Beispiele für Gerundien im Englischen. Wann wird ein Gerundium und wann ein Infinitiv verwendet? INFINITIV ODER GERUND: Sonderfälle

Viele, die Englisch gelernt haben, sind auf ein Konzept wie „Gerund“ gestoßen.

Obwohl es sich um ein sehr einfaches Wort handelt, erklären es viele Lehrer auf unglaublich komplexe Weise, was dazu führt, dass die Schüler überhaupt nicht verstehen, was es ist oder warum es verwendet werden sollte.

Einer der Gründe für das Missverständnis ist auch, dass es in der russischen Sprache kein solches Konzept gibt.

In diesem Artikel werde ich ausführlich über diese Art von Verb im Englischen sprechen.

Was ist ein Gerundium auf Englisch?

Ein Gerundium ist eine aus einem Verb gebildete Handlung, die die Merkmale eines Objekts trägt und die Frage „Was“ beantwortet.

Um dies besser zu verstehen, schauen Sie sich diese Beispiele an:

Hier noch einige Beispiele:

Schwimmen - Schwimmen

Zeichnen - Zeichnen

Lesen, Schwimmen und Zeichnen sind Gerundien

Mit einem Gerundium konzentrieren wir uns auf den Prozess der Ausführung einer Handlung.

Wie werden Gerundien im Englischen gebildet?

Sehr einfach!

Fügen Sie dazu die Endung -ing an das Verb an.

Normalerweise übersetzen wir es als Substantiv-Endung ins Russische -nie, -nie.

Lesen - Lesen
singen - singen
fahren - fahren

Im Englischen können Sie fast jede Aktion zu einem Gerundium machen, indem Sie die Endung -ing hinzufügen.

Zum Beispiel:

Ich mag den Laden ing.
Ich gehe gerne tion Einkaufen gehen.

Schwimmen ing ist meine Lieblingssache.
Plava tion- meine Lieblingssache.

Natürlich verlief die Bildung des Gerundiums nicht ohne Ausnahmen.

Schauen wir sie uns an.

Die Regel zum Hinzufügen der Endung -ing

Beim Hinzufügen dieser Endung sind einige Dinge zu beachten:

1. Wenn das Verb auf endet -e, dann der Buchstabe e Wir entfernen und ergänzen das Verb -ing

tanzen e- tanzen ing- Tanz
Film e-mov ing- bewegen

2. Wenn das Verb kurz ist, verdoppeln wir den letzten Konsonanten:

si T- Si ting- sitzen
ba N-ba nning- verbieten

Ausnahmen: Verben die auf ... enden -X Und -w:

mi X-mi xing- mischen

3. Wenn das Verb auf endet -dh, dann ersetzen wir diese Endung durch -y

l dh-l ying- Lüge
T dh-T ying- binden

Jetzt wissen Sie, wie Sie ein Verb richtig in ein Gerundium umwandeln. Bleibt die Frage: „Warum ist das notwendig?“

Um dies zu verstehen, schauen wir uns seine Hauptfunktionen in einem Satz an.

Wie wird das Gerundium im Englischen verwendet?

Es kann 4 Funktionen in Sätzen ausführen:

1. Seien Sie das Hauptelement des Satzes

In diesem Fall setzen wir das Gerundium an die erste Stelle im Satz.

Zum Beispiel:

Lektüre ist eine sehr interessante Sache.
Lesen ist eine sehr interessante Aktivität.

Joggen ist ihr Lieblingssport.
Laufen ist ihr Lieblingssport.

2. Seien Sie Teil der Hauptaktion

Am häufigsten setzen wir in dieser Rolle das Gerundium nach dem Verb to be.

Zum Beispiel:

Mein Hobby ist Lektüre Bücher.
Mein Hobby ist das Lesen von Büchern.

Seine Aufgabe war Schreiben ein Artikel.
Seine Aufgabe war es, einen Artikel zu schreiben.

3. Wird als Ergänzung zur Aktion verwendet

Das heißt, gehen Sie unmittelbar nach der Aktion vor. Bitte beachten Sie, dass wir niemals ein Gerundium voranstellen.

Zum Beispiel:

4. Wird mit Worten verwendetMein, sein, ihr, ihre oder Präpositionen

Zum Beispiel:

Macht es dir etwas aus Mein dich fragen?
Stört es Sie, wenn ich Sie frage? (wörtlich)

I habe gehört ihr Singen.
Ich hörte sie singen.

Gerundium und Infinitiv im Englischen

Viele Menschen sind oft verwirrt über die Konzepte von Infinitiv und Gerundium. Und deshalb machen sie Fehler. Mal sehen, wie sie sich voneinander unterscheiden.

1. Teilchen zu (Infinitiv)

Infinitiv (Partikel zu)- Dies ist die Anfangsform des Verbs. Wir stellen es vor die Aktion, die die Frage „Was tun?/Was tun?“ beantwortet.

Zum Beispiel:

Er mag Zu schwimmen.
Er schwimmt gerne (was tun?).

2. Gerundium (Endung -ing)

Wenn wir von Aktion sprechen, meinen wir damit Prozess. In diesem Fall beantwortet die Aktion die Frage „Was?“

Zum Beispiel:

Er mag es zu Schwimmen ing.
Er liebt Schwimmen.

Wie unterscheidet sich ein Gerundium von einem Infinitiv?

Der Bedeutungsunterschied zwischen der Verwendung eines Gerundiums und des Partikels to ist oft gering.

• Mit einem Gerundium betonen wir den Handlungsprozess selbst
• Mit dem Infinitiv sprechen wir von einer Präferenz (Gewohnheit) oder dem Ergebnis einer Handlung

Allerdings gibt es im Englischen einige Verben, denen entweder nur ein Infinitiv oder nur ein Gerundium folgt.

Schauen wir uns die Tabelle an.

Verben, denen ein Infinitiv folgt

Verben, denen ein Gerundium folgt

Leisten – leisten Sie sich etwas Erlauben – jemandem erlauben Zustimmen – zustimmen Ziel – streben, zielen Arrangieren – verhandeln, arrangieren Fragen – fragen Entscheide – entscheide Verdient – ​​verdient Erwarten – erwarten Fehler fehler Hoffen – hoffen Lernen – lernen Verwalten – etwas tun können Angebot – anbieten Planen – planen Vorbereiten – vorbereiten Tu so, als ob – tu so, als ob Versprochen versprochen Ablehnen – ablehnen Scheinen - Scheinen, stellen Sie sich vor Neigen – eine Tendenz haben Drohen – drohen Herauskommen – herauskommen

Zugeben – anerkennen Anbeten – anbeten Vermeiden – vermeiden Kann es nicht ertragen – nicht ertragen, nicht ertragen Weitermachen – weitermachen Verzögerung – aufschieben, verzögern Leugnen – leugnen Diskutieren – diskutieren Genieße genieße Fertig – fertig Stellen Sie sich vor – stellen Sie sich vor Einbeziehen – anziehen Weiter (an) – weiter Freuen Sie sich auf – freuen Sie sich auf Geist – Einspruch erheben, dagegen haben Fräulein – scheitern, Fräulein Üben – üben Aufhören – aufhören zu tun Erinnern – erinnern Widerstehen – widerstehen, sich widersetzen Risiko – Risiken eingehen, wagen Vorschlagen – vorschlagen, beraten Verstehen – verstehen

Jetzt sind Sie mit dem Konzept eines Gerundiums im Englischen vertraut. Üben wir die Verwendung.

Verstärkungsaufgabe

Übersetze die Sätze ins Englische. Hinterlassen Sie Ihre Antworten in den Kommentaren.

1. Er zeichnet gerne.
2. Sein Hobby ist das Sammeln.
3. Lesen ist nützlich.
4. Er rennt gern.
5. Er mag es nicht, wenn sie singt.

Nicht alle Wörter, die auf -ing enden, können im Englischen als Gerundium bezeichnet werden. Es ist also auf die gleiche Weise gebildet, aber seine Funktion im Satz ist völlig anders. Ein Gerundium ist meistens ein Substantiv. In diesem Artikel werden wir uns im Detail ansehen, was ein Gerundium im Englischen ist.

Funktionen des Gerundiums im Englischen

Das Gerundium kann mehrere Rollen und Positionen gleichzeitig einnehmen. Im Folgenden betrachten wir die Funktionen des Gerundiums im Englischen und schauen uns Beispielsätze an.

Gerundium als Subjekt

In diesem Fall wird bei der Übersetzung ins Russische normalerweise ein Bindestrich nach dem Gerundium gesetzt:

Wasserkocher wegwerfen ist falsch – Den Wasserkocher wegwerfen ist falsch.
Allein trinken ist falsch – Allein trinken ist nicht gut.
Reiten macht jeden Anfänger nervös – Reiten macht jeden Anfänger nervös.
Hochzeit macht alle Verwandten gierig - Die Hochzeit macht alle Verwandten gierig.
Den Vorgesetzten zu gehorchen ist wichtig - Den Vorgesetzten zu gehorchen ist wichtig.
Mit deiner Frau zu tanzen ist richtig - Mit deiner Frau zu tanzen ist richtig.
Trinken verursacht Leberzirrhose - Trinken verursacht Leberzirrhose.

Gerundium als Objekt nach „sein“

Eine seiner Aufgaben ist es, diesen Wasserkocher zu waschen. - Eine seiner Aufgaben ist es, diesen Wasserkocher zu waschen.
Das Schwierigste am Englischlernen ist das Verstehen des Gerundiums – Das Schwierigste am Englischlernen ist das Verstehen des Gerundiums.
Eines der schlimmsten Dinge für einen Mann ist es, Frauen zu beleidigen – Eines der schlimmsten Dinge für einen Mann ist es, Frauen zu beleidigen.

Gerundium nach Präpositionen

Verwechseln Sie Gerundium nicht mit Partizip, obwohl sie die gleiche Form haben.

Bildung der Negativform des Gerundiums

Um eine Negativform zu bilden, wird dem Gerundium im Englischen das Partikel not vorangestellt.

Nicht zu rauchen ist eines der besten Dinge, die Sie für Ihre Gesundheit tun können – Nicht zu rauchen ist eines der besten Dinge, die Sie für Ihre Gesundheit tun können.
Sich nicht zu umarmen ist eines der schrecklichsten Dinge, die wir für unsere Beziehungen tun können - Sich nicht zu umarmen ist eines der schrecklichsten Dinge, die wir für unsere Beziehungen tun können.

Bildung der Frageform des Gerundiums

In Fragesätzen findet das Gerundium entsprechend seiner Rolle statt: Subjekt, Objekt usw.

Wann wird Ihr Vater mit dem Trinken aufhören? – Wann wird dein Vater mit dem Trinken aufhören?
Wann beginnt Alisons Mutter mit dem Skifahren? — Wann beginnt Alisons Mutter mit dem Skifahren?
Was enthält der Lesebereich? – Was beinhaltet der Leseteil?
Kannst du mich sehen, ohne deine Augen zu öffnen? -Kannst du mich sehen, ohne deine Augen zu öffnen?
Kann er mir zuhören, ohne sein Herz zu verschließen? „Kann er mir zuhören, ohne sein Herz zu verschließen?“

So übersetzen Sie Gerundium ins Russische

Es gibt keine einheitliche Regel für die Übersetzung von Gerundien ins Russische. Obwohl die Funktion dieser Wortart mit der Funktion eines Substantivs in Sätzen übereinstimmt, kann sie bei der Übersetzung ins Russische entweder ein Substantiv bleiben oder durch ein Verb ersetzt werden:

Sie kann gut malen – Sie zeichnet gut / Sie kann gut zeichnen.
Er ist schlecht im Tauchen – Er ist schlecht im Tauchen / Er ist schlecht im Tauchen.
Ich bin es gewohnt, auf Straßenbahnen zu warten – ich bin es gewohnt, auf Straßenbahnen zu warten / ich bin es gewohnt, auf Straßenbahnen zu warten.
Die Jagd auf Löwen ist sehr gefährlich – Die Jagd auf Löwen ist sehr gefährlich / Die Jagd auf Löwen ist sehr gefährlich.
Seltene Vögel zu töten ist eine sehr schlechte Idee - Seltene Vögel zu töten ist eine sehr schlechte Idee / Seltene Vögel zu töten ist eine sehr schlechte Idee.

Gerundiumformen

Insgesamt kann das Gerundium vier Formen haben: jeweils zwei im Aktiv. Der Übersichtlichkeit halber haben wir sie in einer Tabelle zusammengefasst:

Gerundiumformen im Englischen: Tabelle

Nützliches Video zum Thema:

Gerundium

Ein Gerundium ist eine unpersönliche Form eines Verbs, das ausdrückt Aktionsname und beide Eigenschaften haben Verb so und Substantiv.

Auf Russisch gibt es kein entsprechendes Formular. Seine Funktionen in einem Satz ähneln in vielerlei Hinsicht denen des Infinitivs, aber es hat mehr Eigenschaften eines Substantivs.

Verbeigenschaften Das Gerundium wird wie folgt ausgedrückt:

1 . Das Gerundium transitiver Verben kann ein direktes Objekt (ohne Präposition) haben:

Lektüre Bücher - lesen (Was?) Bücher

vorbereiten Essen vorbereiten (Was?) Essen

2 . Ein Gerundium kann durch ein Adverb qualifiziert werden (im Gegensatz zu einem Substantiv, das durch ein Adjektiv qualifiziert wird):

Lektüre laut - lesen (Wie?) laut

Fahren schnell - Fahrt (Wie?) schnell

3 . Das Gerundium hat unbestimmte und perfekte Formen sowie Aktiv- und Passivformen.

Partizip I (auch mit ing-bilden). Das Gerundium hat jedoch auch Eigenschaften eines Substantivs , die dadurch ausgedrückt werden, dass das Gerundium:

1 . Kann durch ein Possessivpronomen und ein Substantiv im Possessiv- oder allgemeinen Fall bestimmt werden (dies ist eine Gerundialphrase):

ihre Singen - Singen (wessen?) ihre

meine Freunde Lektüre – Lektüre (wessen?) mein Freund

Helen(s) Kommen – Ankunft (wessen?) Helen

2 . Es kann eine Präposition vorangestellt werden, zum Beispiel:

von Lektüre - durch Lesen, Lesen

Vor Verlassen – vor dem Verlassen

3 . Als Substantiv kann es in einem Satz dienen: als Subjekt, Teil eines zusammengesetzten Prädikats, Objekts, Attributs oder Umstands.

Notiz: Allerdings ist ein Gerundium im Gegensatz zu einem Substantiv, einschließlich eines Verbals (dasselbe ing-Form), kann weder einen Artikel noch eine Pluralform haben.

Gerundische Übersetzung . In der russischen Sprache gibt es keine ähnliche Wortart, und da sie die Merkmale eines Substantivs und eines Verbs aufweist, gibt es im Russischen zwei Möglichkeiten, sie zu übersetzen:

A) Substantiv, Übertragung des Prozesses: Rauchen, Lesen;

B) Verb, meist in unbestimmter Form (Infinitiv) – machen, und manchmal, wenn es einen Vorwand gibt, mit einem Gerundium – tun.

Komplexe Gerundiumformen werden fast immer in Nebensätze übersetzt.

Gerundiumbildung . Das Gerundium wird auf die gleiche Weise wie das Partizip I gebildet: zum Infinitiv ohne Partikel Zu die Endung wird hinzugefügt –ing, das ist das sogenannte IV Form eines englischen Verbs. Regeln zum Hinzufügen von Endungen -ing siehe Abschnitt: „Anwendungen. Bildung und Lesen.“ –ing Formen."

Negativform Ein Gerundium wird aus einem Partikel gebildet nicht welches vor dem Gerundium steht.

Da es die Eigenschaften eines Verbs und eines Substantivs hat, kann ein Gerundium als Funktion eines beliebigen Mitglieds eines Satzes (mit Ausnahme eines einfachen Prädikats) verwendet werden: Subjekt, Teil eines zusammengesetzten Prädikats, Objekt, Definition und Umstand.

Als Subjekt wird das Gerundium ohne Präposition verwendet. Übersetzt durch ein Substantiv oder eine unbestimmte Form eines Verbs (Infinitiv).

Es kann abhängige Wörter haben, mit denen es eine Gerundialgruppe bildet, die auf das Prädikat beschränkt ist.

Baden im See ist verboten.	Baden ( Baden ) ist im See verboten.
Fragen ihn darüber zu informieren, war nutzlos.	Fragen es nützte ihm nichts.

In der modernen Umgangssprache wird das Gerundium als Subjekt sowie der Infinitiv meist in einer Konstruktion mit einem formalen Subjekt verwendet Es.

In der Umgangssprache werden folgende Konstruktionen verwendet: es nützt nichts, es ist nicht gut – nutzlos, es lohnt sich – Kosten(zum Beispiel: Zeitaufwand, Aufwand):

Wahl zwischen einem Infinitiv und einem Gerundium nach einer Einleitung Es hängt von vielen Faktoren ab. Wenn wir beispielsweise einen Infinitiv verwenden, sprechen wir über allgemeinere Tatsachen und Bestimmungen, und wenn wir ein Gerundium verwenden, sprechen wir über spezifischere Tatsachen, die dem Gesprächspartner bekannt sind. Daher werden dem Gerundium in der Regel Zusätze oder Umstände beigefügt, die die Situation präzisieren (oder aus dem Kontext hervorgehen):

Bezüglich der Zeit: Infinitiv normalerweise mit der Gegenwart (und Zukunft) verbunden und Gerundium– mit Vergangenheitsform:

Es ist sehr nett treffen Du.	Hübsch познакомиться mit Ihnen. (bei Treffen)
Es war sehr schön treffen Du.	Es war nett познакомиться mit Ihnen. (zum Abschied)

In der echten Umgangssprache werden unvollständige Sätze verwendet:

Schön/lieblich/Vergnügen treffen Du.	Hübsch war zu treffen mit Ihnen.
Hübsch reden zu dir.	Hübsch war zu reden mit Ihnen.
Gut Sehen du schon wieder.	Hübsch war, dich zu sehen wieder bei dir.

Notiz: Neuerdings ersetzt der Infinitiv das Gerundium in Konversationsklischees, sodass Sätze mit dem Infinitiv nun beim Abschied zu hören sind:

Gerundium nach Partikel NEIN in Verbotsanweisungen verwendet:

Nicht sprechen! - Reden Sie nicht!

Rauchen verboten! - Rauchen verboten!

Müllabladen verboten! – Nicht wegwerfen!

In diesem Fall darf auf das Gerundium kein Objekt folgen. Wenn das Verbot also ein Objekt enthält, wird nicht das Gerundium verwendet, sondern die Imperativform des Verbs: Nicht Rauch Hier. Rauchen Sie hier nicht. (Hier ist das Rauchen verboten.)

Als Teil eines zusammengesetzten Nominalprädikats

In diesem Fall übernimmt das Gerundium die Rolle des semantischen Teils des Prädikats, das dem verbindenden Verb folgt zu sein(bin, ist, sind, war, waren,…):

Sein Hobby ist sammeln Briefmarken.	Sein Hobby - sammeln Marken. (sammeln Briefmarken)
Seine Aufgabe war Übersetzen der Text vom Englischen ins Russische.	Seine Aufgabe war es übersetzen Text vom Englischen ins Russische.

Dabei Thema muss ein Objekt bezeichnen, das sich selbst kann eine Aktion nicht ausführen, ausgedrückt durch das Verb, aus dem das Gerundium gebildet wird.

Ihr Job ist Sortierung die Post.

Dein Arbeit – Sortieren Post.

Wenn das Subjekt ausgedrückte Aktionen ausführen kann - ing Form des Verbs (IV-Form), dann haben wir kein Gerundium vor uns, sondern eine bekannte Form des Verbs im Indikativ - Kontinuierlich. Das Modell seiner Ausbildung ist genau das gleiche: sein + IV (-ing).

Sie ist Lektüre.	Sie ist jetzt) liest.
Er ist gehen in den Bergen.	Jetzt er) gehen in den Bergen .

Das Gerundium wird am häufigsten als Objekt verwendet: Direkte(ohne vorangehende Präposition) oder Präpositional indirektes Objekt (nach Präpositionen). Es kann ins Russische durch ein Substantiv, eine unbestimmte Form eines Verbs oder ein Prädikat in einem Nebensatz übersetzt werden.

Erläuterung in Klammern „ Gerundium nach Verb " wird dadurch erklärt, dass das Gerundium nach Verben steht, die den Anfang, das Ende oder die Fortsetzung einer Handlung ausdrücken: beginnen, anfangen – anfangen, weitermachen, weitermachen – weitermachen, beenden – Ende, stoppen – stoppen Fast alle Autoren beziehen sich auf das zusammengesetzte verbale Prädikat, was dies damit erklärt, dass die aufgeführten Verben selbst nicht die volle Bedeutung ausdrücken und einer Ergänzung bedürfen.

Dieser Subtyp wird unterschiedlich bezeichnet – komplexe Art, Aspekt usw. Verbprädikat, und jeder der Autoren ergänzt die Liste der darin enthaltenen Verben durch sein eigenes, zum Beispiel: wollen – wollen, mögen – wie, versuchen – versuchen usw. Diese Liste lässt sich sehr, sehr lange fortsetzen. Es ist viel einfacher, alle diese Verben zusammen zu betrachten und anzugeben: „ Gerundium nach Verb ".

1. Als direktes Objekt

Im Englischen wird nach einigen Verben nur der Infinitiv als direktes Objekt verwendet, nach anderen nur das Gerundium; und nach einer Reihe von Verben ist es zulässig, das eine oder das andere zu verwenden.

1 Verben, nach denen das direkte Objekt verwendet wird nur Gerundium (nicht der Infinitiv):

Zu zugeben – zugeben, zugeben Zu vermeiden - vermeiden Zu Verzögerung–speichern Zu leugnen – leugnen, leugnen Zu nicht gefallen -nicht gefallen Zu genießen – genieße wie Zu Flucht – Renn weg Zu Entschuldigung – sich entschuldigen) Zu beenden – beenden Zu verzeihen – verzeihen Sie, entschuldigen Sie

Zu vorstellen – vorstellen Zu erwähnen – erwähnen Zu Geist – Geist (in Fragen und Negativen) Zu vermissen - vermissen Zu verschieben - speichern Zu Risiko – riskieren Zu stoppen - stoppen Zu vorschlagen – vorschlagen Zu verstehen – verstehen usw.

Er mied es suchen an uns.	Er mied es sehen auf uns.
Wir sind fertig Dressing.	Wir sind fertig Kleid.
Es macht mir nichts aus tun es für dich.	Ich habe nichts dagegen Tun Das ist für dich.
Stoppen Lachen.	Stoppen lachen.

Nach den folgenden zusammengesetzten Verben wird nur das Gerundium verwendet:

Sie platzen heraus Lachen.	Sie platzen heraus mit Fell.
Er gab auf Rauchen.	Er hat gekündigt Rauch.
Mach weiter Lektüre.
Sie gingen weiter Essen.	Sie fuhren fort Es gibt.
Ich kann nicht helfen fragen.	Ich kann nicht anders fragen.

Mit Verb gehen Das Gerundium wird in einigen charakteristischen Kombinationen verwendet:

2 Verben, nach denen sie verwendet werden sowohl Gerundium als auch Infinitiv:

Zu versuchen - versuchen Zu beginnen - anfangen Zu weitermachen - weitermachen Zu vergessen - vergessen Zu hassen - hassen Zu beabsichtigen - bedeuten Zu wie – wie Zu Liebe– verliebt sein Zu brauchen - brauchen

Zu bevorzugen - bevorzugen Zu vorschlagen - vorschlagen Zu verweigern – verweigern Zu Reue - Reue Zu erinnern– erinnern, erinnern Zu erfordern - erforderlich Zu versuchen - versuchen Zu Start - anfangen

Die Kinder begannen spielen(spielen).	Die Kinder begannen spielen.
Bitte fahre fort Schreiben(schreiben).	Bitte fahre fort schreiben.
Sie mag reisen (Reisen).	Sie liebt reisen.
Sie hassen arbeiten(Arbeiten).	Sie hassen arbeiten.

Ein Gerundium kann wie ein Substantiv durch ersetzt werden Es:

Wahl zwischen Infinitiv und Gerundium.

In Fällen, in denen Sie entscheiden müssen, was Sie verwenden möchten – einen Infinitiv oder ein Gerundium – und dies nicht nur für die angegebene Verbliste, sondern für die gesamte Frage als Ganzes gilt, sollten Sie sich an den folgenden drei Bestimmungen orientieren:

1 . Infinitiv bezeichnet eine kürzere oder spezifischere Manifestation einer bestimmten Aktion.

Gerundium , Sein -ing Form bezeichnet einen Prozess, eine längere und allgemeinere Manifestation einer bestimmten Handlung.

2 . Infinitiv im Ursprung ist es mit der Zukunft verbunden, mit der Richtung auf ein Ziel, das noch erreicht werden muss.

Gerundium wird dementsprechend mit der Gegenwart und der Vergangenheit in Verbindung gebracht.

3 . In letzter Zeit gibt es sowohl im amerikanischen als auch im britischen Englisch eine Tendenz zu einer breiteren Verwendung von Infinitiv auf Kosten der Gerundium .

Gerundium.	Infinitiv.
Er begann Arbeiten für dieses Unternehmen in 1995. – Er begann arbeiten 1995 zu diesem Unternehmen.	Er begann arbeiten vor einer Stunde. –Er begannarbeiten eine Stunde zurück.
ich bevorzuge gehen mit dem Flugzeug. - Ich bevorzuge Fliege mit dem Flugzeug.	ich bevorzuge gehen mit dem Flugzeug. - Ich bevorzuge Fliege mit dem Flugzeug.
Versuchen aufstehen . – VersuchenStand .	Versuchen aufstehen. – Versuchenaufstehen .
ich mag ihn Sein Schön für dich. – Mir gefällt, dass er dich gut behandelt.	Ich (würde) ihn mögen zu sein Schön für dich. – Ich wünschte, er würde dich gut behandeln .
Ich schlage vor warten bis der Arzt kommt.– Ich schlage vor Warten bis der Arzt kommt.	Ich schlage vor anfangen morgen. –Ich beabsichtigebeginnen Morgen .
Ich bedauere erzählen sie was… - Es tut mir leid, dass Ich sagte für sie, dass...	Ich bedauere sagen du das… - Leider habe ich ich muss sagen du, dass…

Verb vergessen:

Vergessen was schon gemacht wurde.	Vergessen was getan werden musste
ICHvergessen antworten sein Brief. – ICH Das habe ich schon vergessen antwortete zu seinem Brief.	ICH vergessen Antworten sein Brief. – ICH vergessen Antwort zu seinem Brief .

Verb erinnern:

Erinnern was schon gemacht wurde.	Erinnern was getan werden muss.
ICHerinnern Sehen Du irgendwo. – ICH Daran erinnere ich mich schon gesehen Du irgendwo.	ICHerinnern um zu sehen Du bald. – ICH Ich erinnere mich an das, was ich brauche Wir sehen uns bald bei dir.

Verb stoppen:

Zeigt an stoppen Aktion.	Zeigt an aufhören zu ausführen, beginnen Aktion.
Siegestoppt Rauchen . – Sie gestoppt Rauch .	Siegestoppt Rauchen . – Sie blieb stehen Rauch .
Ergestoppt Lektüre die Bekanntmachung. - Er gestoppt lesen Bekanntmachung.	Ergestoppt lesen die Bekanntmachung. - Er blieb stehen lesen Bekanntmachung.

Notiz: Verb stoppen ist in der oben betrachteten Liste nicht enthalten, da das Gerundium danach als direktes Objekt und der Infinitiv als adverbiales Adverbialziel erscheint.

3 Nach einigen Verben wird die passive Handlung, d. Dies sind die Verben:

Das Auto brauchte Malerei.	Ich brauchte ein Auto malen(erforderlich Malerei).
Erfordert Ihr Anzug? drücken?	Du brauchst einen Schlaganfall Kostüm?
Die Bluse will Waschen.	Ich brauche diese Bluse waschen.

4 Das Gerundium wird als präpositionale Ergänzung zur Kombination verwendet + sein Adjektive: wieähnlich, beschäftigt H beschäftigt, Wert oder öfter lohnendWert (aufgewendete Zeit) :

2. Als Präpositionalobjekt

Als indirektes Präpositionalobjekt kann das Gerundium nach unzähligen Verben, Adjektiven und Partizipien stehen, die mit festen Präpositionen verwendet werden. In diesem Fall kann, wie bereits erwähnt, unter den Verbformen nur das Gerundium verwendet werden.

1 Nach Verben mit Präpositionen häufiger von, für, in usw . Zum Beispiel:

Zu zustimmen auf zu – einverstanden mit Zu beschweren über – beschweren über Zu besteht aus - bestehen in Zu auf/auf rechnen- verlassen auf Zu darauf ankommen – darauf ankommen Zu fühlen wie – wollen, versammeln Zu hören von - davon hören Zu auf etwas bestehen - auf etwas bestehen Zu bewahren – bewahren Zu gespannt sein auf - gespannt sein auf

Zu aussehen – aussehen Zu widersprechen – Einspruch gegen Zu bestehen bleiben – durchhalten… Zu ergeben - ergeben Zu sprechen von – sprich darüber Zu Erfolg haben in - gelingen Zu verdächtig - verdächtig Zu Danke für – Danke für Zu Denk an - über etwas nachdenken, usw.

Sie war nicht einverstanden Kommen Hier.Sie war nicht einverstanden kommen Hier.
Ich habe keine Lust Arbeiten.	Es gibt etwas, das ich nicht will arbeiten.
Er freut sich darauf Sehen ihr.	Er freut sich darauf Treffen mit ihr.
Sie sieht aus wie Verlassen.	Sie machte sich fertig verlassen.
Danke für Berufung.	Vielen Dank für Anruf.
Wir denken darüber nach gehen Dort.	Wir denken darüber nach Um zu gehen Dort.

2 Nach Kombinationen: Verb zu sein (bin, ist, sind…) + Adjektiv oder Partizip mit Präpositionen, häufiger von, für, bei, Zum Beispiel:

Zu sein Angst vor) - Angst vor etwas haben. Zu sein schämen) - sich für etwas schämen Zu sein tätig in – mit etwas beschäftigt sein Zu sein gern - etwas lieben. Zu sein gut in – dazu fähig sein Zu sein Interesse an - interessiert sein

zu sein erfreut (über) – zufrieden sein Zu sein stolz auf) - auf etwas stolz sein. Zu sein Entschuldigung (für) - Reue zu sein überrascht von) - über etwas überrascht sein. Zu sein müde von – von etwas müde werden Zu sein gewöhnt an - Sich an etwas gewöhnen, usw.

Er hatte Angst davor fehlen sein Zug.	Er hatte Angst überspringen Dein Zug.
Ich freue mich über Ihren Kommen.	Ich bin froh, dass du kam.
(Es tut mir leid wegen verstörend Du.	Entschuldigung Angst.
Ich bin es leid warten.	Ich bin müde Warten.
Er ist es gewohnt Leben mit seinen Eltern.	Er ist es gewohnt Leben mit den Eltern.

Darüber hinaus können Sie nach einigen Kombinationen entweder einen Infinitiv (wenn dahinter keine Präposition steht) oder ein Gerundium (wenn dahinter eine Präposition steht) verwenden. In der obigen Liste sind diese Präpositionen in Klammern gesetzt () , Zum Beispiel:

Sie schämten sich zu sein spät. oder Sie schämten sich dafür Sein spät.

Sie schämten sich, dass sie zu spät kamen.

Erklärt jedes Mitglied eines Satzes, das durch ein Substantiv ausgedrückt wird, und beantwortet die Fragen: welche?, welche?, welche?, wessen?, welche? usw.

Als Definition steht meist das Gerundium nach dem erklärten Substantiv mit verschiedenen Präpositionen, oft mit von, seltener mit für, in, bei, ungefähr Und Zu. Kommt häufiger nach solchen abstrakten Substantiven vor, wie zum Beispiel:

Es gab wenig Hoffnung finden der Mann.	Es gab wenig Hoffnung finden dieser Mann.
Sie gaben die Idee auf Verkauf ihr Auto.	Sie gaben die Idee auf verkaufen dein Auto.
Ich mag seine Art nicht Lektüre.	Ich mag seine Art nicht Lektüre.
Ich sehe darin keinen Nutzen gehen Dort.	Ich sehe keine Notwendigkeit gehen Dort.

Das Gerundium kann gefunden werden Vor in diesem Fall das Wort, das es definiert ohne Vorwand. Es muss dann vom Partizip Präsens unterschieden werden.

Partizip I bezeichnet immer eine durch ein Substantiv ausgedrückte Handlung einer Person oder Sache, zum Beispiel:

A Schreiben Mann - Schreiben Menschlich,

A Tanzen Mädchen - Tanzen junge Frau,

Sie schaute auf das Schlafen Kind. - Sie sah zu Schlafen Baby.

Gerundium es vermittelt den Zweck des durch das Substantiv ausgedrückten Objekts. Dieses Substantiv kann keine Aktion ausführen, die in der ing-Form des Verbs ausgedrückt wird.

A LektüreMaterial = ein Material für Lektüre - Materialzum Lesen

A Schlafen car = ein Auto für Schlafen - Schlafen Eisenbahnwagen

Das Gerundium ist daher in zusammengesetzten Substantiven enthalten, zum Beispiel:

A Schreiben Tisch - Schreibtisch,

A Schreiben Papier Briefpapier,

A Buchung Büro - der Fahrkartenschalter,

A Baden Schwimmbad- Schwimmbad

A Fahren Gewalt - treibende Kraft,

A Bohren Maschine –Bohrmaschine

Bezieht sich auf das Verb antworten wie?, wo?, wann?, warum?, warum? usw. Maßnahmen ergriffen werden.

In dieser Rolle das Gerundium immer mit einer Präposition vorangestellt und kann durch ein Substantiv, ein Gerundium oder ein Prädikat eines Nebensatzes übersetzt werden.

1 Umstände ausdrücken Zeit mit Präpositionen:

In Kopieren Beim Text hat er ein paar Fehler gemacht.	Bei abschreiben Text, er machte mehrere Fehler.
An Kommen Wenn ich von der Schule nach Hause komme, esse ich zu Abend.ankommen Wenn ich von der Schule nach Hause komme, esse ich zu Mittag.
Er hat mich schon einmal angerufen Verlassen.	Er hat mich schon einmal angerufen Abfahrt.
NachSprichwort Daraufhin verließ er das Zimmer.	Gesagt haben Daraufhin verließ er den Raum.

Notiz: Das Partizip Präsens wird auch in der Rolle von Umständen mit derselben Bedeutung verwendet. Aber nicht wie Gerundium , was in dieser Funktion immer mit einer Präposition vorangestellt , Partizip Gegenwart nie nicht mit einer Präposition verwendet:

( Gerundium ) Beim Kommen Zuhause begann er zu arbeiten. ( Partizip ) Kommen Zuhause begann er zu arbeiten.

ankommen Zuhause begann er zu arbeiten. (gleich übersetzt)

2 Zum Ausdruck Ursachen mit Präpositionen: für–hinter; durchwegen, durch, dank:

Er war wütend auf mich bringen die Nachrichten.	Er war wütend auf mich, weil ich gebracht ihm diese Neuigkeiten.
Er hat sich eine Erkältung eingefangen bekommen seine Füße waren nass.	Er hat sich eine Erkältung eingefangen, weil wurde nass Beine.

3 Umstände ausdrücken Art und Weise des Handelns, Bedingungen Und Begleitumstände mit Präpositionen:

von - durch, mit Hilfe von, durch(wie?, womit?),

ohne – ohne Hilfe) - entweder übersetzt Nicht + Gerundium, oder ohne + Substantiv,(zum Beispiel: ohne zu warten - Nicht warten Und ohne Erwartungen),

außerdem - außer,

anstatt – anstatt.

Von tun dass Sie viel Zeit sparen.	Eintreten Sie sparen also viel Zeit.
HerrBrown ging ohne aus Sprichwort ein Wort.Herr Brown kam heraus gesagt haben kein Wort.
Anstatt anhalten der Regen nahm zu.	Anstatt stoppen, der Regen verstärkte sich.

Nun, Mädels, Jungs, atmet tief durch, atmet aus, denn heute ist ein ziemlich komplexes Thema, das das schreckliche Wort „Gerund“ nennt. Schauen wir uns die Regel, Beispiele und Tabellen unten an.

Bildung und Bedeutung

Gerundium auf Englisch – das ist überhaupt kein Biest, sondern eine Verbform davon stimmt mit Partizip I überein(Die Endung wird dem Verb hinzugefügt –ing). Dabei:

• Wenn das Verb heruntergeladen wird –dh → erscheint j(lügen – lügen)
• Wenn das Verb auf endet –E → e fällt aus (nehmen – nehmen)
• Wenn ein einsilbiges Verb mit einem Konsonanten endet, wird der Endkonsonant verdoppelt (sitzen – sitzend)

Da das Gerundium eine Verbform ist, weist es die Eigenschaften eines Verbs auf. Es kann aber auch mit einem Substantiv verglichen werden. Gerundium bedeutet, etwas zu tun, Zum Beispiel: Schwimmen (Schwimmen), Stricken (Stricken), Lesen (Lesen), und so weiter:

Rauchen ist nicht gut für Ihre Gesundheit. Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.

Die Negativform entsteht durch Zugabe des Partikels not.

Sandra schlug vor, nicht ins Kino zu gehen. Sandra schlug vor, nicht ins Kino zu gehen.

ABER #1: Im Gegensatz zu einem Substantiv hat ein Gerundium keine Pluralform und wird nicht zusammen mit einem Artikel verwendet.

ABER #2: Possessivpronomen und Präpositionen werden mit Gerundien verwendet:

Stört es Sie, wenn ich hier rauche? Sind Sie damit einverstanden, dass ich hier rauche?

Ich sehe keine andere Möglichkeit, es zu tun. Ich sehe keine andere Möglichkeit, dies zu tun.

Gerundium nach Verben. Richtige Benutzung.

• Die Gerundiumform kommt häufig in der Umgangssprache vor. Und auch zwischen Gerundium und Infinitiv kommt es häufig zu Verwechslungen (natürlich unter Sprachlernern). Der Infinitiv verleiht der Sprache einen philosophischen Klang, was jedoch nicht bedeutet, dass diese Formen austauschbar sind. Was zu wählen ist – ein Gerundium oder ein Infinitiv – bestimmt das Hauptverb im Satz. Diese. mit anderen Worten, Einige Verben im Englischen erfordern ein Gerundium nach ihnen.. Eine Tabelle solcher Verben finden Sie unten:

Verabscheuen	Verachten, verabscheuen
Wissen	zugeben, zugeben
Zugeben	Anerkennen
Beraten	Beraten
Erlauben	Erlaube, erlaube
Antizipieren	Erwarten, zählen
Anerkennen	Schätzen Sie, seien Sie dankbar
Vermeiden	Vermeiden
Kann nicht helfen	Ich kann es nicht vermeiden, ich kann nicht widerstehen
Aufhören	Unterbrechen, stoppen
Feiern	Feiern
Vollständig	Schluss, Schluss
Bekennen	Bekenne, bereue
In Betracht ziehen	Überlegen Sie, denken Sie darüber nach
Verteidigen	Verteidigen, beschützen
Verzögerung	Festhalten
Leugnen	Leugnen
Verachten	Ich kann es nicht ertragen, ich hasse es
Erkennen	Finden, entdecken
Verabscheuen	Ich kann es nicht ertragen, ich hasse es
Unterbrechen	Halt, unterbreche
Diskutieren	Diskutieren
Nicht gefallen	Gefällt nicht, gefällt nicht
Disput	Diskutieren, argumentieren
Macht mir nichts aus	Nichts dagegen, nichts dagegen
Furcht	Angst haben, Angst haben
Ermutigen	Ermutigen, genehmigen
Aushalten	Aushalten, aushalten
Genießen	Hab Spaß, genieß es
Flucht	Lauf weg, entschwinde
Ausweichen	Ausweichen
Erklären	Erklären
Schick	Stellen Sie sich vor, raten Sie
Furcht	Angst haben, Angst haben
Vortäuschen	Vorgeben
Beenden	Schluss, Schluss
Verzeihen	Verzeihen
Vorstellen	Stellen Sie sich vor, stellen Sie sich vor
Beteiligen	Implizieren, annehmen
Halten	Mach weiter, hör nicht auf
Erwähnen	Erwähnen
Geist	Einspruch erheben, dagegen sein
Vermissen	Vermissen
Erfordern	fordern, notwendig machen
Brauchen	brauchen, erforderlich sein
Vernachlässigung	Etwas Notwendiges unterlassen, nicht tun
Auslassen	Vermissen, vernachlässigen
Begnadigung	Verzeihen
Erlauben	Erlaube, erlaube
Bild	Darstellen, zeichnen
Verschieben	Verschieben (auf zukünftige Zeiten), verschieben
Üben	Üben, üben
Verhindern	verhindern, warnen
Abrufen	Sich erinnern, wieder auferstehen (in Erinnerung)
Erinnere dich	Denken Sie daran, erinnern Sie sich
Empfehlen	Empfehlen, beraten
Bericht	Bericht, Bericht
Erfordern	Nachfrage
Ärgern	Empört sein, empört sein
Widerstehen	Verzichten
Wieder aufnehmen	Lebenslauf, zusammenfassen
Risiko	Riskieren
Shirk	Ausweichen, ausweichen
Meiden	Vorsicht, Abstand halten
Vorschlagen	Vorschlagen
Unterstützung	Helfen
Tolerieren	Tolerieren, zulassen
Verstehen	Verstehen
Drang	Überzeugen
Gewährleistung	Garantie

Nachfolgend aufgeführten Verben, denen sowohl ein Gerundium als auch ein Infinitiv folgen. Es gibt keinen oder einen vernachlässigbaren Wertunterschied:

In dieser Tabelle Verben, denen ein Infinitiv und ein Gerundium folgen, gibt es jedoch einen erheblichen Bedeutungsunterschied:

Vergleichen Sie die folgenden Sätze:

Er blieb stehen, um ein Foto vom See zu machen.-Er blieb stehen, um ein Foto vom See zu machen (= eine Aktion für eine Weile für eine andere unterbrechen).

Was ist der beste Weg, mit dem Rauchen aufzuhören?– Was ist der beste Weg, mit dem Rauchen aufzuhören? (=etwas komplett stoppen)

• Auch das Gerundium wird verwendet nach jedem Verb oder Adjektiv, das eine Präposition erfordert:

Abhängig sein von- abhängen

Darauf kann man sich verlassen- sich verlassen auf

Einspruch erheben- Einspruch dagegen

Schuld daran- die Schuld geben für

Danken für- Danke für

Zu loben- loben für

Verantwortlich sein für- verantwortlich für

Zu gern haben- etwas lieben

Muede sein von- müde sein

Angst haben vor- besorgt

Sich freuen auf- gespannt sein auf

Lust haben- geneigt sein

Und andere! Die Liste geht weiter))). Die Hauptsache ist zu wissen, welche Präposition dem Verb folgt.

Tom hat Angst davor, zum Zahnarzt zu gehen. Tom hat Angst, zum Zahnarzt zu gehen.

Ich habe einfach keine Lust, etwas zu tun. Ich will nichts machen.

• Gerundium wird verwendet nach abstrakten Substantiven:

Gelegenheit von- Gelegenheit

Idee von- Hoffnung

Art des- Weg

Erfahrung in- Erfahrung

Interessiert an- Interesse

Grund für- Grund, Grund

Für einen alten Mann ist es schwer, seine Denkweise zu ändern. Für einen älteren Menschen ist es schwierig, seine Weltanschauung zu ändern.

• Nach Präpositionen - nach, vorher, auf, neben, ohne, statt, außerdem.

Nachdem er seine Arbeit beendet hatte, beschloss er, Pizza zu bestellen. Nachdem er mit der Arbeit fertig war, beschloss er, Pizza zu bestellen.

• Nach den Ausdrücken: es nützt nichts , es ist nutzlos, es ist nicht gut.

Es nützt nichts, darüber zu reden. Es hat keinen Sinn, darüber zu reden.

Gerundische Übersetzung

Auf Russisch es gibt kein solches Formular, daher kann es auf verschiedene Arten übersetzt werden ( Verb, Gerundium, Infinitiv, Nebensatz, Substantiv) .

Ich erinnere mich, dass ich dieses Lied in meiner Kindheit gehört habe. — Ich erinnere mich, dass ich dieses Lied als Kind gehört habe. ( Nebensatz)

Schwimmt Ihr Sohn gerne?— Schwimmt Ihr Sohn gerne? (Verb)

Bei einer Hochzeit muss man mit allen Familienmitgliedern reden.— Eine Hochzeit bedeutet Vereinbarung (Verhandlungen) mit jedem Familienmitglied. ( Substantiv)

Er kann nicht zu Bett gehen, ohne sich die Zähne zu putzen.— Er kann nicht zu Bett gehen, ohne sich die Zähne zu putzen. (Gerundium).

Wir haben nichts dagegen, auch ihn zur Party einzuladen. „Es macht uns nichts aus, ihn auch zur Party einzuladen.“ (Infinitiv)

Wenn Sie bereits wissen, was das Passiv ist (Passivstimme)

Übrigens können Sie sich ausführlich mit diesem Thema vertraut machen. Und der Rest des Artikels wird auf einem fortgeschritteneren Niveau nützlich sein, d. h. wenn Sie die Zeitformen und Stimmen bereits einigermaßen gut verstehen.

	Aktiv	Passiv
Nicht perfekt	Nehmen	Vergeben sein
Perfekt	Genommen	Genommen worden

Perfekte Formen des Gerundiums bedeuten Vollständigkeit Aktionen und Vorrang, und unvollkommen Formen — Gleichzeitigkeit Aktionen. Vergleichen Sie die folgenden Sätze:

Wir sind stolz darauf, ihre Schüler zu sein. Wir sind stolz, ihre Schüler zu sein (gleichzeitige Aktion)

Wir sind stolz darauf, ihre Schüler gewesen zu sein. Wir sind stolz, ihre Schüler gewesen zu sein (vorhergehende Aktion)

Notiz: nach Verben ZubrauchenZuwollenZuerfordern und nach dem Adjektiv Wert Das Gerundium wird in der Aktivform verwendet, hat aber eine passive Bedeutung:

Die Ausstellung ist sehenswert(Die Ausstellung ist sehenswert).

Ihre Haare müssen geschnitten werden(Sie müssen Ihre Haare schneiden).

Ich denke, Sie haben die Grundidee dieses Phänomens auf Englisch verstanden und können die Details herausfinden, indem Sie diesen Artikel noch ein paar Mal lesen. Und nun festigen wir der Überlieferung nach die Theorie.

Online-Test zum Thema

Viel Glück bei Ihrer weiteren Arbeit an der Sprache!