spirin. Grundlagenwissenschaft und Probleme der Umweltsicherheit (2004)]

(95) Sie werden es nicht glauben, aber das weltliche Publikum applaudierte fast im Stehen – nicht so sehr für diese Person, sondern für den Regisseur, der gefilmt hat Film-Schweigen, Film-Unbeweglichkeit, Film-Leere, Mitarbeiter das Maß jedes Tons, jeder Bewegung, jeder Fülle. [LiveJournal-Eintrag (2004)]

2.6. Geschlecht der vereinbarten Wörter

Tatsächlich finden sich grammatikalische Indikatoren des Geschlechts (mit Ausnahme der regelmäßigen Bildung des Geschlechts in substantivierten Adjektiven und Nachnamen; siehe unten) in der russischen Sprache nur in Wortformen, denen das Geschlecht nach Vereinbarung zugewiesen wird – Adjektive, Adjektivpronomen, Ziffern und Partizipien von das Verb. Sie sind hier nah dran l- Formen (Wortformen der Vergangenheitsform des Verbs und als Teil des Konjunktivs).

Das Geschlecht wird in adjektivischen Wortformen kumulativ mit den Indikatoren für Kasus und Singular markiert (im Plural wird das Geschlecht mit Ausnahme der oben genannten Fälle nicht markiert), im Akkusativ auch durch Belebtheit. Okay, Schluss Th Das Adjektiv drückt neben dem männlichen Geschlecht auch den Nominativ (oder unbelebten Akkusativ) und den Singular aus. Indirekte Fälle männlicher und neutraler Geschlechter fallen zusammen (rote Sonne, Haus, rote Sonne, Haus).

Es gibt eine Reihe fallspezifischer Indikatoren, die charakteristisch sind für:

• für Vollformen von Adjektiven, Pronomen-Adjektiven und Partizipien ( Th, -oh, oh in imp.: Gut Th Haus, gut und ich Buch, gut ihr Komposition);
• für Kurzformen von Adjektiven und Partizipien (- 0 , -a, -o: nur Geschlecht, außer Ausdruckseinheiten barfuß usw.: Das Haus ist gut, das Buch ist gut, der Aufsatz ist gut);
• für Possessivadjektive (- 0 , -a, -o in imp.: Petin-Haus, Petin A Buch, Petin Ö Aufsatz – das Haus ist gut (Petin), das Buch ist gut (Petina), der Aufsatz ist gut (Petino).

U - l-Formindikatoren für Geschlecht und Numerus stimmen mit den Indikatoren für Kurzformen von Adjektiven überein ( sah, sah A, gesehen Ö, gesehen Und ).

2.6.1. Geschlecht und Anzahl

2.6.1.1. Rechtschreibung vor der Reform

Nach der Rechtschreibreform von 1918 unterscheidet sich die überwältigende Mehrheit der russischen Wortformen nicht im Pluralgeschlecht in der Schrift (phonetisch fand das Zusammentreffen der Geschlechter und die Bildung eines einheitlichen Pluralparadigmas bereits im 14.-16. Jahrhundert statt). Bis 1918 waren die Endungen des Plurals weiblicher und neutraler Adjektive und Adjektivpronomen in imp.p. und Wein.p. ( - iya, -ya) unterschieden sich orthographisch vom männlichen Plural ( - dh, -е): neu(Bücher, Felder) – neu (Stühle); außerdem gab es ein Pluralpronomen. w.r. Erѣ und die Wortform des Pronomens und der Pluralzahl. w.r. einsѣ mit betontem Ende (zumindest in der Poesie – entsprechend der Aussprache); in geringem Umfang sind diese Wortformen in modernen Nachdrucken alter Texte und Stilisierungen erhalten. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Pronomen.

In der vorreformierten Schreibweise war außerdem das Geschlecht von pluralia tantum unterschiedlich: Neue Uhr – neue Schere(cm. ) .

2.6.1.2. Ziffern sowohl als auch zwei

Im modernen Russisch gibt es verschiedene Formen von imp. im Plural. (vin.p. unbelebte) Ziffern Beides beides, zwei zwei Und eineinhalb/eineinhalb(vgl. Wortformen für beide Geschlechter festgelegt dv e elf Und dv e sti, Aber dv A zwanzig). Auch indirekte Formen der Zahl unterscheiden sich beide (um Ö ihre, um Ö ihnen, um Ö ihnen – um e ihre, um e ihnen, um e ihnen), für die die Regel „künstlich“ ist, erfunden von N.I. Grech [Graudina et al. 1976:256]. In [Zaliznyak 1967] Formen indirekter Fälle weiblicher Pronomen beide als „veraltet“ bezeichnet; Einen ähnlichen Standpunkt vertrat V.V. Winogradow.

In modernen Texten ist jedoch eine Vermischung dieser Wortformen in beide Richtungen zu beobachten:

(96) Die magnetische Strahlung trägt ein Objekt mit beide Seiten So müssen Sie nicht auf Zehenspitzen durch die Wohnung laufen und befürchten, dass das Dach herunterfällt. [„Hooligan“ (2004)]

(97) Dann grinste er irgendwie sehr charmant und zwinkerte beide Augen[„Theaterleben“ (2004)]

Gleichzeitig bleiben weibliche Formen im Allgemeinen in der Sprache erhalten; ja, Kombinationen beide Hände, beide Hände, in beiden Händen, beide Hände wurden seit 1967 (nach der Veröffentlichung der „Russischen Nominalflexion“) 758 Mal gefunden und sind nicht normativ beide Hände usw. – nur 5. Im Corpus der mündlichen Texte beträgt das Verhältnis für diese Kontexte 17:1 zugunsten der normativen Form der Zahl; Heiraten die einzige Abweichung:

(98) [Nr. 0] Sind Sie persönlich mit Kasjanows Rücktritt einverstanden oder nicht? [Nr. 8, Ehemann, 61] Mit beiden Händen dafür, dass es rechtzeitig entfernt wurde. [Gespräch mit einem Soziologen zu gesellschaftspolitischen Themen (2004)]

Laut der Suchmaschine Google ist das Verhältnis beide Hände / beide Hände niedriger als im Corpus, der überwiegend edierte schriftliche Texte enthält – 20:1.

Die Dominanz normativer Formen ist bei Kombinationen mit Objekten mit natürlicher Paarung etwas geringer, aber auch bei Kombinationen mit anderen Lexemen, beispielsweise dem Wort Seite: im Hauptkorpus das Vorherrschen der normativen Form der Zahl beide– 58:1, in der Zeitung – 181:1 und mündlich sogar 4,5:1. Laut Google ist das Verhältnis etwas geringer als beim Lexem Hand– 16:1.

(99) Weil ich glaube, dass jede Aktion gewaltfrei sein sollte und dass es immer einen Schritt dorthin geben sollte beide Seiten. [Gespräch mit E. Shklyarsky (Rockband „Picnic“) im Radiosender „Our Radio“ (2003)]

In sowjetischen Zeitungen der 1970er Jahre gab es laut [Graudina et al. 1976:256] nicht-normative Formen Tapete-/beides- für alle Lexeme erreichten 5 %.

2.6.1.3. Selektive Designs

In ausgewählten Designs (eines davon, jedes davon) Die Wahl des Geschlechts des Pronomens wird durch das Geschlecht des entsprechenden Substantivs bestimmt, das im Satz nur durch die Pluralform dargestellt wird:

(100) Mehrere Klassen Aufgaben für von denen jedes Es werden vergleichende Tests der im Programm implementierten Lösungsmethoden durchgeführt. [„Informationstechnologie“ (2004)]

(101) Es gibt 19 Systeme Zertifizierung, innen von denen jedes― ein eigenes Akkreditierungssystem... [„Aerospace Defense“ (2003)]

(102) Zeichnen Sie Diagramme möglicher Verbindungen von drei Widerständen, von denen jeder einen Widerstandswert R hat. [B. Lukaschik, E. Ivanova. Sammlung von Problemen der Physik. 7-9 Klassen (2003)]

2.6.1.4. Zahlenausdruck und morphologisches Geschlecht

Wortformen im Plural haben eine Reihe von Endungen, die, wenn auch nicht eindeutig, durch die Art der Flexion (das sogenannte „morphologische Geschlecht“, siehe oben) bestimmt werden. Insbesondere im Plural für Substantive unterschiedlichen morphologischen Geschlechts werden Endungen des Nominativs und des Genitivs gegenübergestellt [Zaliznyak 1967]:

• männliches morphologisches Geschlecht : -i – -ov/s – 97,3 % der Fälle;
• weibliches morphologisches Geschlecht: - und – -0 – 98,9 % der Fälle;
• durchschnittliche morphologische Gattung: - ein – 0 – 96,4 % der Fälle.

3. Syntax

Bei einer Übereinstimmung bestimmt ein Substantiv (und ein Pronomen-Nomen) die Wahl der Konkordantenklasse des abhängigen Adjektivs (Adjektiv, Partizip, Pronomen-Adjektiv, Numeral): neue (deine, zweite) Puppe,neues (dein, zweites) Messer,neues (dein, zweites) Eis. Bei der Geschlechtsübereinstimmung haben Adjektive die gleichen Grammatiken wie das Substantiv (einschließlich des sogenannten gepaartes Geschlecht(siehe Abschnitt 2.2): ein Schlitten, jeder der Schlitten).

Phänomene, die normalerweise nicht als solche klassifiziert werden, stimmen nach Gattungen nahezu überein. Das:

• Koordination des Prädikats mit dem Subjekt in der Vergangenheitsform und Konjunktivstimmung (historisch die Form der Vergangenheitsform in -l– vereinbartes Partizip):

(103) Wenn ja, gehört es mir mein Herz antwortete, also meins Der Geist hellte sich auf, mein Wille war geweckt, mein ganzes Wesen war angespannt von dem Wunsch, so zu leben, mit meinem ganzen Leben auf diese Worte zu reagieren – ich erkannte mich nicht nur selbst, ich lernte etwas Neues über Gott. [Metropolitan Anthony (Bloom). Über das christliche Leben (1990)]

• Koordinierung anaphorische Pronomen(siehe Pronomen) mit ihrem entsprechenden Substantiv nach Geschlecht:

(104) Ich steige hinein Kühlschrank. Er LEER Ich schaue auf die Tabellen - da ist nichts... [Frau + Mann: Ehe (Forum) (2004)]

(105) Die Bauern und die Gouverneure forderten aus Solidarität mit ihnen den stellvertretenden Ministerpräsidenten dringend auf, „zu greifen.“ Präsident", Zu Das die „Ölbarone“ im Zaum zu halten. [UND. Pylaev. Krieg stört die Aussaat (2003)]

Wie kompatible Wortarten ( neuer Arzt) erfolgt die Koordinierung der Pronomen nach Bedeutung, basierend auf dem Geschlecht des Referenten:

(106) Als er über seine politische Karriere sprach, Stellvertreter erklärte, dass wenn zu ihr Als ihr angeboten wird, in die Regierung einzutreten, würde sie gerne das Amt des Verteidigungsministers erhalten, weil sie das Militär sehr liebt: „Sie sind genauso direkt und ehrlich wie ich.“ [UM. Boytsova. „Playboy“ hätte beinahe einen Stellvertreter ausgezogen (2002)]

4. Semantik

Im Allgemeinen bleibt die Frage nach der semantischen Motivation des russischen Geschlechts (wie in anderen Sprachen der Welt) offen (vgl. [Plungyan 2000:154], [Kopeliovich 2008:106]), jedoch für eine Reihe von Gruppen von Substantiven können entsprechende Trends ermittelt werden.

4.1. Geschlecht und Geschlecht

Das grammatikalische Geschlecht belebter Namen korreliert in gewissem Maße mit der ungrammatischen (Nominativ-)Bedeutung des biologischen Geschlechts. Meistens haben Substantive, die Personen bezeichnen, ein Geschlecht, das ihrem Geschlecht entspricht. Eine Reihe solcher Bezeichnungen, hauptsächlich Verwandtschaftsbezeichnungen, sind an ein bestimmtes Geschlecht und dementsprechend an das Geschlecht gebunden (die Bedeutung des Geschlechts ist Teil der Semantik der Wurzel: Mann Frau,Vater, Mutter, Onkel, Tante; Heiraten ungepaart Schreibkraft, Ballerina, Botschafter, Fahrer). Andere Substantive bilden das sogenannte Sexualparadigma [Krongauz 1996] oder Geschlechtspaare [Voeykova 2008], also wortbildende Bezeichnungspaare für Personen unterschiedlichen Geschlechts: Verkäufer - Verkäuferin, Franzose - Französin, Neffe - Nichte; Paartyp Onkel, Tante können als ergänzende Formen des Sexualparadigmas betrachtet werden.

E. Spencer () sieht im russischen Geschlecht die Merkmale einer Flexionskategorie; Also regelmäßige Bildung:

• männliche und weibliche Formen des Personalpronomens ( er sie es, pl. H. Sie(Es gibt auch eine Flexionsinterpretation dieser Formen, vgl. Pronomen);
• substantivierte Adjektive ( Dienstoffizier - Dienstoffizier, Student - Student);
• Nachnamen auf -ov/-ev, -oh/-y (Iwanow – Iwanowa, Dostojewski – Dostojewskaja, pl. H. Iwanow, Dostojewski).

Dies gilt teilweise für Namen wie Alexander - Alexandra, Evgeniy - Evgenia. Heiraten. Werbeplakat wo Valentinsgrüßeähnlich verwendet Ivanovs, für ein generisches Namenspaar: Rabatte für alle Valentinstage am 14. Februar.

Es gibt Wörter, die bestimmte Rollen, Funktionen und Berufe bezeichnen, für die das männliche Geschlecht normal ist und „standardmäßig“ beide Geschlechter abdeckt:

(107) Beispielsweise Russischer Mann Er denkt über Nationalstolz nach und sagt: „Russischer Geist, Eurasien“, und der Zuhörer nimmt diesen Gedanken als „Versklavung der Länder Osteuropas“ wahr. [L. Perlowski. Bewusstsein, Sprache und Mathematik (2003)]

(108) Verachte nicht, mein Lieber Leser, Rabe ist ein ausgezeichnetes Fleisch für Brühe. [Rezepte der nationalen Küchen: Frankreich (2000-2005)]

(109) Jetzt Lehrer Sie bestellen Geschenke für sich selbst ... manche eine Goldkette, manche eine Küchenmaschine ... [Unsere Kinder: Teenagers (2004)] (wir sprechen hier eindeutig hauptsächlich von Frauen)

An die gleiche Klasse schließen sich allgemeine Bezeichnungen von Personen an, die nicht nach Geschlecht gekennzeichnet sind: Menschlich, Thema, Individuell(ähm) männlich, Gesicht- Neutrum, eine Person, Persönlichkeit, Individuell, auch eine Funktionsbezeichnung (nicht unbedingt personenbezogen!) Opfer- weiblich. Aus den Bezeichnungen einer Reihe von Berufen und Dienstgraden Direktor, Professor, Arzt weibliche Form ( Schulleiterin, Professorin, Ärztin) ist entweder umgangssprachlicher und reduzierter Natur oder (in Fällen Frau des Generals, Frau des Professors) wird (auch) als „Xs Frau“ interpretiert. Über den Übergang von Wörtern wie Arzt in instabiler allgemeiner Gattung siehe .

(110) - Magst du die Poesie der Acmeisten? - fragte Moskwitsch, groß, dünn oder Professor, oder Gangster, oder ein Zigeuner. [IN. Aksenow. Rund um die Uhr nonstop (1976)]

Wörter, die Tiere bezeichnen, korrelieren schwächer mit dem biologischen Geschlecht, obwohl es wortbildende Nester mit einem sexuellen Paradigma gibt ( Katze - Katze, Wolf - Wölfin) oder Wurzeln, deren Bedeutung die Komponente „männlich“ oder „weiblich“ beinhaltet ( Hahn – Huhn, RAM – Schaf, männlich – Hündin). Daher haben Artennamen ein bestimmtes geschlechtsunabhängiges Geschlecht, und diese Namen werden einem Tier zugewiesen, wenn sein Geschlecht unbekannt oder unwichtig ist. Es gibt also eine Neutralität Katze, Aber Der Kater– normalerweise über ein Tier mit bekanntem Geschlecht; neutral Hund vs. zusätzlich stilistisch gekennzeichnet Hund und spezielle Geschlechtsbezeichnungen männlich Und Hündin. Es wurde festgestellt, dass bei Wildtieren das nicht gekennzeichnete Geschlecht häufig männlich ist (Bär, Wolf, Tiger), für Haushalte – weiblich ( Schwein, Schaf, Huhn) [Voeykova 2008]. Bei den meisten Tieren wird die Geschlechtsbezeichnung nicht wortbildend, sondern nur mit Hilfe von Wörtern bestimmt männlich Und weiblich(Eule, Frosch, Heuschrecke, Specht usw.). Heiraten. Probleme bei der Übersetzung von Tiergeschichten: Kiplings Bagheera-Panther, Milnes Eule, Carrolls Raupe – alles männlich (er); Während der Übersetzung ändert sich entweder das Geschlecht oder der Name des Charakters (Eule, Wurm usw.)

In Fragebögen, Formularen usw. ist es üblich, Wortformen in zwei Geschlechtern (häufig abgekürzt) anzugeben, abhängig vom Geschlecht des Befragten ( wurde geboren; Ehepartner)); Es versteht sich, dass im Einzelfall eine der Optionen weggelassen und die zweite durchgestrichen werden kann:

(111) Wie Er/sie nahm es wahr Berater, Therapeuten, Lehrer sowie Manager und Regierungsbeamte? [UND. P. Pronin. Die Arbeit eines Psychologen mit Mitgliedern neuer religiöser Bewegungen (2004)]

Unter dem Einfluss des Phänomens der „politischen Korrektheit“ in westeuropäischen Sprachen (vgl. englisch s/he ‚sie oder er‘, deutsch man/frau ‚unbestimmtes Pronomen‘ statt man aus dem grammatikalisierten Mann ‚Mann‘), Bezeichnungen wie er sie, er oder sie als anaphorischer Verweis auf Notationen wie Leser spricht,Hören:

(112) Es (das Buch von A. A. Zaliznyak) ist fesselnd geschrieben und für den Laienleser zugänglich – wenn er sie Ich werde mir die Mühe machen, Unbekanntes zu verstehen zu ihm zu ihr Fächer. [IN. M. Schiwow. Was ein Fälscher nicht kann (2004)]

4.2. Semantische Koordination

Eine Reihe von Wörtern (Arzt, Direktor, Sekretärin - insgesamt etwa zweihundert, siehe [Graudina et al. 1976:96–101] ) , die normativ nur dem männlichen Geschlecht zuzuordnen war, tendierte im gesamten 20. Jahrhundert dazu, in zu agieren allgemeine Art(siehe Abschnitt 2.3) oder, was dasselbe ist, in der Bedeutung konsistent sein, wenn sie Frauen meinen.

Laut [Zaliznyak 1967] gilt die Tendenz, diese Wörter entsprechend dem weiblichen Geschlecht zu vereinbaren, nicht für indirekte Fälle (* dieser Arzt), in diesem Fall sollten sie in eine separate konkordante Klasse getrennt werden (anders als die allgemeine Gattung mit dem vollständigen Paradigma), oder es sollte ein separates Lexem in Betracht gezogen werden Arzt weiblich ohne indirekte Fälle.

Laut Internet ist die Kombination dieser Arzt wird in der modernen elektronischen Kommunikation häufig erwähnt. Typisch ist die Verdeutlichung im folgenden Beispiel:

(113) Dies (eher Das) Arzt Ich habe es vor etwa 2,5 Jahren erfahren. Ich gehe zu ihr wie im Urlaub. (www.cooking.ru)

Beachten wir auch ein sehr frühes Beispiel:

(114) Ich habe eingeladen dieser Arzt Radsjankow. (Brief ihrer Mutter Maria Timofeevna an Olga Berggolts, September 1935)

4.3. Geschlecht unbelebter Substantive und neutrales „Standard“-Geschlecht

Das grammatikalische Geschlecht unbelebter Namen korreliert im Allgemeinen nicht mit irgendeiner semantischen Komponente, vgl. Sofa – Stuhl – Hocker, Messer – Sieb – Gabel, Käse – Butter – Sauerrahm. In einer Reihe von Fällen lässt sich jedoch ein solcher Zusammenhang nachweisen, zum Beispiel:

• Unter den Namen von Organisationen, Gruppen und einzelnen Objekten überwiegt das männliche Geschlecht [Grammatika 1980(1):467];
• männliche alle Monatsbezeichnungen ( Januar Dezember);
• die meisten Krankheitsnamen (Krankheit, Erkältung, Schmerzen, Krankheit, Fieber, Röteln, Mumps, Urtikaria) und viele Wörter mit negativer Bewertung ( Schmiererei, schlechter Geschmack, Unsinn) weiblich. Es wurde festgestellt (V. V. Vinogradov), dass Wörter des weiblichen Geschlechts ausdrucksvoller sind als die des männlichen Geschlechts.
• im abstrakten Vokabular (aufgrund produktiver Klassen verbaler Ableitungen in -nie, -stvo) Das Neutrum überwiegt.

Das neutrale Geschlecht wird standardmäßig verwendet, wenn es einen Null-Koordinations-Controller oder ein unbestimmtes Subjekt („Null-Elemente“ nach I. A. Melchuk) gibt. Weitere Einzelheiten finden Sie unter Unpersönlichkeit:

(115) Es war einmal gezogen Propagandist, um über den militärischen Weg seiner heroischen „Formation“ zu erzählen, als ob er nebenbei berichten würde, wie er fast einmal am Bahnhof Popelnya war getötet: Bombenfragment ausgeknockt Glas im Sortiergebäude und dieses Fragment schlug direkt über dem Kopf des Chefs gegen die Wand. [IN. Astafjew. Oberton (1995-1996)]

Heiraten. auch die Verwendung von Prädikaten, zurückgehend auf die Verwendung des Standardadjektivs im Neutrum als Prädikat mit Infinitivsubjekt:

(116) Kalt wäre übrigens fast von ihm gefallen, als er dreieinhalb Meter vor der Redaktion fuhr und sagte, er würde mitfahren unheimlich. [ZU. Doroschin. Mein Hocker mit Motor (2004)]

Die Verwendung von Adjektiven im Instrumentalfall ist ähnlich. Einheiten (homonym m. r. Singular) mit Verben wie erscheinen[Kopeliovich 2008:31]:

(117) Es scheint uns offensichtlich dass sich die Schattenwirtschaft auf wirtschaftlich profitable Aktivitäten konzentrieren wird und „unrentable“ Industrien unbeaufsichtigt bleiben. [„Statistische Fragen“ (2004)]

5. Schlussfolgerungen

Die Kategorie der Gattung ist durch die Dualität gekennzeichnet, die den Kategorien des Typs innewohnt Konkordante Klasse(siehe Punkt 1): Es ist beides Wortklassifizierung(siehe Kategorie „Grammatik“) (in Substantiven und Substantivpronomen) und versöhnlich(siehe Kategorie „Grammatik“) (für andere Wortarten – Adjektiv, Pronomen-Adjektiv, Zahl, Verb), und in der Koordination der adjektivischen Wortarten und des Verbs im Präteritum wird die Klassifizierung von Substantiven nach Geschlecht diagnostiziert.

In der russischen Sprache korreliert das Geschlecht weitgehend mit dem Flexionstyp des Substantivs (morphologisches Geschlecht).

Das Geschlecht von Substantiven weist bestimmte Variabilitätszonen auf (indeklinierbare Substantive, Wörter mit weichem Konsonanten) – und zwar genau dort, wo die Wahl des morphologischen Geschlechts schwierig ist. Bei der Wahl des Geschlechts von Substantiven gibt es zwei gegensätzliche Tendenzen – formal ( Mantel, Kakao s.r., BAM, Wohnungsamt Herr., Nerd zh.r.) und semantisch ( Arzt zh.r., unglücklicher Künstler Herr.).

6. Statistiken

Für den Subkorpus werden statistische Daten ohne Homonymie dargestellt.

Tabelle 1. Geschlecht als wortklassifizierende Kategorie von Substantiven

Tabelle 2. Geschlecht als wortklassifizierende Kategorie von Pronomen-Substantiven

Tabelle 3. Geschlecht (und Numerus) als konkordante Kategorie von Adjektiven (+ Vergangenheitsform des Verbs)

Männliches Geschlecht
Feminin	311260 // Computerlinguistik und intellektuelle Technologien: Basierend auf den Materialien der jährlichen Internationalen Konferenz „Dialogue“ (Bekasovo, 25.-29. Mai 2011), 10(17). M.: Verlag der Russischen Staatlichen Universität für Geisteswissenschaften. 2011. S. 562–579. Corbett. G.G. Geschlecht Cambridge: Cambridge University Press. 1991. Spencer A. Geschlecht als Flexionskategorie // Journal of Linguistics, 38(2). 2002.

1. Substantive gehören zu einem von drei Geburt: männlich, weiblich, durchschnittlich.

Das Geschlecht eines Substantivs kann bestimmt werden, indem man ihm das Possessivpronomen my zuordnet:

mein Sohn, mein Gouverneur, mein Vorhang, mein kleines Haus - männliches Geschlecht;
meine Frau, meine Wand, meine Nacht - feminin,
mein Fenster, mein Himmel, mein Tier - neutral.

Darüber hinaus kann bei den meisten Substantiven, die Personen bezeichnen, das Geschlecht anhand des Geschlechts bestimmt werden – mein Lehrling, mein Großvater(männliches Geschlecht); meine Mutter, meine Schwester(feminin).

2. Gattung unveränderliche Substantive ist wie folgt definiert.

Das Geschlecht unflektierter Substantive, die Personen benennen, wird durch das Geschlecht bestimmt.

Tapferer Hidalgo, raffinierte Dame.

Substantive, die Berufe und Berufe bezeichnen, sind männlich.

Militärattaché, Nachtportier.

Unveränderliche Substantive, die Tiere benennen, sind maskulin, wenn sie sich jedoch auf ein Weibchen beziehen, können sie als feminine Substantive verwendet werden.

Australisches Känguru, lustiger Schimpanse, kleiner Kolibri.
Die Schimpansin fütterte ihre Babys.

Ausnahmen: Tsetse, iwasi- feminin.

Unveränderliche unbelebte Substantive sind Neutrum.

Nachttaxi, leckerer Eintopf, neue Jalousien.

Ausnahmen: Kaffee, Elfmeter, Schirokko(männliches Geschlecht), Allee, Salami(feminin).

3. Eine besondere Gruppe bilden Substantive allgemeine Art, was sich sowohl auf männliche als auch auf weibliche Personen beziehen kann.

Was für ein Mistkerl du bist! Was für ein Mistkerl du bist!

Substantive des allgemeinen Geschlechts charakterisieren eine Person, geben meist ein bewertendes Merkmal einer Person an, haben die Endungen -а, -я und gehören zur 1. Deklination.

Ein Kerl, ein Rädelsführer, ein Sänger, ein harter Arbeiter, ein schmutziger Kerl, ein Typ, ein Trinker, ein Weichei, eine Schlafmütze, eine Heulsuse.

Beachten Sie!

Einige Substantive der 2. Deklination mit einer Nullendung, die Personen nach Beruf benennen ( Arzt, Professor, außerordentlicher Professor, Fahrer usw.), obwohl sie in Bezug auf weibliche Personen verwendet werden können, sind sie immer noch männliche Substantive!

4. Das Geschlecht von Substantiven wird durch die Singularform bestimmt. Wenn ein Substantiv keine Singularform hat, kann es keinem der drei Geschlechter zugeordnet werden.

Futterkrippe, Nudeln, Hosen, Mistgabeln.

B) Nummer eines Substantivs

1. Die meisten Substantive haben zwei Zahlen - Das einzige Und Plural. Im Singular bezeichnet ein Substantiv ein Objekt, im Plural mehrere Objekte.

Bleistift - Bleistifte; Arzt - Ärzte.

2. Nur ein Formular(Singular oder Plural) haben reale, kollektive, abstrakte und einige konkrete Substantive.

Nur das Formular Singular haben:

die meisten materiellen Substantive;

Öl, Zement, Zucker, Perlen, Sauerrahm, Milch.

die abstraktesten Substantive;

Freude, Güte, Trauer, Spaß, Rötung, Laufen, graue Haare.

die meisten Sammelbegriffe;

Unterricht, Studenten, Laub, Tiere, Krähen, Kinder.

die meisten Eigennamen.

Woronesch, Kaukasus, Kaspisches Meer, Ural.

Beachten Sie!

In manchen Fällen können Substantive, die nur eine Singularform haben, Pluralformen bilden. Eine solche Bildung ist jedoch zwangsläufig mit einer Änderung der Wortbedeutung verbunden:

1) bei real

a) Arten, Sorten von Stoffen:

Wein – Dessertweine, Öl – technische Öle;

b) der Wert des von diesem Stoff bedeckten großen Raums:

Wasser – Meerwasser, Sand – Karakum-Sand;

2) bei abgelenkt Bei Substantiven hat die Pluralform die Bedeutung:

a) verschiedene Erscheinungsformen von Qualitäten, Eigenschaften, Zuständen:

Gelegenheit – neue Möglichkeiten, Freude – unsere Freuden;

b) Dauer, Häufigkeit und Grad der Manifestation eines Zeichens, Zustands, einer Aktion:

Frost – anhaltender Frost, Schmerz – starke Schmerzen, Schrei – Schreie.

Nur das Formular Plural haben:

einige echte Substantive;

Tinte, Sägemehl, Reinigung.

einige abstrakte Substantive;

Namenstage, Wahlen, Angriffe, Intrigen, Prügel.

• einige Sammelbegriffe;

  Geld, Finanzen, Wilds.

einige Eigennamen;

Karakum, Karpaten, Roman „Dämonen“.

Wörter, die gepaarte Objekte bezeichnen, also Objekte, die aus zwei Teilen bestehen;

Brillen, Hosen, Schlitten, Tore, Scheren, Zangen.

einige Namen von Zeiträumen.

Dämmerung, Tag, Wochentage, Feiertage.

Beachten Sie!

Bei Substantiven, die nur eine Pluralform haben, ist nicht nur das Geschlecht, sondern auch die Deklination nicht festgelegt!

C) Kasus und Deklination von Substantiven

1. Auf Russisch gibt es sechs Fälle:

Alle Fälle außer dem Nominativ werden aufgerufen indirekt.

Beachten Sie!

1) Um den Fall eines Substantivs richtig zu bestimmen, müssen Sie das Wort finden, von dem das Substantiv abhängt, und eine Frage zu dem Substantiv aus diesem Wort stellen. Es ist besser, beide Fragen gleichzeitig zu verwenden.

Heiraten: Er vertraute seinem Freund: Er glaubte[an wen? was?] Freund - D. p.

Die Form I. p. hat normalerweise ein Subjekt, und ein solches Substantiv hängt nicht von anderen Satzgliedern ab, sondern ist mit dem Prädikat verbunden.

Heiraten: Ich habe[WHO? was?] Freund - I. p.

2) Es ist besonders wichtig, beide Fragen zu stellen, wenn das Substantiv im Nominativ, Genitiv oder Akkusativ steht, da belebte Substantive im Genitiv und Akkusativ die gleichen Fragen haben (wer?) und unbelebte Substantive im Nominativ und die gleichen Fragen haben Akkusativfälle (was?).

3) Wenn ein Substantiv eine Präposition hat, muss die Frage mit dieser Präposition gestellt werden.

Heiraten: Er schaute auf das Buch: Er schaute[in wen? in was?] im Buch.

4) Eine Präposition kann durch ein Adjektiv oder Pronomen von einem Substantiv getrennt werden. Beachten Sie, dass eine Präposition mit einem Substantiv verknüpft ist und nicht mit einem vom Substantiv abhängigen Modifikator.

Heiraten: Er stritt sich mit seinem Freund: Streit[mit wem? mit was?] mit dem Freund.

2. Das Ändern von Substantiven nach Kasus und Numerus wird aufgerufen Deklination.

Unveränderliche Substantive ( Mantel, Citro, Metro, Taxi, Känguru, UN, Verkehrspolizei) haben keine Deklination! Ihre Anzahl und Kasus lässt sich anhand von Phrasen und Sätzen zur Frage ermitteln.

Er saß[in wem? worin?] V Mantel – Singular, Präpositionalfall; Er kam[ohne wen? ohne welches?] ohne Mantel - Singular, Genitiv.

3. Die Deklination modifizierter Substantive wird durch die Form bestimmt Nominativ Singular. Die meisten Substantive im Singular werden in drei Arten der Deklination unterteilt.

Die Art der Deklination wird durch die Anfangsform (Singular, Nominativ) bestimmt:

1. Klasse	-und ich	Feminine, maskuline und gebräuchliche Substantive mit den Endungen -а, -я.	Frühling, Erde, Linie, Onkel, Lineal, Schmutziger.
2. Klasse	null	Männliche Substantive, die auf Null enden.	Haus□ , Rand□ , Kugel□ , Planetarium□ .
	-o, -e	Alle Substantive enden auf -o, -e.	Fenster, Feld, Verdacht- neutral; Wolf, Lehrling- männliches Geschlecht.
3. Klasse	null	Weibliche Substantive, die auf Null enden.	Mutter□ , Tochter□ , Nacht□ , Steppe□ .

4. Zehn neutrale Substantive mit der Endung -мя (Endung -я): Zeit, Belastung, Steigbügel, Stamm, Flamme, Banner, Krone, Samen, Name, Euter, sowie Substantive Weg, Kind beziehen sich auf abweichend(Sie haben Endungen unterschiedlicher Deklination).

5. Das Substantiv Person hat unterschiedliche Wurzeln im Singular und Plural ( Person Menschen), hat daher unterschiedliche Arten der Deklination im Singular und Plural:

Person (Singular) – dekliniert als Substantiv der 2. Deklination;
Menschen (Plural) – dekliniert als Substantiv der 3. Deklination.

6. Substantive Adjektive und Partizipien (Substantive, die durch den Übergang von einer Wortart zur anderen gebildet werden: Eis, Esszimmer, Wohnzimmer, Zimmermädchen usw.) gehören zu keiner der drei Deklinationsarten. Sie nehmen weiterhin ab, genauso wie Adjektive und Partizipien abnehmen!

D) Deklinationsmuster für Substantive

1. Deklination

Fall	Singular			Plural
I. p.	Mama	Kindermädchen	Arie	Mütter	Kindermädchen	Arien
R. p.	Mütter	Kindermädchen	Arien	Mama	Nian	Arius
D. p.	Zu Mutter	Kindermädchen	Arien	Mütter	Kindermädchen	Ariyam
V. p.	Mama	Kindermädchen	Arie	Mama	Nian	Arien
usw.	Mama	Nanny(s)	Arie(n)	Von Müttern	Kindermädchen	Arien
P. p.	Über Mama	Über das Kindermädchen	Über die Arie	Über Mütter	Über Kindermädchen	Über Arien

Beachten Sie!

Substantive der 1. Deklination mit der Endung -iya: Armee, Arie, Symphonie, Maria und andere – im Dativ und Präpositionalfall des Singulars haben sie die Endung -i, wie Substantive der 3. Deklination.

Heiraten: zur Armee, zur Arie, zur Symphonie, zur Symphonie, zu Maria, zu Maria.

Für Substantive, die auf -ya enden: Marya, Lügnerin, Zelle

Heiraten: zu Marya, oh Marya.

2. Deklination. Männliches Geschlecht

Fall	Singular			Plural
I. p.	Haus	Pferd	Stichwort	Zu Hause	Pferde	Hinweise
R. p.	Zu Hause	Pferd	Kiya	Häuser	Pferde	Kiew
D. p.	Heim	Pferd	Kiyu	Heim	Pferde	Kiyam
V. p.	Haus	Pferd	Stichwort	Zu Hause	Pferde	Hinweise
usw.	Heim	Pferd	Stichwort	Häuser	Pferde	Kiyami
P. p.	Über dem Haus	Über das Pferd	Über das Stichwort	Über Häuser	Über Pferde	Über Hinweise

Beachten Sie!

Substantive der 2. Deklination mit der Endung -iy (Null-Endung): Stichwort, Radium, Proletarier, Planetarium und andere – im einfachen Präpositionalfall haben sie die Endung -i, wie Substantive der 3. Deklination.

Heiraten: über Radium, über das Planetarium.

Für Substantive, die auf -ey, -ai (Null-Endung) enden: Kante, Spatz usw. - diese Regel gilt nicht (!).

Heiraten: über den Rand, über den Spatz.

2. Deklination. Neutral

Nichtdeklinierbare Substantive

Fall	Singular		Plural
I. p.	Zeit	Weg	Zeit	Wege
R. p.	Zeit	Wege	Mal	Wege
D. p.	Zeit	Wege	Von Zeit zu Zeit	Wege
V. p.	Zeit	Weg	Zeit	Wege
usw.	Zeit	Von	Von Zeit zu Zeit	In Wegen
P. p.	Über die Zeit	Über den Weg	Über Zeiten	Über die Wege

Beachten Sie!

In indirekten Fällen haben Substantive, die auf -mya enden, das Suffix -en- ( Zeit, Samen, Name).
Ausnahme bilden die Pluralformen des Genitivs von Substantiven Samen, Steigbügel – keine Samen, keine Steigbügel.

Das Geschlecht von Substantiven ist eine grammatikalische Kategorie, die sich in der Fähigkeit manifestiert, mit bestimmten Formen kompatibler Wörter kombiniert zu werden. Die Kategorie Geschlecht kann semantisch (d. h. in der Bedeutung nur für belebte Substantive), grammatikalisch und syntaktisch ausgedrückt werden. Semantisch gesehen sind alle Substantive maskulin, feminin und neutral. Wörter, die auf Tiere und männliche Personen hinweisen, sind maskulin (Bruder, Großvater, Student, Gans, Hahn, Pferd); Substantive, die Tiere und weibliche Personen benennen (Schwester, Großmutter, Studentin, Gans, Huhn, Pferd) – auf das weibliche Geschlecht; Tiere und Personen unabhängig vom Geschlecht (Bösewicht, Monster, Gesicht (Person), Kind) – bis hin zum neutralen Geschlecht.

Das Geschlecht von Substantiven wird grammatikalisch durch die Endung im Nominativ ausgedrückt. Diese Geschlechtskategorie ist sowohl für belebte als auch für unbelebte flektierte Substantive charakteristisch. Dabei wird neben den 3 Hauptgattungen auch eine allgemeine Gattung unterschieden. Die Unterschiede zwischen ihnen sind in der Tabelle dargestellt:

Männliches Geschlecht	Feminin	Neutral	Gemeinsames Geschlecht
Die Endung ist Null, der Stamm endet mit einem harten Konsonanten oder -th (Stuhl, Held); Die Endung ist Null, der Stamm endet mit einem weichen Konsonanten und im Genitiv sind die Endungen -a, -я (Pferd – Pferd, Arzt – Arzt, Efeu – Efeu).	Die Endung -a, -ya (Hand, Erde), mit Ausnahme von Wörtern, die männliche Personen benennen (Diener, Gouverneur) und Wörter mit dem Suffix -in, die eine ergänzende subjektive Bewertung anzeigen (domina, mostina); Die Endung ist Null, der Stamm endet mit einem Konsonanten und im Genitiv lautet die Endung -i (Rye – Roggen, Tish – Tishi, Notizbuch – Notizbücher).	Endung -o, -e (Getreide, Meer); Die Worte Kind, Monster, Monster, Gesicht; 10 on -mya (Stamm, Zeit, Name, Banner, Samen, Steigbügel, Euter, Krone, Last, Flamme); Einige unbelebte, unbelebte Substantive ausländischen Ursprungs (Tabu, Taxi, Jury, Eintopf, Interview, BH).	Die Endungen -a, -ya, in Wörtern, die männliche und weibliche Personen benennen (Schlafkopf, mürrisch, schmutzig, Tyrann, Stotterer, Stubenhocker, Waise, Trottel, Brüller, Ignorant).

Das Geschlecht von Substantiven kann syntaktisch durch die vom Substantiv abhängige Form des vereinbarten Wortes bestimmt werden. So enden Partizipien und Adjektive, die mit männlichen Substantiven übereinstimmen, auf -y, -y, -oh (schöner Garten, singender Junge, kämpfender Soldat); mit weiblichen Substantiven - in -aya, -aya (schöne Straße, Sommerzeit); mit neutralen Substantiven - in -oe, -ee (schöner Himmel, Wintermorgen).

Außerdem wird das Geschlecht von Substantiven anhand der Endung des Prädikats bestimmt, ausgedrückt durch ein Verb in der Vergangenheitsform im Konjunktiv oder Indikativ, oder durch ein Partizip oder männliches Geschlecht – das Prädikat hat eine Null-Endung (der Regen ist vergangen, der Plan ist abgeschlossen); feminin – Endung –a (die Arbeit ist beendet, der Mond ist aufgegangen); Neutrum - Endung -o (der Brief wurde empfangen, die Sonne ging auf).

Außerdem gehören die meisten zum Neutrum (Depot, Interview und alle substantivierten indeklinierbaren Substantive wie „Hallo“, „Hurra“, „Ja“, „Morgen“, „Ich will nicht“). Ausnahmen sind folgende Fälle:

Ga (Hektar), Kaffee, Mohn, Strafe, Suluguni, Schirokko, Ecu, Tornado, Shimmy sowie Namen von Sprachen (Bengali, Urdu, Suomi, Paschtu, Hindi) sind männlich;

Avenue, Bere, Salami, Kohlrabi sind weiblich.

Das Geschlecht von nicht deklinierbaren Substantiven wie Zeitungen, Zeitschriften kann durch das Geschlecht des Substantivs mit der Bedeutung des generischen Konzepts (ausführliches Japanisch (Stadt) Tokio, weit (Fluss) Mississippi, veröffentlicht (Zeitung) „The“) bestimmt werden Mal"). Das Geschlecht von Abkürzungen muss durch das Geschlecht des Hauptworts bestimmt werden (MSU – maskulin – Moskauer Staatsuniversität; UN – feminin – Vereinte Nationen; CIS – Neutrum – Gemeinschaft Unabhängiger Staaten). Es ist unmöglich, das Geschlecht von Substantiven zu bestimmen, die nicht im Singular, sondern nur im Plural verwendet werden, da sie keine Geschlechtskategorie haben (Hosen, Mistgabeln, Nudeln, Krippe).

In der russischen Sprache wird das Geschlecht von Substantiven aus zwei Gründen bestimmt: durch die Endung des Nominativs Singular und durch die Bedeutung des Substantivs, nämlich durch die Zuordnung der von diesem Substantiv genannten Personen und Tiere zu ihrem natürlichen Geschlecht. Es ist notwendig zu wissen, zu welchem ​​Geschlecht ein bestimmtes Substantiv gehört, um es von Fall zu Fall richtig zu ändern und es richtig mit anderen Wörtern in einem Satz zu kombinieren. Deshalb sind in Wörterbüchern Angaben zum Geschlecht ein zwingendes Merkmal von Substantiven.

Es ist üblich, fünf Gruppen von Nominalwörtern nach ihrem Geschlecht zu unterscheiden:

Männliche Substantive;

Weibliche Substantive;

Neutrale Substantive;

Gebräuchliche Substantive;

Substantive, deren Geschlecht nicht bestimmt werden kann.

ZU männlich schließt Substantive mit der Endung ein harter Konsonantenstamm oder bei Th (Haus, Vater, Kontostand, Bank, Tausch, Kredit, Tee, Region), alle Substantive in -tel (Lehrer, Schriftsteller, Schalter, Indikator), Monatsnamen(Januar, Februar, April, Juni, Juli, September, Oktober, November, Dezember), geliehene Substantive mit Sockel An -l, -ny, -ry (Ensemble, Shampoo, Klavier, Lobby, Kalender).

ZU feminin -und ich (Ehefrau, Land, Idee, Spiel, Informatik, Migration, Unternehmen, Funktion), Substantive, die auf enden weicher Konsonantenstamm (Leben, Stahl, Nacht), sowie Substantive, die auf enden heftiges Brutzeln (Jugend, Lügen, Roggen, Gouache, Retusche, Unsinn, Falschheit, Wildnis).

ZU kastrieren schließen Sie die Endung von Substantiven ein -o, -e (Fenster, Geschäft, Feld, Konkurs, Gottlosigkeit, Gut, Reichtum, Abteilung, Religion, Anwendung, Kreditvergabe, Verteilung), sowie alle Substantive in -Mich (Zeit, Krone, Bürde, Steigbügel, Euter, Name, Banner, Flamme, Stamm, Samen) und Substantiv Kind .

Die Ausnahme bilden Substantive, die enden -und ich und Substantive, die auf Null enden weich Konsonant, die männlich sind, weil sie männliche Personen bezeichnen: Onkel, junger Mann, Moskauer, Schiffsjunge, Bär. ZU männlich gilt auch für Substantive Geselle .

Zu Substantiven allgemeine Art enthalten Wörter, die Personen bezeichnen sowohl männlich als auch weiblich und normalerweise haben bewertend Bedeutung: Heulsuse, Tyrann, kluges Mädchen, guter Kerl, gierig, Vielfraß, Schlafmütze, Schleicher.

Allgemeine Substantive, die Männer bezeichnen, stimmen mit den männlichen Formen von Adjektiven, Pronomen und Verben im Präteritum oder Konjunktiv überein, und Substantive, die Frauen bezeichnen, stimmen mit den entsprechenden weiblichen Formen überein. Heiraten: Er ist so schlau! Sie ist so schlau! Was für eine Heulsuse unser Seryozha ist! Was für eine Heulsuse unsere Mascha ist! Er ist eine Waise. Sie ist eine Waise. Mein Kollege hat die Dokumente sorgfältig gelesen. Mein Kollege hat die Dokumente sorgfältig gelesen.

Es ist notwendig, die Verwendung von Wörtern eines allgemeinen Geschlechts von Substantiven mit einer bewertenden Bedeutung zu unterscheiden, die sich jedoch nicht auf Wörter eines allgemeinen Geschlechts beziehen und eine Person charakterisieren, vgl.: Stümper(gemeinsames Geschlecht: Was für ein Mistkerl Mischa! Was für eine Mistkerl, Mascha!)– Hut(feminin: Was für ein Hut unser Mischa ist! Was für ein Hut ist unsere Mascha!); listig(gemeinsames Geschlecht: Was für ein schlauer Kolya! Was für eine schlaue Olya!)– Fuchs(feminin: Was für ein Fuchs unser Kolya ist!).

Bei der Bestimmung des Geschlechts von Substantiven, die Personen und Tiere bezeichnen, ist es sehr wichtig, das natürliche Geschlecht der letzteren zu berücksichtigen:

ZU männlich männliche Personen und Tiere: Großvater, Vater, Onkel, Stier, Pferd, Löwe;

- Substantive, die bedeuten Namen der Personen nach Beruf: Erzieher, Arzt, Lehrer, Anwalt, Richter, Ingenieur, Banker, Manager, Unternehmer, Systemingenieur, Assistent, Direktor, Leiter;

- Zu feminin sind Substantive, die bedeuten weibliche Personen und Tiere: Tante, Nichte, Enkelin, Mutter, Schauspielerin, Wolf, Löwin, Bär, Schaf, Ziege, Huhn.

Bei der Verwendung von bezeichnenden Substantiven treten erhebliche Schwierigkeiten auf Personen nach Beruf oder Beruf.

Männliche Substantive, die männliche und weibliche Personen bezeichnen Arzt, Ingenieur, Technologe, Bankier, Assistent, Manager, Geschäftsmann, In der Regel stimmen sie mit Adjektiven in männlicher Form (d. h. durch Endung) und mit Verben überein – in männlicher oder weiblicher Form, je nachdem, ob die Person männlich oder weiblich ist (d. h. durch Bedeutung). Zum Beispiel: Die erfahrene Anwältin Ivanova gewann den Fall.– Der erfahrene Anwalt Ivanov gewann den Fall; Die örtliche Ärztin Smirnova besuchte den Patienten.– Der örtliche Arzt Smirnow besuchte den Patienten.

Im Russischen gibt es Substantive, deren Gattung nicht bestimmt werden kann. Dazu gehören Wörter Nicht Singularformen haben: Creme, Tinte, Memoiren, Schlitten, Schere, Hosen, Urlaub, Schach, Namenstage, Taufen, Totenwachen, Abschiede, Cordillera, Sotschi.

Erhebliche Schwierigkeiten im Hinblick auf die Sprachkultur bereiten Substantive (meist aus anderen Sprachen entlehnt), die sich nicht von Fall zu Fall ändern. (Autobahn, U-Bahn, Kaffee usw.). Sie heißen unnachgiebig. Versuche, solche Wörter zu ändern, führen zu groben Fehlern wie: Er kam zurück, um seinen Mantel zu holen. Das Geschlecht solcher Wörter kann nicht durch die Endung bestimmt werden; es wird durch die Bedeutung des Wortes bestimmt, die in den meisten Fällen mit dem Begriff verbunden ist belebt/unbelebt.

Die meisten unbelebten undeklinierbaren Substantive sind neutrale Wörter (Foyer, Kino, Mantel, Autobahn, Khaki, Zwicker, Bouclé).

Belebte undeklinierbare Substantive können entweder männlich oder weiblich sein, abhängig von dem Geschlecht, das sie bezeichnen, das heißt, sie beziehen sich auf das Geschlecht einer realen Person oder eines Tieres. Heiraten: ein großartiger Maestro, ein Militärattache, ein berühmter Impresario, eine charmante Dame, eine höfliche Dame; mein Gegenüber– mein Gegenüber; Dein Schützling– Ihr Schützling; graues Känguru– graues Känguru, heller Kakadu– heller Kakadu.

Von dieser allgemeinen Regel gibt es Ausnahmen:

1) undeklinierbare Substantive, die in der russischen Sprache einen Gattungsnamen haben, entsprechen dem Geschlecht des letzteren: Salami- Und. R. (Wurst), Kohlrabi- Und. R. (Kohl);

2) Manchmal wird das Geschlecht eines nicht deklinierbaren Substantivs durch das Geschlecht des Wortes bestimmt, das für solche Substantive üblich und flektiert ist: Allee wird als feminines Substantiv definiert, da es mit der Flexion des femininen Substantivs korreliert Straße, argo– mit einem synonymen männlichen Substantiv Jargon, Suluguni– mit einem männlichen Substantiv (Käse), Aloe- Herr. (Blume), Hindi- Herr. (Sprache), Capri- Herr. (Insel), Mississippi- Und. R. (Fluss), Tiflis- Herr. (Stadt);

3) Substantiv Kaffee– männlich, obwohl es neuerdings in der Umgangssprache akzeptabel ist, es als neutrales Substantiv zu verwenden: leckerer Kaffee Und leckerer Kaffee, ein Kaffee Und einen Kaffee;

4) Die Namen der Buchstaben beziehen sich auf neutrale Wörter: Russisch A, großes B; Namen von Lauten – Neutrum oder Maskulinum: unbetont A– unbetontes A; Notennamen sind neutral: langes E;

5) Das Geschlecht komplexer, abgekürzter unddeklinierbarer Substantive hängt in der Regel vom Geschlecht des Bezugsworts der Phrase ab: UN- Und. R. (Organisation Vereinte Nationen), RGPU- Herr. (Russische Staatspädagogik Universität).

In der russischen Sprache werden Substantive aktiv verwendet, die durch die Addition zweier Wörter entstehen. Solche zusammengesetzten Substantive können belebt oder unbelebt sein (Generalgouverneur, Astronautin, Konferenzraum). Bei animierten Substantiven wird das Geschlecht durch das Wort bestimmt, das das Geschlecht der Person angibt (Astronautin- Und. R.; Wunderheld- Herr.). Bei unbelebten Substantiven wird das Geschlecht durch das Geschlecht des ersten Wortes bestimmt. (Museumswohnung- Herr.; Robe-Kleid- Mi R.; Amphibienflugzeuge- Herr.; Internat- Und. R.). Wenn ein zusammengesetztes Substantiv ein undeklinierbares Substantiv enthält, wird das Geschlecht durch das Geschlecht des flektierten Wortes bestimmt (Café-Esszimmer- Und. R.; Comedy-Fan- Und. R.; Taxiwagen- Herr.).

Geschlecht von Substantiven, die durch Suffixe gebildet werden -ish-, -ishk-, bestimmt durch das Geschlecht des Substantivs, von dem diese Substantive abgeleitet sind (Stimme – kleine Stimme: Herr.; Ruder – Ruder Auf der Suche nach e: Heiraten R.; Schlange - Schlange Auf der Suche nach A: Und. R.; Bruder - Bruder ish ka: Herr.; Brief - Briefe ish Zu: Heiraten R; Zeitung - Zeitung: w. R.).

Das wichtigste grammatikalische Merkmal, das fast jeder Wortart innewohnt, ist die Kategorie des Geschlechts. Wie viele Geschlechter haben Substantive und wie kann man diese Kategorie für diese Wortart richtig bestimmen? Antworten auf diese und weitere Fragen finden Sie im Artikel.

Welches Geschlecht haben Substantive?

Kategorie des Geschlechts von Substantiven im Russischen– ein grammatikalisches Zeichen, das das Geschlecht (Geschlecht) des durch das Substantiv genannten Objekts (Lebewesen, Phänomen) oder dessen Abwesenheit angibt. Das Geschlecht ist ein festes grammatikalisches Merkmal von Substantiven und wird in der 6. Klasse untersucht.

Merkmale der Kategorie des Geschlechts von Substantiven

In der russischen Sprache gibt es drei Arten von Substantiven:

• Männlich (er). Männliche Substantive im Singular I. p. haben die Endungen -a, -я und null.

  Beispiele für männliche Substantive: Papa, Onkel, Messer, Tisch, Falke.

• Weiblich (sie). Weibliche Substantive im Singular I. p. haben die Endungen -a, -я und null.

  Beispiele für weibliche Substantive: Frau, Kindermädchen, Nacht, Ruhm, Wüste.

• Durchschnittlich (es). Neutrale Substantive im Singular I. p. haben die Endungen -о, -е.

  Beispiele für neutrale Substantive: Sumpf, Gold, Sonne, See, Marmelade.

Es gibt auch eine Klasse von Wörtern, das sogenannte allgemeine Geschlecht, das je nach Kontext sowohl im männlichen als auch im weiblichen Geschlecht verwendet werden kann

(langweilig, Weichei, Heulsuse, klug, gierig).

TOP 5 Artikeldie das mitlesen

Wie bestimmt man das Geschlecht eines Substantivs?

Bei belebten Substantiven stimmt das Geschlecht mit dem Geschlecht eines Lebewesens, einer Person (Vater, Gesprächspartner – m.r., Freundin, Klatsch – v.r.) überein.

Bei allen Substantiven lässt sich das Geschlecht anhand der grammatikalischen Form des Adjektivs bestimmen, die mit dem Substantiv übereinstimmt:

• Männliches Geschlecht wessen? Welche? (weißer Schnee, guter Rat);
• Feminin. Substantive stimmen mit Adjektiven überein, die Fragen beantworten - wessen? welche? (frische Zeitung, fröhlicher Freund);
• Neutral. Substantive stimmen mit Adjektiven überein, die Fragen beantworten - wessen? welche? (grünes Feld, hohes Gebäude).