Was ist ein Antonym in russischen Beispielen? Was sind Synonyme und Antonyme auf Russisch? Typologie antonymischer Beziehungen

(aus dem Griechischen anti – dagegen, ónyma – Name) – das sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung, wenn sie paarweise verwendet werden. Diese Wörter gehen antonymische Beziehungen ein die von gegenüberliegenden Seiten korrelierte Konzepte offenbaren, die mit einem Kreis von Objekten und Phänomenen verbunden sind. Wörter bilden auf der Grundlage ihrer lexikalischen Bedeutung antonyme Paare. Dasselbe Wort kann, wenn es polysemantisch ist, mehrere Antonyme haben.

kommen in allen Wortarten vor, aber die Wörter des Antonympaares müssen zur gleichen Wortart gehören.

Keine antonymen Beziehungen eingehen:

– Substantive mit einer bestimmten Bedeutung (Haus, Buch, Schule), Eigennamen;

– Ziffern, die meisten Pronomen;

– Wörter, die das Geschlecht bezeichnen (Mann und Frau, Sohn und Tochter);

– Wörter mit unterschiedlicher stilistischer Konnotation;

- Wörter mit zunehmenden oder abnehmenden Akzenten (Hand – Hände, Haus – Haus).

Antonyme sind in ihrer Struktur nicht homogen. Unter ihnen sind:

– Single-Wurzel-Antonyme: Glück – Unglück, offen – nah;

– Antonyme mit unterschiedlichen Wurzeln: schwarz – weiß, gut – schlecht.

Das Phänomen der Antonymie steht in engem Zusammenhang mit der Polysemie eines Wortes. Jede Bedeutung eines Wortes kann ihre eigenen Antonyme haben. Ja, Wort frisch wird unterschiedliche antonyme Paare in unterschiedlicher Bedeutung haben: frisch Wind - schwül Wind, frisch brot - abgestanden brot, frisch Hemd - schmutzig Hemd.

Antonymische Beziehungen können auch zwischen verschiedenen Bedeutungen desselben Wortes entstehen. Rezensieren bedeutet zum Beispiel „sich mit etwas vertraut machen, überprüfen, schnell untersuchen, durchsehen, lesen“ und „überspringen, nicht bemerken, verpassen“. Die Kombination gegensätzlicher Bedeutungen in einem Wort nennt man Enantiosemie.

Abhängig von den Unterscheidungsmerkmalen, die Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung haben, können zwei Arten von Antonymen unterschieden werden allgemeine Sprache(oder einfach sprachlich) Und kontextbezogene Rede(Urheberrecht bzw Individuell).

Allgemeine sprachliche Antonyme werden regelmäßig in der Sprache wiedergegeben und im Wortschatz verankert (Tag – Nacht, arm – reich).

Kontextuelle Sprachantonyme- das sind Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext antonymische Beziehungen eingehen: Singen Sie besser mit einem Stieglitz als mit einer Nachtigall.

Die Verwendung von Antonymen macht die Sprache lebendiger und ausdrucksvoller. Antonyme werden in der umgangssprachlichen und künstlerischen Sprache, in vielen Sprichwörtern und Redewendungen sowie in den Titeln vieler literarischer Werke verwendet.

Eine der Stilfiguren basiert auf dem scharfen Gegensatz von Antonymwörtern - Antithese(Kontrast) – Charakterisierung durch Vergleich zweier gegensätzlicher Phänomene oder Zeichen: Es lebe die Sonne, möge die Dunkelheit sich verstecken! (A. S. Puschkin). Autoren konstruieren häufig Werktitel mit dieser Technik: „Krieg und Frieden“ (L. N. Tolstoi), „Väter und Söhne“ (I. S. Turgenev), „Fett und Dünn“ (A. P. Tschechow) usw. .

Ein weiteres Stilmittel, das auf einem Vergleich antonymischer Bedeutungen basiert, ist Oxymoron oder Oxymoron(gr. Oxymoron – wörtlich witzig-dumm) – eine Redewendung, die logisch unvereinbare Konzepte vereint: eine lebende Leiche, tote Seelen, klingende Stille.

Antonymwörterbücher helfen Ihnen dabei, ein Antonym für ein Wort zu finden.Antonymwörterbücher– sprachliche Nachschlagewörterbücher, die Beschreibungen von Antonymen liefern. Zum Beispiel, im Wörterbuch L.A. Wwedenskaja Es wird eine Interpretation von mehr als 1000 Antonympaaren gegeben (auch deren synonyme Entsprechungen werden berücksichtigt) und es werden Anwendungskontexte angegeben. A im Wörterbuch N.P. Kolesnikowa Es werden Antonyme und Paronyme erfasst. Das Buch enthält etwa 3.000 Paronyme und mehr als 1.300 Antonympaare. Es gibt keine Abbildungen zur Verwendung von Antonymen im Wörterbuch.

Neben allgemeinen Antonymwörterbüchern gibt es auch private Wörterbücher, die polare Beziehungen in einigen engen Wortschatzbereichen erfassen. Dazu gehören beispielsweise Wörterbücher der antonymphraseologischen Einheiten, Wörterbücher der antonymen Dialektizismen usw.

Lassen Sie uns noch einmal auf die häufigsten achten Beispiele für Antonyme: gut böse; gut schlecht; Freund Feind; Tag Nacht; Hitze - Kälte; Frieden - Krieg, Streit; wahr falsch; Erfolg – ​​Misserfolg; Nutzen – Schaden; Reich Arm; schwer leicht; großzügig – geizig; dick dünn; hart weich; mutig – feige; Weiß schwarz; schnell langsam; hoch niedrig; bitter - süß; heiß, kalt; nass – trocken; satt – hungrig; neu Alt; groß Klein; Lachen weinen; sprechen – schweigen; Hassliebe.

Sie haben noch Fragen? Sie können für ein Wort kein Antonym finden?
Um Hilfe von einem Tutor zu bekommen -.
Die erste Lektion ist kostenlos!

blog.site: Wenn Sie Material ganz oder teilweise kopieren, ist ein Link zur Originalquelle erforderlich.

Dieser Artikel widmet sich einem so interessanten Thema wie den Antonymen. Was sind sie und wie werden sie verwendet?

Die Essenz der Antonyme

Antonyme sind Wörter, die sich nicht nur in der Schreibweise unterscheiden. Antonyme sind Wörter mit gegensätzlicher Bedeutung. So ist zum Beispiel das Antonym des Wortes „gut“ das Wort „böse“ und das Antonym des Wortes „Freundschaft“ ist „Feindschaft“.

Schauen wir uns dieses Problem genauer an. Nehmen wir zwei Synonyme (Wörter mit ähnlicher Bedeutung). Zum Beispiel „Schönheit“ und „Charme“. Das Antonym des Wortes „Schönheit“ ist das Wort „Hässlichkeit“. Bedeutet das, dass, wenn das Wort „Hässlichkeit“ ein Antonym für das Wort „Schönheit“ ist, es dann auch ein Antonym für das Wort „Charme“ ist? Ja tut es. Somit können wir eine allgemeine Schlussfolgerung ziehen: Das Antonym eines bestimmten Wortes wird auch ein Antonym für das Synonym dieses Wortes sein.

Verwendung von Antonymen

Viele ausländische und russische Schriftsteller, Dichter und Publizisten verwendeten Antonyme, um den Kontrast zwischen zwei Situationen, zwischen zwei Staaten darzustellen. Wenn zwei gegensätzliche Wörter im selben Satz verwendet werden, um einen radikalen Unterschied zu verdeutlichen, wird das viel ernster genommen und lässt uns darüber nachdenken, was der Autor sagen möchte. Diese Methode des Geschichtenerzählens findet sich beispielsweise häufig dann wieder, wenn der Autor dem Leser seine Gemütsverfassung vermitteln möchte.

Lermontov schrieb: „In ihren Augen ist Licht wie im Himmel, in ihrer Seele ist es dunkel wie im Meer.“ Durch die Verwendung zweier Synonyme in so schöner Form zeigte uns der Dichter das Wesen der Dinge. Anstatt mehrere Verse zu schreiben, die die Persönlichkeit der Heldin thematisieren, der diese Zeile gewidmet ist, begnügte sich Lermontov mit nur einem Satz.

Aus dem obigen Beispiel wird deutlich, dass Antonyme es dem Autor nicht nur ermöglichen, seine Erzählung zu verkürzen, sondern auch seine Gedanken in einer sehr poetischen und originellen Form auszudrücken. Dies gibt ihm die Möglichkeit, die Einzigartigkeit seiner Arbeit hervorzuheben.

Jetzt wissen Sie, dass Antonyme nicht nur eine lexikalische Definition, sondern auch eine besondere Technik der Kreativität sind. Diese Technik wird Antonymie genannt. Wenn Sie keine Einstellung zur Kreativität haben, bedeutet das nicht, dass Sie diese Technik nicht in Ihrer Rede anwenden können. Eine ganz andere Einstellung gibt es gegenüber einem Menschen, der es versteht, seine Gedanken eloquent auszudrücken.

Antonym (Student)

Antonymie

Konzept der Antonymie

Arten von Antonyme

Der Zusammenhang zwischen Antonymie und Polysemie und Synonymie

Literatur

_____________________________________________________________

Konzept der Antonymie

Antonymie– der Bedeutungsgegensatz sprachlicher Einheiten derselben Sprachebene: Wörter, Morpheme, syntaktische Strukturen [ERYA, S. 29].

Antonyme(Griechisch Anti – 'gegen' und onyma„Name“) sind Wörter derselben Wortart, die haben Gegenteil Bedeutungen [LES, S. 36].

Arm reich

Arm reich

Armut - Reichtum

arm werden – reich werden

Morgen Abend

Morgen Abend

vor der Morgendämmerung – vor dem Abend

Morgen Abend

Antonymie setzt das Vorhandensein von Qualitativem voraus Zeichen,variierbar und das Gegenteil erreichen. In der Bedeutung von Antonymen gibt es eine Pflicht sind üblich Zeichen, die sie zusammenbringen und eine Grundlage für Opposition schaffen, und Zeichen unverwechselbar, Spezifisch[Reformatsky, S. 101].

Sie gehen antonyme Beziehungen ein nicht alle Wörter. Habe keine Antonyme Eigennamen, Substantive mit spezifische Werte(Tisch, Stuhl, Hand, Kopf),Ziffern, am meisten Pronomen(ich, du, wer).

Antonyme bilden antonyme Paare(häufiger) und Ränge:

klug – fähig – mittelmäßig – dumm – dumm.

Arten von Antonyme

Existiert mehrere Klassifikationen von Antonymen:

nach Art des Gegenteils,

nach Grad des Gegenteils,

durch Konsolidierung im Sprachsystem,

nach Struktur (strukturell).

2.1. Klassifizierung nach Art des Gegenteils,ausgedrückt durch Antonyme

1) Allmähliche Antonyme

Solche Antonyme drücken aus gute Qualität(Schalter< лат.Gegenteil„entgegengesetzt“) gegenüber. Zwischen den extremen Mitgliedern eines antonymen Paares gibt es Zwischenelement (mittleres Element).:

groß - klein -klein ;

heiß - warm kalt - kalt ;

Schön – … – hässlich ;

oben Mitte unten.

Das Zwischenelement kann sein angeblich:

rau – Ø – sanft

Fehlen einer speziellen LE in der Sprache für ein Zwischensemester kann deskriptiv kompensiert werden:

nicht sehr unhöflich[Alefirenko, S. 223].

Zusätzliche Antonyme

Antonyme dieser Art drücken aus widersprüchlich(lat. widersprüchlich„umstritten“) oder komplementär(lat. Komplementum „Ergänzung“) gegenüber.

Zwischen den Extremen liegt oft nichts. Die Ablehnung des einen ist die Bestätigung des anderen:

Dürfen -Nicht - Kann= unmöglich,

gesichtet –Nicht - gesichtet= blind,

verheiratet ledig,

lebend tot,

zusammen – getrennt,

einhalten – verstoßen.

Es ist anzumerken, dass in einigen klassischen Beispielen zusätzlicher Antonyme die mittleren Elemente immer noch existieren: gesichtet –sehbehindert – halb blind - blind. Das Grundlegende ist jedoch, dass wir bei der Negierung das entgegengesetzte Mitglied des Paares erhalten: Nicht - gesichtet= blind;Nicht -blind = sehend. Dies gilt nicht für allmähliche Antonyme: groß – Nicht groß ≠klein ; heiß – Nicht heiß ≠ kalt .

Vektor-Antonyme

(äußern entgegengesetzten Richtung Handlungen, Zustände, Zeichen):

komm - geh weg,

erlauben – verbieten,

entzünden – löschen,

defensiv – offensiv,

Angriff - Gegenangriff,

Aufstieg Abstieg.

Konvertierungen

Konvertierung(von lat. Konvertierung„Veränderung, Transformation“), Umkehrung einer Äußerung– Ausdruck derselben Handlung oder Einstellung in umgekehrter Richtung – von einem Teilnehmer der Situation zum anderen und umgekehrt:

MIT Studentvermietet Prüfung. ↔ Lehrerakzeptiert Prüfung.

Turmruht auf dem Fundament. ↔ Stiftungunterstützt Turm.

Bruderälter Schwestern. ↔ Schwester unter Bruder

Verkäufer verkauft Bild. ↔ Käufer kauft ein Bild.

Vorgänger ↔ Anhänger.

Konvertierungen bilden keine eigenständige Klasse, Weil Darunter gibt es Antonyme früherer Klassen. Viele Forscher

Nicht Konvertierung als eine Art Antonymie betrachten,

aber sie betrachten die Antonymie als eine davon Quellen Konvertierung [LES, S. 234].

2.2. Nach Grad des Gegenteils auffallen zwei Klasse.

Vollständige Antonyme angerufen Extrempunkte eine Reihe von Wörtern, die homogene Konzepte bezeichnen:

kalt heiß,

klein groß,

gut schlecht.

Vollständige Antonyme stilistisch homogen.

Unvollständige Antonyme Denken Sie an diejenigen, die es getan haben

a) verschiedene Bedeutungsnuancen:

kalt Warm,

klein – riesig,

gut – ekelhaft,

schwach – mächtig;

b) unterschiedliche stilistische oder ausdrucksstarke Farben:

junger Mann(neutral) – Alter Mann(hoch) ,

schlecht(neutral) - Cool(Jarg.),

laufen(neutral) - stapfen(umgangssprachlich, exp.) .

2.3. Durch Konsolidierung im Sprachsystem Antonyme werden unterteilt in

sprachlich(üblich),

Rede(kontextbezogen, gelegentlich).

Kontextuelle Antonyme– Wörter, die nur in diesem Zusammenhang antonym sind:

Honig ist Gift,

Liliput – Gulliver,

„Herr und Arbeiter“(Tolstoi).

Sie stimmten zu:Wasser UndStein ,

Poesie UndProsa , Eis UndFlamme

Nicht so unterschiedlich voneinander(Puschkin).

Dichter Vielleicht bist du es nicht

AberBürger verpflichtet(Nekrasov).

2.4. Nach Struktur(strukturelle Klassifizierung)

Mehrwurzelige Antonyme sind die größte Wortklasse.

Verwandte Antonyme:

bei -tragen ↔bei -tragen (bei ↔ dir, vz ↔ s, s ↔ Zeiten usw.);

gebildet ↔Nicht -kompetent, gutaussehend ↔Nicht -Schön;Symmetrie ↔A -Symmetrie,Militarismus ↔Anti -Militarismus;

Englisch.Schaden- voll 'schädlich' – Schaden- weniger 'harmlos'

Enantiosemie(Griechisch Enantios„entgegengesetzt“) oder Intrawort-Antonymie– das Vorhandensein eines Wortes mit entgegengesetzter Bedeutung. Z.B:

ausleihen- verleihen ↔ ausleihen

eine Reservierung machen - speziell ↔ versehentlich,

Sicht- Sich umschauen, etwas kennenlernen ↔ schauen, nicht bemerken, verpassen,

verwöhnen– Untote, streicheln ↔ sich schlecht benehmen, sich auflösen,

lat.altus- hoch ↔ tief.

Außer Sprache Enantiosemie, isoliert Rede, die in bestimmten Kontexten als Ergebnis einer expressiv-ironischen Bewertung von Ereignissen entsteht, wenn ein Wort mit positiver Bedeutung im negativen Sinne verwendet wird:

Du hast dich also heute nicht auf den Unterricht vorbereitet?!Toll !

SolchGut Ich habe noch nie einen Empfang gesehen!

Oh undschlau !

Interlinguale Enantiosemie:

stinken– in ostslawischen Sprachen „einen schlechten Geruch abgeben“, in westslawischen Sprachen – „duftend riechen“, vgl. Tschechisch stinkt'Parfüm';

Freak auf Polnisch „Schönheit“;

lat. hostis ‚Feind‘ → für Russen und Deutsche ‚ausländischer Kaufmann‘ → Gast, Gast„freundlicher Besucher“; in der indogermanischen Protosprache bedeutete das Wort „Ausländer“ [Reformatsky, S. 102].

Der Zusammenhang zwischen Antonymie und Polysemie und Synonymie

LSV Ein polysemantisches Wort kann in verschiedenen Reihen von Antonymen enthalten sein:

dick - selten(über Wald, Haare); - flüssig(über Suppe, Sauerrahm);

trocken – 1) enthält keine Feuchtigkeit – nass,

2) frei von Feuchtigkeit – nass,

3) mangelnde Frische – frisch,

4) dünn – voll,

5) ohne Sanftmut, Freundlichkeit - liebevoll.

Zwischen synonymen Paaren (und Zeilen) ist es möglich antonym Beziehung:

­ Trauer ↔ Freude ,

Kummer - Traurigkeit, Schmerz, Trauer, Trauer, Melancholie, Trauer usw.

Freude - Freude, Glückseligkeit, Glück usw.

feige

mutig, schüchtern antonymes Bündel

schüchtern

Stilistische Verwendung der Antonymie

1. Antonyme sind ein anschauliches Ausdrucksmittel Gegensätze(ein Stilmittel, das auf der Opposition vergleichbarer Konzepte (Gegenstände, Phänomene, Merkmale) auf der Ebene von Phrasen, Sätzen basiert):

Das alles wärelustig wann immer es nicht so wartraurig .

Leicht Freundschaft schließen – hart getrennt werden .

2. Oxymoron(Griechisch Oxymō Ron„witzig-dumm“) ist eine Redewendung, die aus einer Kombination von Wörtern besteht, deren Bedeutung sich widerspricht:

beredtes Schweigen

klingende Stille,

der trockene Wein,

Untote,

tote Seelen,

heißer Schnee.

Literatur

Alefirenko N. F. Sprachtheorie. Einführungskurs. M.: Akademie, 2004. Antonymie. Funktionen von Antonymen. S. 221–227.

Vendina T.I. Einführung in die Linguistik. M.: Higher School, 2001. Antonyme. S. 158–160.

Girutsky A. A. Einführung in die Linguistik. Minsk: TetraSystems, 2001. 6.4. Lexikosemantische Gruppierungen von Wörtern. Antonyme. Antonymie. S. 137–140.

Kodukhov V. I. Einführung in die Linguistik. M.: Bildung, 1987. § 28. Lexikosemantische Wortgruppierungen. Antonyme. S. 183–184.

LES – Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch. M.: Sowjetische Enzyklopädie, 1990. Antonymie. S. 35–36. Antonyme. S. 36.

Rakhmanova L. I., Suzdaltseva V. N. Moderne russische Sprache. Wortschatz. Phraseologie. Morphologie. M.: Verlag der Moskauer Staatlichen Universität: CheRo Publishing House, 1997. Antonyme. S. 106–115.

Reformatsky A. A. Einführung in die Linguistik. M.: Aspect Press, 1997. § 17. Antonyme. S. 101–104.

Moderne russische Sprache. Phonetik. Lexikologie, Phraseologie / hrsg. P. P. Pelzmäntel. Minsk: Progress, 1998. Korrelation russischer Wörter nach dem Prinzip der Antonymie. S. 210–216.

Shaikevich A. Ya. Einführung in die Linguistik. M.: Akademie, 2005. § 57. Semantische Gruppen. S. 163–166.

ERYA – Russische Sprache. Enzyklopädie. M.: Große russische Enzyklopädie - Bustard, 1997. Antonymie. S. 28–29. Antonyme. S. 31.

Hallo, liebe Leser der Blogseite. Darüber hört man oft Streit, aber man muss kein Philologe sein, um zu verstehen, dass das Erlernen der russischen Sprache eine echte Meisterleistung ist.

Vor allem, wenn man bedenkt, dass es eine große Anzahl von Wörtern gibt, deren Bedeutung vergleichbar, die Schreibweise jedoch oft völlig unterschiedlich ist (). Oder umgekehrt unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch in der Schreibweise (). Es gibt aber auch Wörter, die gleich klingen, sich aber in der Schreibweise unterscheiden ().

In diesem Zusammenhang müssen wir nur herausfinden, was Antonyme sind, welche Rolle sie in der russischen Sprache spielen und ob wir grundsätzlich auf sie verzichten können.

Mit Blick auf die Zukunft möchte ich sagen, dass die lexikalische Schönheit der russischen Sprache ohne sie erheblichen Schaden erlitten hätte. Um dies zu verstehen, genügt es, sich an unsere Klassiker zu wenden, die diese Technik oft in ihrer Arbeit verwendet haben.

Was ist ein Antonym?

Kurz gesagt, dies ist das Gegenteil von Synonymen (verschiedene Wörter, die ungefähr dasselbe bedeuten, wie zum Beispiel „fröhlich – freudig“, „Reisender – Reisender“). Im Falle eines Antonyms wird die Definition so klingen:

Das sind die Worte, die haben entgegengesetzte Bedeutungen(gegensätzlich), aber notwendigerweise zur gleichen Wortart gehörend. Zum Beispiel „Tag – Nacht“, „hell – dunkel“, „gehen – stehen“, „kalt – warm“.

Das Wort selbst ist eine Ableitung der altgriechischen Wörter ἀντί, was „gegen“ bedeutet, und ὄνομα, was „Name“ bedeutet:

Es stellt sich heraus, dass es sich bei den Antonymen meist um zwei Wörter (lexikalische Gegensätze) handelt. zur gleichen Wortart gehörend, welches sein kann:

Ziffern, Pronomen und Eigennamen sowie Wörter, die zu verschiedenen Wortarten gehören, haben keine Antonyme. Es gibt viele Wörter in der russischen Sprache, die nicht gegenübergestellt werden können, aber in diesem Fall kann man sie finden im übertragenen Sinne.

Bitte beachten Sie, dass die bildliche Bedeutung desselben Wortes in verschiedenen Kontexten unterschiedlich sein kann.

Zum Beispiel können wir „alt“ und „jung“ über ein Tier unterschiedlichen Alters (Wolf, Gans, Widder) sagen, aber wir können ein Auto, eine Werkzeugmaschine oder ein Sofa nicht auf die gleiche Weise beschreiben. Sie können auch alt sein, aber den Ausdruck „junges“ Auto (Sofa, Maschine) gibt es nicht. In diesem Fall wäre ein anderes Antonym, „neu“, besser geeignet.

Und solche Beispiele gibt es ziemlich viele, daher ist es unmöglich, auf den Punkt zu bringen, was das ist (sowie über Synonyme, Paronyme und Homonyme). Ich spreche nicht von Ausländern – für sie ist dies ein direkter Weg zum „Gelben Haus“.

Arten von Antonymen, nach welchen Kriterien sie unterteilt werden

Wenn wir über die Arten autonomer Einheiten sprechen, können wir Folgendes hervorheben:

Lassen Sie uns nun das Gelernte festigen, indem wir uns ein kurzes Video zum Thema ansehen, ohne etwas Interessantes zu verpassen:

Beispiele für verschiedene Antonyme

Der Wortschatz der russischen Sprache ist so reichhaltig, dass Ausländer ein Leben lang brauchen, um zu verstehen, was Synonyme, Antonyme und Homonyme sind. Diesbezüglich ist es für Muttersprachler unvergleichlich einfacher.

Es gibt die folgenden Arten antonymischer Wörter und Ausdrücke:

Es ist offensichtlich, dass unsere Sprache ohne diese lexikalischen Ausschmückungen langweilig und uninteressant wäre. Wie könnte man ohne sie eine Person beschreiben, die das genaue Gegenteil einer anderen Persönlichkeit hat, oder Erfahrungen und Gefühle vermitteln?

So können mehrere Konzepte gleichzeitig gegenübergestellt werden, wie im Beispiel „das Gute lieben und das Böse hassen“.

Antonyme in russischen Sprichwörtern

Wir können viel darüber reden, wie nützlich Antonyme sind und wie schwierig es ohne sie ist, aber es ist besser, sich Beispiele anzusehen. Diesbezüglich veranschaulichen russische Sprichwörter und Redewendungen den Stoff gut.

Jeder versteht zum Beispiel die Bedeutung des Sprichworts, das besagt: „Im Sommer muss ein Schlitten und im Winter ein Karren vorbereitet werden.“ Antonyme verstärken die Wirkung. Jeder von uns weiß, dass „der Wohlgenährte kein Begleiter des Hungrigen ist“, „der Morgen klüger ist als der Abend“ und „die Mülleimer eines schlechten Besitzers manchmal dick und manchmal leer sind.“

Manchmal wird das Gegenteil durch ganze Phrasen angezeigt. Über einen reichen Menschen kann man zum Beispiel sagen: „Er hat kein Geld“, aber ein armer Mensch hat es „wie eine weinende Katze“. Sie können auch „die Augen offen halten“, oder „Krähen zählen“, „auf Ihrem eigenen Buckel leben“ oder „auf dem Hals eines anderen sitzen“.

Die russische Sprache ist wirklich reichhaltig, und Sie werden diejenigen nicht beneiden, die sie „von Grund auf“ lernen müssen, denn wie können Sie einem Ausländer erklären, was „sieben Spannen auf der Stirn“ ist und wie der Ausdruck „ohne einen König darin“ lautet? „Der Kopf“ ist anders.

Überprüfen Sie abschließend, wie richtig Sie das Material beherrschen und verstanden haben, was ein Antonym ist:

Viel Erfolg! Bis bald auf den Seiten der Blog-Site

Du könntest interessiert sein

Beeindrucken – was ist das (Bedeutung des Wortes) Was ist Versand und wer ist ein Versender? Was ist Mainstream in einfachen Worten? Unterschied zwischen „Kampagne“ und „Unternehmen“ – wie man richtig schreibt
A priori – die Bedeutung dieses Wortes laut Wikipedia und was es im Alltag bedeutet Polysemantische Wörter sind Beispiele für verschiedene Facetten der russischen Sprache
Was ist Respekt und was bedeutet dieses Wort bei der Kommunikation im Internet? Archaismen sind die Sprache unserer Vorfahren Homonyme sind ähnliche Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung (Arten und Beispiele von Homonymen) Authentisch – was ist das, was bedeutet Authentizität? Unwissend und unwissend – was ist der Unterschied?

Antonyme (gr. Anti- gegen + onyma- Name) sind Wörter, die sich im Klang unterscheiden und genau entgegengesetzte Bedeutungen haben: Wahrheit – Lüge, Gut – Böse, Sprich – Schweigen. Antonyme beziehen sich normalerweise auf eine Wortart und bilden Paare.

Die moderne Lexikologie betrachtet Synonymie und Antonymie als extreme Grenzfälle einerseits der Austauschbarkeit und andererseits des inhaltlichen Gegensatzes von Wörtern. Gleichzeitig zeichnen sich synonyme Beziehungen durch semantische Ähnlichkeit aus, während antonymische Beziehungen durch semantische Differenz gekennzeichnet sind.

Antonymie in der Sprache wird als enger dargestellt als Synonymie: Nur Wörter, die auf irgendeiner Grundlage korrelativ sind – qualitativ, quantitativ, zeitlich, räumlich und zur gleichen Kategorie der objektiven Realität gehören wie sich gegenseitig ausschließende Konzepte – gehen antonymische Beziehungen ein: schön – hässlich, viel – wenig, morgens – abends, entfernen – näher bringen. Wörter mit anderen Bedeutungen haben normalerweise keine Antonyme; vergleichen: Haus, Denken, Schreiben, Zwanzig, Kiew, Kaukasus. Die meisten Antonyme charakterisieren Qualitäten ( gut – schlecht, klug – dumm, einheimisch – fremd, dicht – selten und unter.); Es gibt auch viele, die auf räumliche und zeitliche Beziehungen hinweisen ( groß – klein, geräumig – eng, hoch – niedrig, breit – schmal; früh – spät, Tag – Nacht); weniger Antonympaare mit quantitativer Bedeutung ( viele wenige; einzeln - zahlreich). Es gibt entgegengesetzte Namen für Aktionen, Zustände ( weinen – lachen, sich freuen – trauern), aber es gibt nur wenige davon.

Die Entwicklung antonymischer Beziehungen im Wortschatz spiegelt unsere Wahrnehmung der Realität in all ihrer widersprüchlichen Komplexität und Interdependenz wider. Daher sind gegensätzliche Wörter sowie die von ihnen bezeichneten Konzepte nicht nur gegensätzlich, sondern auch eng miteinander verbunden. Wort Art, zum Beispiel, ruft in unseren Gedanken das Wort hervor wütend, distanziert erinnert an schließen, beschleunigen- Ö verlangsamen.

Antonyme „stehen an den Extrempunkten des lexikalischen Paradigmas“ 1, aber zwischen ihnen kann es in der Sprache Wörter geben, die das angegebene Merkmal in unterschiedlichem Maße widerspiegeln, d. h. seine Abnahme oder Zunahme. Zum Beispiel: reich- reich - arm - arm - Bettler; schädlich- harmlos - nutzlos - nützlich . Dieser Gegensatz deutet auf einen möglichen Grad der Verstärkung einer Eigenschaft, Qualität, Handlung oder Abstufung hin (lat. gradatio- allmählicher Anstieg). Die semantische Abstufung (Gradualität) ist daher nur für diejenigen Antonyme charakteristisch, deren semantische Struktur einen Hinweis auf den Qualitätsgrad enthält: jung – alt, groß – klein, klein – groß und unter. Andere antonymische Paare weisen kein Gradualismuszeichen auf: oben – unten, Tag – Nacht, Leben – Tod, Mann – Frau.

Antonyme, die das Attribut des Gradualismus haben, können in der Rede ausgetauscht werden, um der Aussage eine höfliche Form zu geben; also ist es besser zu sagen dünn, Wie schlank; Alten, Wie alt. Wörter, die dazu dienen, die Härte oder Unhöflichkeit einer Phrase zu beseitigen, werden Euphemismen (gr. EU- gut + Phemi- Ich sage). Auf dieser Grundlage spricht man manchmal von Antonym-Euphemismen, die die Bedeutung des Gegenteils in abgemilderter Form ausdrücken.

Im lexikalischen System der Sprache kann man auch Antonym-Konversive (lat.) unterscheiden. Konvertierung- ändern). Dies sind Wörter, die das Verhältnis des Gegensatzes in der ursprünglichen (direkten) und modifizierten (umgekehrten) Aussage ausdrücken: Alexander gab Buch an Dmitry. - Dmitry nahm Buch von Alexander; Professor akzeptiert Test vom Auszubildenden.- Auszubildender vermietet Test für Professor 2 .

Es gibt auch eine Intra-Wort-Antonymie in der Sprache – Antonymie der Bedeutungen polysemantischer Wörter oder Enantiosemie (gr. Enantios- Gegenteil + Sema - Zeichen). Dieses Phänomen wird bei polysemen Wörtern beobachtet, die sich gegenseitig ausschließende Bedeutungen entwickeln. Zum Beispiel Verb wegziehen kann bedeuten „zur Normalität zurückkommen, sich besser fühlen“, aber es kann auch bedeuten „sterben, sich vom Leben verabschieden“. Enantiosemie wird zum Grund für die Mehrdeutigkeit solcher Aussagen, zum Beispiel: Editor durchgeschaut diese Zeilen; ICH zugehört Divertissement; Lautsprecher versprochen und unter.

Entsprechend ihrer Struktur werden Antonyme in mehrwurzelige (Tag – Nacht) und einwurzelige (Tag – Nacht) unterteilt. Komm – geh, Revolution – Konterrevolution). Die ersten bilden eine Gruppe tatsächlicher lexikalischer Antonyme, die zweiten sind lexikalisch-grammatische. Bei einwurzeligen Antonymen wird die gegenteilige Bedeutung durch verschiedene Präfixe verursacht, die auch antonymische Beziehungen eingehen können; vergleichen: V sich hinlegen - Du sich hinlegen bei setzen - aus setzen, hinter Abdeckung - aus Abdeckung. Folglich ist der Gegensatz solcher Wörter auf die Wortbildung zurückzuführen. Es sollte jedoch berücksichtigt werden, dass das Hinzufügen von Präfixen zu qualitativen Adjektiven und Adverbien nicht ohne- gibt ihnen meistens nur die Bedeutung eines abgeschwächten Gegenteils ( jung - mittleren Alters), so dass der Kontrast ihrer Bedeutung im Vergleich zu präfixfreien Antonymen „gedämpft“ ausfällt ( im mittleren Alter- das bedeutet nicht „alt“). Daher können nicht alle Präfixbildungen als Antonyme im engeren Sinne klassifiziert werden, sondern nur diejenigen, die extreme Mitglieder des antonymischen Paradigmas sind: erfolgreich – erfolglos, stark – machtlos.

Antonyme bilden, wie bereits erwähnt, in einer Sprache meist eine paarweise Korrelation. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ein bestimmtes Wort ein Antonym haben kann. Antonymische Beziehungen ermöglichen es, den Gegensatz von Begriffen in einer „ungeschlossenen“ Polynomreihe auszudrücken, vgl.: konkret - abstrakt, abstrakt; fröhlich – traurig, traurig, langweilig, langweilig.

Darüber hinaus kann jedes Mitglied eines antonymischen Paares oder einer antonymischen Reihe seine eigenen Synonyme haben, die sich in der Antonymie nicht überschneiden. Dann wird ein bestimmtes System gebildet, in dem synonyme Einheiten vertikal und antonyme Einheiten horizontal angeordnet sind. Zum Beispiel:

klug – dumm traurig – freue dich vernünftig – dumm traurig – habe Spaß weise – hirnlos sehnsüchtig – freue dich großköpfig – kopflos klug – dumm

Eine solche Korrelation synonymer und antonymischer Beziehungen spiegelt die systemischen Verbindungen von Wörtern im Lexikon wider. Systematizität wird auch durch die Beziehung zwischen Polysemie und Antonymie lexikalischer Einheiten angezeigt.

1 Fomina M.I. Moderne russische Sprache: Lexikologie. S. 140.

2 Siehe: Novikov L.A. Antonymie auf Russisch. M., 1973. S. 35, 145.