Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 5 Seiten)

Jewgenij Jewtuschenko
WKW BRATSKAYA
Gedicht

GEBET VOR DEM GEDICHT

Ein Dichter in Russland ist mehr als ein Dichter.
Dichter sind dazu bestimmt, darin geboren zu werden
nur denen, in denen der stolze Geist der Staatsbürgerschaft weht,
Für wen es keinen Trost gibt, für den gibt es keinen Frieden.

Der Dichter in ihr ist das Abbild seines Jahrhunderts
und die Zukunft ein gespenstischer Prototyp.
Der Dichter scheitert, ohne in Schüchternheit zu verfallen,
das Ergebnis von allem, was davor war.

Werde ich dazu in der Lage sein? Kultur fehlt...
Der Erwerb von Prophezeiungen verspricht nicht...
Aber der Geist Russlands schwebt über mir
und befiehlt dir, es mutig zu versuchen.

Und leise niederkniend,
bereit für Tod und Sieg,
Ich bitte demütig um Ihre Hilfe,
große russische Dichter...

Gib mir, Puschkin, deinen Klang,
seine ungehemmte Rede,
sein fesselndes Schicksal -
als ob ungezogen, mit dem Verb verbrennen.

Gib mir, Lermontov, deinen Gallenblick,
Deine Verachtung ist Gift
und die Zelle einer verschlossenen Seele,
wo es atmet, verborgen in der Stille,
die Unfreundlichkeit deiner Schwester –
Lampe der geheimen Güte.

Lass mich, Nekrasov, meine Verspieltheit beruhigen,
der Schmerz deiner geschnittenen Muse -
an den Vordereingängen, an den Schienen
und in der Weite der Wälder und Felder.
Geben Sie Ihrer Uneleganz Kraft.
Gib mir deine schmerzliche Leistung,
gehen und ganz Russland mitreißen,
wie Lastkähne, die an einer Schleppleine entlanglaufen.

Oh, gib mir, Blok, den prophetischen Nebel
und zwei krängende Flügel,
so dass, ein ewiges Rätsel verbergend,
Musik floss durch den Körper.

Gib, Pasternak, eine Verschiebung der Tage,
Verwirrung der Zweige,
Verschmelzung von Gerüchen, Schatten
mit der Qual des Jahrhunderts,
so dass das Wort, das im Garten murmelt,
blühte und reifte
damit Ihre Kerze für die Ewigkeit bleibt
es brannte in mir.

Yesenin, gib mir Zärtlichkeit für das Glück
zu Birken und Wiesen, zu Tieren und Menschen
und zu allem anderen auf der Erde,
dass du und ich so wehrlos lieben

Gib es mir, Majakowski
Klumpenbildung,
Aufstand,
Bass,
bedrohliche Unnachgiebigkeit gegenüber Abschaum,
damit ich es auch kann
Durch die Zeit schneiden,
rede über ihn
Mitnachkommen.

PROLOG

Ich bin über dreißig. Nachts habe ich Angst.
Ich stoße mit den Knien gegen das Laken,
Ich ertränke mein Gesicht im Kissen, ich weine vor Scham,
dass ich mein Leben mit Kleinigkeiten verschwendet habe,
und am Morgen verbringe ich es wieder auf die gleiche Weise.
Wenn Sie nur wüssten, meine Kritiker,
dessen Freundlichkeit unschuldig in Frage gestellt wird,
wie liebevoll die trashigen Artikel sind
im Vergleich zu meinem eigenen Zusammenbruch,
Es würde Ihnen ein besseres Gefühl geben, wenn Sie es zu später Stunde tun würden
Dein Gewissen quält dich zu Unrecht.
Ich gehe alle meine Gedichte durch,
Ich sehe: rücksichtslose Verschwendung,-
Ich habe so viel Unsinn geschrieben...
aber du wirst es nicht verbrennen: Es ist über die ganze Welt verstreut.
Meine Rivalen
lasst uns die Schmeichelei verwerfen
und verfluche trügerische Ehre.
Denken wir über unser Schicksal nach.
Wir haben alle das Gleiche
Krankheit der Seele.
Oberflächlichkeit ist ihr Name.
Oberflächlichkeit ist schlimmer als Blindheit.
Du kannst sehen, aber du willst nicht sehen.
Vielleicht sind Sie Analphabeten?
Oder vielleicht aus Angst, die Wurzeln auszureißen
Bäume, unter denen ich wuchs,
ohne eine einzige Cola in die Schicht zu geben?!
Und haben wir es nicht deshalb so eilig?
Entfernen der äußeren Schicht nur einen halben Meter,
dass wir, weil wir den Mut vergessen haben, Angst vor uns selbst haben
Die Aufgabe selbst besteht darin, das Wesentliche des Themas zu verstehen.
Wir haben es eilig... Ich gebe nur eine halbe Antwort,
Wir tragen Oberflächlichkeit wie verborgene Schätze,
nicht aus kalter Rechnung – nein, nein! -
sondern aus dem Instinkt der Selbsterhaltung.
Dann kommt der Kraftverlust
und Unfähigkeit zu fliegen, zu kämpfen,
und die Federn unserer heimischen Flügel
Die Kissen der Schurken sind schon vollgestopft...
Ich warf mich herum... hin und her geworfen
mich vom Schluchzen oder Stöhnen von jemandem
dann in die aufblasbare Nutzlosigkeit od,
dann in den falschen Nutzen von Feuilletons.
Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden mit meiner Schulter gerieben,
und es war ich selbst. Ich bin in glühender Leidenschaft,
naiv stampfend, mit einer Haarnadelkurve kämpfend,
wo es notwendig war, das Schwert zu benutzen.
Meine Begeisterung war geradezu kindisch.
Völlige Rücksichtslosigkeit war nicht genug,
was bedeutet voller Mitleid...
Ich war
als Mittel aus Wachs und Metall
und ruinierte damit seine Jugend.
Möge jeder unter diesem Gelübde ins Leben eintreten:
Helfen Sie, was blühen muss,
und räche dich, ohne es zu vergessen,
zu allem, was Rache verdient!
Wir werden uns nicht aus Angst vor Rache rächen.
Die Möglichkeit einer Rache nimmt ab,
und Selbsterhaltungstrieb
rettet uns nicht, sondern tötet uns.
Oberflächlichkeit ist ein Killer, kein Freund
Gesundheit, die vorgibt, eine Krankheit zu sein,
verstrickt in Netzwerke der Verführung...
Insbesondere der Austausch des Geistes,
Wir rennen vor Verallgemeinerungen davon.
Der Globus verliert im leeren Raum seine Kraft,
Verallgemeinerungen für später aufheben.
Oder vielleicht seine Unsicherheit
und es mangelt an einer Verallgemeinerung menschlicher Schicksale
in der Einsicht des Jahrhunderts, klar und einfach?!
...Ich reiste mit Galya durch Russland,
irgendwo zum Meer in einem Moskwitsch, eilig
von all den Sorgen...
Herbst der russischen Distanzen
die vergoldete Seite ist ganz müde,
Blätter rascheln unter den Reifen,
und die Seele ruhte hinter dem Lenkrad.
Atemende Steppe, Birke, Kiefer,
wirft eine unvorstellbare Menge auf mich,
mit einer Geschwindigkeit von über siebzig, mit einem Pfiff,
Russland umfloss unseren Moskwitsch.
Russland wollte etwas sagen
und etwas verstanden wie kein anderer.
Sie drückte den Moskwitsch in ihren Körper
und zog mich direkt in meinen Bauch.
Und anscheinend mit einer Idee,
seine Essenz bis zum Ende verbergen,
Sie erzählte es mir gleich nach Tula
Wenden Sie sich an Jasnaja Poljana.
Und hier im Anwesen, altersschwach atmend,
Wir, Kinder des Atomzeitalters, sind eingetreten,
eilig, in Nylon-Regenmänteln,
und erstarrte und machte plötzlich einen Fehler.
Und, Nachkommen von Wahrheitswanderern,
Wir fühlten uns plötzlich in dieser Minute
immer noch derselbe, dieselben Rucksäcke auf den Schultern
und die gleichen gebrochenen Füße barfuß.
Dem stillen Befehl gehorchend,
vom Sonnenuntergang durch das Laub durchbohrt,
Wir betraten eine schattige Gasse
mit dem Namen „Allee der Stille“.
Und diese goldene Durchdringung,
ohne sich vom menschlichen Unglück zu entfernen,
entfernte die Eitelkeit wie Lepra,
und ohne ihn zu lindern, verstärkte er den Schmerz.
Der Schmerz, der aufstieg, wurde schön,
Frieden und Leidenschaft verbinden,
und der Geist schien eine allmächtige Kraft zu sein,
aber in meiner Seele entstand eine leidenschaftslose Frage -
Und ist diese Macht wirklich so allmächtig?
Haben Sie Veränderungen erreicht?
alle, denen diese Ehre von uns zuteil wird,
Wessen Geist ist weiter als unsere Dimensionen?
Haben Sie es erreicht?
Oder läuft alles wie bisher?
Inzwischen ist der Besitzer dieses Anwesens,
unsichtbar, hielt uns im Blick
und schien in der Nähe zu sein: dann rutschte es aus
eine graubärtige Wolke in einem Teich,
dann konnte man deinen großen Gang hören
im Nebel der rauchenden Mulden,
dann erschien ein Teil des Gesichts in der rauen Rinde,
durchzogen von Faltenschluchten.
Seine Augenbrauen wuchsen struppig
im dichten Unkraut auf der Wiese,
und Wurzeln erschienen auf den Wegen,
wie die Adern auf seiner mächtigen Stirn.
Und, nicht baufällig, - königlich alt,
Hexerei mit dem höchsten Lärm ausüben,
Mächtige Bäume erhoben sich ringsum,
wie Gedanken, die außerhalb seiner Reichweite liegen.
Sie stürzten in die Wolken und Tiefen,
machte immer bedrohlicheren Lärm,
und die Wurzeln ihrer Gipfel wuchsen aus dem Himmel,
tief in die Spitzen der Wurzeln eindringen...
Ja, auf und ab – und nur gleichzeitig!
Ja, Genie – erhöhte Verbindung mit Tiefe!
Aber wie viele leben genauso tödlich,
Aufregung im Schatten großer Gedanken ...
Umsonst brannten die Genies
im Namen der Veränderung der Menschen?
Und vielleicht sind die Ideen veraltet -
Beweis für die Ohnmacht von Ideen?
Welches Jahr ist bereits vergangen, welches,
und unsere Reinheit ist wie Trunkenheit,
eilt zu Natasha Rostova
zu falscher Erfahrung - ein Rechen und ein Lügner!
Und immer wieder - Tolstoi vorwurfsvoll -
wir vergessen, verstecken uns vor Leidenschaften,
dass Wronski gefühlloser ist als Karenin,
in seiner weichherzigen Feigheit.
Und Tolstoi selbst?
Ich bin von mir selbst erschüttert,
er ist kein Beispiel seiner Impotenz,-
hilflos umherrennen wie Ljewin,
in einem wohlwollenden Wunsch nach Veränderung?
Die Arbeit von Genies, manchmal von ihnen selbst
erschreckt mit einem zweifelhaften Ergebnis,
aber Verallgemeinerungen von jedem von ihnen,
wie in einer Schlacht, Zentimeter für Zentimeter.
Drei größte Namen Russlands
Lasst uns vor Ängsten geschützt sein.
Sie brachten Russland wieder zur Welt
und sie werden sie mehr als einmal wieder gebären.
Wenn sowohl sprachlos als auch blind
Sie wanderte durch die Peitschen, den Batog,
Puschkin erschien einfach und transparent,
als ihr Selbstbewusstsein.
Wenn sie müde Augen hat
Ich suchte nach der Quelle meiner Sorgen, -
als das Verständnis eines reifenden Bewusstseins,
Tolstoi kam, erbärmlich grausam,
aber - Hände hinter dem Riemen verschränkt.
Nun, als ihr der Ausweg unklar war,
und die Wut reifte unwiderruflich, -
Als Schlussfolgerung entkam Lenin dem Wirbelsturm.
und um sie zu retten, sprengte er sie in die Luft!
Also dachte ich verwirrend und ausgiebig:
Ich habe Jasnaja Poljana vor langer Zeit verlassen
und in einem Moskwitsch durch Russland rasen
mit deinem Liebsten, der ruhig auf deiner Schulter schläft.
Die Nacht wurde dunkler und färbte sich nur leicht rosa
am Rande...
Lichter flogen frontal.
Die Akkordeons füllten sich.
Roter Monat
fiel betrunken hinter den Zaun.
Irgendwo von der Autobahn abbiegen,
Ich bremste, klappte die Sitze auf,
und wir segelten mit Galya in Träume
Durch die Wahnvorstellungen der Sterne - Wange an Wange ...
Ich habe von der Welt geträumt
ohne die Schwachen und Dicken,
ohne Dollar, Chervonets und Peseten,
wo es keine Grenzen gibt, wo es keine falschen Regierungen gibt,
Raketen und übelriechende Zeitungen.
Ich habe von einer Welt geträumt, in der alles so makellos war
Die Vogelkirsche sträubt sich im Tau,
voller Nachtigallen und Amseln,
wo alle Völker in Brüderlichkeit und Verwandtschaft leben,
wo es keine Verleumdung oder Beschimpfung gibt,
wo die Luft sauber ist, wie am Fluss am Morgen,
wo wir leben, für immer unsterblich,
mit Galya,
wie wir diesen Traum sehen - Wange an Wange ...
Aber wir sind aufgewacht...
„Moskwitsch“ ist unser Mut
stand auf dem Ackerland und stocherte in den Büschen herum.
Ich öffnete die gekühlte Tür,
und raubte mir den Atem vor der Schönheit.
Über der wütenden Morgendämmerung, rot, rau,
mit einer heftig geballten Zigarette im Mund,
Der Junge mit den Stahlzähnen fuhr den Muldenkipper,
fuhr wütend im heftigen Wind.
Und heftig, wie eine feurige Düse,
über dem Gesindel des Ackerlandes, dem Grün der Wiesen
die Sonne drängte sich heraus
aus den wütend umklammerten Heuhaufen.
Und die Bäume flogen wütend umher,
und wild galoppierend brüllte der Bach,
und das Blau, die Gasse und die Schlucht,
schwankte wie verrückt von den Türmen.
Ich wollte genauso wütend hineinplatzen,
wie in die Wut, in das Leben, das die Wut seiner Flügel offenbart ...
Die Welt war wunderschön. Ich musste kämpfen
damit er noch schöner wird!
Und wieder nahm ich es in mich auf, am Lenkrad hockend,
in meine unauslöschlichen Augen
Kulturpaläste.
Teehäuser.
Kaserne.
Bezirksausschüsse.
Kirchen.
Und Verkehrspolizeiposten.
Fabriken.
Hütten.
Slogans.
Birken.
Strahlenknistern am Himmel.
Schüttelkarren.
Störsender.
Überwachsene Figuren
Melkerinnen, Pioniere, Bergleute.
Die Augen alter Frauen sehen ikonisch aus.
Die Arroganz der Frauen.
Ein Durcheinander von Kindern.
Prothesen.
Ölbohrinseln.
Müllhaufen,
wie die Brüste liegender Riesinnen.
Die Männer fuhren den Traktor. Sie haben gesägt.
Sie gingen zum Eingang und stürmten dann zur Maschine.
Sie fielen in die Minen. Wir haben Bier getrunken
Legen Sie das Salz entlang des Randes.
Und die Frauen kochten. Gewaschen.
Sie haben alles in kürzester Zeit repariert.
Sie haben gemalt. Es gab Warteschlangen.
Sie hämmerten auf den Boden. Sie schleppten Zement.
Es wurde wieder dunkel.
Der Moskwitsch war ganz feucht.
und die Nacht war so voller Sterne,
und Galya holte unseren Transistor heraus,
Platzieren Sie die Antenne aus dem Fenster.
Die Antenne ruhte auf dem Universum.
Der Transistor zischte in Galinas Händen.
Von dort,
schäme dich nicht vor den Sternen,
Lügen verbreiteten sich munter in so vielen Sprachen!
Oh, Globus, lüge nicht und spiel nicht!
Du selbst leidest – keine Lügen mehr!
Gerne gebe ich das Jenseitsparadies auf,
damit es weniger Hölle auf Erden gibt!
Das Auto überschlug sich durch Schlaglöcher.
(Straßenarbeiter, was seid ihr Bastarde!)
Es schien, als ob überall Chaos herrschte
aber es gab „Anfänge“ und „Enden“.
Da war Russland -
erste lieb e
Kommen...
Und darin, für immer unvergänglich,
Puschkin schäumte wieder irgendwo,
Tolstoi verdichtete sich, Lenin wurde geboren.
Und mit Blick in die sternenklare Nacht nach vorne,
Ich dachte, ich wäre in der rettenden Gnade
große Erkenntnisse damit verbunden sind
und vielleicht fehlt da einfach nur ein Link...
Nun, wir leben.
Wir sind an der Reihe.

MONOLOG DER ÄGYPTISCHEN PYRAMIDE

ICH -
Ägyptische Pyramide.
Ich bin mit Legenden umrankt.
Und Schreiberlinge
Mich
anschauen
und Museen
Mich
stehlen
und Wissenschaftler hantieren mit Lupen,
schüchtern mit einer Pinzette den Staub aufsammeln,
und Touristen,
Schwitzen,
überfüllt,
vor dem Hintergrund der Unsterblichkeit erscheinen.
Warum das alte Sprichwort
Fellachen und Vögel wiederholen,
wovor alle Menschen Angst haben
Zeit,
und es -
Angst vor Pyramiden!
Leute, zähmt die uralte Angst!
Ich werde nett sein
Ich bete einfach:
stehlen
stehlen
stehle mein Gedächtnis!
Ich genieße die raue Stille
die ganze Sprengkraft von Jahrhunderten.
Raumschiff
mit einem Gebrüll
Ich habe eine Menge Spaß
ICH
aus dem Sand.
Ich schwebe auf dem Marsgeheimnis
über dem Boden,
Über die Käfer-Leute,
nur ein paar Touristen, die rumhängen,
klammerte sich mit Hosenträgern an mich.
Ich sehe durch das Nylon-Neon:
Staaten sind nur oberflächlich neu.
Alles auf der Welt ist furchtbar nicht neu -
das gleiche alte Ägypten -
Ach!
Die gleiche Gemeinheit in ihrer Zurschaustellung.
Die gleichen Gefängnisse -
nur moderne.
Die gleiche Unterdrückung
nur heuchlerischer.
Die gleichen Diebe
gierig
Klatsch,
Händler...
Machen Sie sie neu!
Rohre!
Pyramiden sind nicht ohne Grund Skeptiker.
Pyramiden -
Sie sind nicht dumm.
Ich werde die Wolken auseinanderdrücken
und ich werde durchschneiden
wie ein Geist von ihnen.
Komm schon, die Sphinx namens Russland,
zeig dein geheimnisvolles Gesicht!
Ich sehe wieder etwas Vertrautes mit meinen eigenen Augen -
nur Schneeverwehungen statt Sand.
Es gibt Bauern
und es gibt Arbeiter
und Schriftgelehrte -
viele Schriftgelehrte.
Es gibt Beamte
Es gibt auch eine Armee.
Gibt es wahrscheinlich
Dein Pharao.
Ich sehe eine Art Banner ...
Aloe!
A, -
Ich kenne so viele Banner!
Ich verstehe
neue Gebäude türmen sich auf,
Ich verstehe
die Berge ragen empor.
Ich verstehe
Arbeiten...
Es überrascht nicht, dass sie hart arbeiten!
Früher haben auch Sklaven gearbeitet...
Ich höre -
macht ein primitives Geräusch
ihre
Taiga namens Wald.
Ich sehe etwas...
Auf keinen Fall, eine Pyramide!
"Hallo wer bist du?"
„Ich bin das Wasserkraftwerk Bratsk.“
„Oh, ich habe gehört:
Du bist der Erste auf der Welt
und was die Macht betrifft,
usw.
Hört mir zu
Pyramide.
Ich werde dir etwas erzählen.
Ich, ägyptische Pyramide,
Als Schwester werde ich dir meine Seele öffnen.
Ich wurde vom Sandregen weggespült,
aber noch nicht vom Blut abgewaschen.
Ich bin unsterblich
aber in meinen Gedanken herrscht ein Mangel an Glauben,
und drinnen schreit und schluchzt alles.
Ich verfluche jede Unsterblichkeit,
wenn der Tod -
sein Fundament!
Ich erinnere mich
wie Sklaven mit Stöhnen
unter Peitschen und Stöcken gezerrt,
anstrengen,
Hundert-Tonnen-Block
auf dem Sand
auf Palmenläufern.
Ein Block ist entstanden...
Aber auf der Suche nach einem Ausweg
es wurde ihnen ohne zu zögern gesagt
Grabe eine Mulde für die Läufer
und lege dich in diese Mulden.
Und die Sklaven legten sich unterwürfig nieder
unter den Läufern:
Gott wollte es so...
Sofort bewegte sich der Block durch die Glätte
ihre zerschmetterten Körper.
Der Priester erschien...
Mit einem schmutzigen Grinsen
wenn man die Arbeit der Sklaven betrachtet,
ein Haar, das nach Salbe riecht,
er zog es aus seinem Bart.
Er hat persönlich ausgepeitscht
und quietschte:
„Mach es noch einmal, du Idioten!“ -
wenn plötzlich ein Haar durchkam
zwischen den Blöcken der Pyramide.
UND -
schräg
auf der Stirn oder Schläfe:
„Eine Stunde ausruhen?
Wenigstens ein Stück Brot?
Iss Sand!
Trink etwas Schlampensaft!
Also – kein Haar!
Also – kein Haar!“
Und die Aufseher aßen
wurde dicker
und pfiffen ihr Lied mit den Peitschen.

LIED DER ÜBERBLICKE

Wir sind die Aufseher
Wir -
deine Beine
Thron.
Wenn Sie uns sehen
zuckt zusammen
angewidert
Pharao.
Was ist er ohne uns?
Ohne unsere Augen?
Ohne unsere Kehlen?
Ohne unsere Peitschen?
Peitsche -
Medizin,
obwohl sie kein Schatz ist.
Die Grundlage des Staates -
Aufsicht,
Aufsicht.
Ein Volk ohne Erbauung
Ich könnte nicht arbeiten.
Die Grundlage der Schöpfung -
Aufsicht,
Aufsicht.
Und die Krieger, schlaff,
sie würden wie Pöbel davonlaufen.
Die Grundlage des Heldentums -
Aufsicht,
Aufsicht.
Gefährlich
die nachdenklich sind.
An alle, die denken –
zum Schlachten.
Über Seelen wachen
wichtiger
als über den Körpern.
Hast du was gesagt?
Bist du zurück, weil du jammerst?
Willst du Freiheit?
Ist sie nicht da?
(Und sie klingen nicht besonders fröhlich
Abstimmung:
"Essen!
Essen!" -
haben sie Freiheit?
vielleicht wollen sie essen!)
Wir -
Aufseher.
Wir sind menschlich rau.
Wir werden dich nicht totschlagen,
Zu eurem Vorteil, ihr Dummköpfe.
Peitschen
auf schwarz
Rücken
Hacken
wir inspirieren:
„Ehrenwert
Arbeit
Sklave.“
Wie wäre es mit der Freiheit zum Träumen?
Ihr Idioten habt es getan
Freiheit -
wie viel wird passen
Schweigen
Über was denkst du nach.
Wir sind die Aufseher.
Wir auch
Schweiß in einem Bach.
Sklaven,
Du kannst uns nicht
Vorwurf
nicht mit irgendetwas.
Wir sehen vorsichtig aus.
Wir sind Hunde -
nur ohne Maulkorb.
Aber wir auch
Aufseher, -
Sklaven anderer Aufseher.
Und über die stöhnenden Sklaven, -
er ist ein Sklave von Amun –
der Aufseher aller Aufseher,
unser armer Pharao.

Aber Sklaven sind für die Sklaverei nicht dankbar.
Sklaven sind bewusstlos
unbewusst.
Sie haben kein Mitleid mit den Aufsehern,
Sklaven
Sie haben kein Mitleid mit dem Pharao
Sklaven, -
Ich habe nicht genug Selbstmitleid.
Und ein Stöhnen geht durch die Reihen,
Stöhnen vor Müdigkeit.

LIED DER SKLAVEN

Wir sind Sklaven... Wir sind Sklaven... Wir sind Sklaven...
Unsere Hände sind rau wie die Erde.
Unsere Hütten sind unsere Särge.
Unsere Rücken sind hart wie Buckel.
Wir sind Tiere. Wir sind fürs Mähen,
Dreschen und auch Towning
Pyramiden – in Ordnung erhöhen
Pharaonen arrogante Stirn.
Du lachst, während du feierst
unter den Frauen Wein, Prahlerei,
Nun, der Sklave – er trägt Stöcke
und Steine, Pyramidenwürfel.
Gibt es wirklich keine Kraft zum Kämpfen?
jemals auf den Hinterbeinen stehen?
Ist da wirklich nichts in den Augen -
Vorherbestimmung des ewigen Schicksals
wiederholen: „Wir sind Sklaven... Wir sind Sklaven...“?

Die Pyramide geht weiter:

Und dann rebellierten die Sklaven
die Pharaonen wurden für alles belohnt,
Sie wurden der Menge vor die Füße geworfen ...
Was ist der Sinn hiervon?
ICH,
ägyptische Pyramide,
Ich sage dir,
Wasserkraftwerk Bratsk:
so viele Sklaven wurden bei Unruhen getötet,
aber ich sehe keine Wunder.
Man sagt,
Sklaverei abgeschafft...
Ich stimme nicht zu:
noch mächtiger
Sklaverei
alle Klassenvorurteile,
Sklaverei des Geldes,
Sklaverei der Dinge.
Ja,
es gibt keine altmodischen Ketten,
aber andere legen Menschen Ketten an –
Ketten betrügerischer Politik,
Kirchen
und Papierketten von Zeitungen.
Hier lebt ein kleiner Mann.
Nehmen wir an, ein Angestellter.
Er sammelt Briefmarken.
Er hat sein Haus in Raten.
Er hat eine Frau und eine Tochter.
Er verunglimpft seine Vorgesetzten im Bett,
Nun, am Morgen bringt er Berichte
beugt sich, nickt:
"Ja..."
Er ist frei,
Wasserkraftwerk Bratsk!
Verurteile ihn nicht hart.
Armer Kerl
er ist ein Sklave der Familie.
Nun, hier ist es
auf dem Präsidentenstuhl
ein anderer kleiner Mann,
und wenn,
Nehmen wir an, er ist nicht einmal ein Bastard,
Was kann er Gutes tun?
Schließlich, wie der Thron des Pharao,
keine Neuerungen
Sessel -
in der Sklaverei deiner eigenen Füße.
Nun, die Beine -
diejenigen, die unterstützen
und wenn sie es brauchen,
halten.
Dem Präsidenten wird langweilig
was ist darüber
jemandes „Muss!“ steigt,
aber es ist zu spät zum Kämpfen:
in ihrer Schmeichelei
Fäuste bleiben stecken
wie im Test.
Der Präsident schnieft erschöpft:
„Na, zum Teufel mit denen!
Alles ist widerlich ...“
Edle Leidenschaften erlöschen in ihm...
Wer ist er?
Ein Sklave seiner eigenen Macht.
Denk darüber nach,
Wasserkraftwerk Bratsk,
in wie vielen Leuten -
Stau,
Einschüchterung.
Menschen,
Wo ist dein gepriesener Fortschritt?
Menschen,
Menschen,
wie verwirrt du bist!
Ich beobachte mit strengen Grenzen
und zerbrochene Sphinxe
hinter euren tollen Bauprojekten,
für deine großen abscheulichen Dinge.
Ich verstehe:
Der menschliche Geist ist schwach.
Im Menschen
es ist verboten
glaube es nicht.
Menschlich -
Von Natur aus Sklave
Menschlich
wird sich nie ändern.
Nein,
Ich weigere mich rundweg
warte auf etwas...
Direkt,
offen
Ich sage das
Wasserkraftwerk Bratsk,
Ich, ägyptische Pyramide.

MONOLOG DES BRATSK HPP

Pyramide,
Ich bin eine Tochter Russlands,
ein Land, das du nicht verstehst.
Sie wurde von Kindheit an mit Peitschen getauft,
in Stücke gerissen,
verbrannt.
Ihre Seele wurde mit Füßen getreten, mit Füßen getreten,
einen Schlag nach dem anderen austeilen,
Petschenegen,
Waräger,
Tataren
und ihre -
schlimmer als die Tataren.
Und die Federn der Raben leuchteten,
Die Realität wuchs über die Knochen,
und es gab einen Glauben in der Welt
über ihre große Geduld.
Russlands Geduld wird verherrlicht.
Es ist bis zum Heldentum gewachsen.
Sie war mit Blut wie Ton geknetet,
Nun, sie hat es ertragen, und das ist alles.
Und ein Lastkahn, dessen Schulter von einem Riemen gerieben wurde,
und der Pflüger, der in der Steppe fiel,
flüsterte sie mit mütterlicher Zuneigung
das Ewige: „Sei geduldig, mein Sohn, sei geduldig ...“
Ich kann verstehen, wie Russland so viele Jahre lang gearbeitet hat
ertrug Hunger und Kälte,
und grausame Kriege, unmenschliche Qualen,
und die Last der Knochenarbeit,
und Parasiten, betrügerisch bis zum Äußersten,
und verschiedene betrügerische Lügen,
aber ich kann nicht begreifen, wie ich es ausgehalten habe
Ist sie ihre eigene Geduld?!
Es gibt eine schwache, erbärmliche Geduld.
In ihm liegt eine völlige Unterdrückung der Natur,
In ihm herrscht sklavischer Gehorsam und Dumpfheit ...
Russland ist überhaupt nicht so.
Ihre Geduld ist der Mut eines Propheten,
der klugerweise geduldig ist.
Sie hat alles ertragen...
Aber nur bis zum Ablauf der Frist,
wie eine Mine.
Und dann
passiert
Explosion!

P r e v a l a p i r a m i d a:

Ich bin dagegen
alle möglichen Explosionen...
Ich habe genug gesehen!
Stechen,
sie hacken nieder
Aber ist es von großem Nutzen?
Nur Blut ist umsonst!

Das Kraftwerk Bratskaya fährt fort:

Vergeblich?
Ich erinnere mich an die Vergangenheit,
wiederhole es mir noch einmal
prophetische Zeilen:
„...Die Sache ist solide,
wenn das Blut darunter fließt.“
Und über den Wasserhähnen,
Überführungen,
Pyramide,
zu dir durch die Mücke
Ich hebe mit einer Baggerschaufel
in den Tavernen und Bojaren Moskaus.
Schau dir das an:
im Eimer über die Zähne
Gold
Kuppeln ragen heraus.
Was ist da passiert?
Was ist Stirnrunzeln
haben die Glocken geläutet?

WKW BRATSKAYA

Gedicht

GEBET VOR DEM GEDICHT

Ein Dichter in Russland ist mehr als ein Dichter.

Dichter sind dazu bestimmt, darin geboren zu werden

nur denen, in denen der stolze Geist der Staatsbürgerschaft weht,

Für wen es keinen Trost gibt, für den gibt es keinen Frieden.

Der Dichter darin ist das Bild seines Jahrhunderts

und die Zukunft ein gespenstischer Prototyp.

Der Dichter scheitert, ohne in Schüchternheit zu verfallen,

das Ergebnis von allem, was davor war.

Werde ich dazu in der Lage sein? Kultur fehlt...

Der Erwerb von Prophezeiungen verspricht nicht...

Aber der Geist Russlands schwebt über mir

und befiehlt dir, es mutig zu versuchen.

Und leise niederkniend,

bereit für Tod und Sieg,

Ich bitte demütig um Ihre Hilfe,

große russische Dichter...

Gib mir, Puschkin, deinen Klang,

seine ungehemmte Rede,

sein fesselndes Schicksal -

als ob ungezogen, mit dem Verb verbrennen.

Gib mir, Lermontov, deinen Gallenblick,

Deine Verachtung ist Gift

und die Zelle einer verschlossenen Seele,

wo es atmet, verborgen in der Stille,

die Unfreundlichkeit deiner Schwester –

Lampe der geheimen Güte.

Lass mich, Nekrasov, meine Verspieltheit beruhigen,

der Schmerz deiner geschnittenen Muse -

an den Vordereingängen, an den Schienen

und in der Weite der Wälder und Felder.

Geben Sie Ihrer Uneleganz Kraft.

Gib mir deine schmerzliche Leistung,

gehen und ganz Russland mitreißen,

wie Lastkähne, die an einer Schleppleine entlanglaufen.

Oh, gib mir, Blok, den prophetischen Nebel

und zwei krängende Flügel,

so dass, ein ewiges Rätsel verbergend,

Musik floss durch den Körper.

Gib, Pasternak, eine Verschiebung der Tage,

Verwirrung der Zweige,

Verschmelzung von Gerüchen, Schatten

mit der Qual des Jahrhunderts,

so dass das Wort, das im Garten murmelt,

blühte und reifte

damit Ihre Kerze für die Ewigkeit bleibt

es brannte in mir.

Yesenin, gib mir Zärtlichkeit für das Glück

zu Birken und Wiesen, zu Tieren und Menschen

und zu allem anderen auf der Erde,

dass du und ich so wehrlos lieben

Gib es mir, Majakowski

Klumpenbildung,

bedrohliche Unnachgiebigkeit gegenüber Abschaum,

damit ich es auch kann

Durch die Zeit schneiden,

rede über ihn

Mitnachkommen.

PROLOG

Ich bin über dreißig. Nachts habe ich Angst.

Ich stoße mit den Knien gegen das Laken,

Ich ertränke mein Gesicht im Kissen, ich weine vor Scham,

dass ich mein Leben mit Kleinigkeiten verschwendet habe,

und am Morgen verbringe ich es wieder auf die gleiche Weise.

Wenn Sie nur wüssten, meine Kritiker,

dessen Freundlichkeit unschuldig in Frage gestellt wird,

wie liebevoll die trashigen Artikel sind

im Vergleich zu meinem eigenen Zusammenbruch,

Es würde Ihnen ein besseres Gefühl geben, wenn Sie es zu später Stunde tun würden

Dein Gewissen quält dich zu Unrecht.

Ich gehe alle meine Gedichte durch,

Ich sehe: rücksichtslose Verschwendung,-

Ich habe so viel Unsinn geschrieben...

aber du wirst es nicht verbrennen: Es ist über die ganze Welt verstreut.

Meine Rivalen

lasst uns die Schmeichelei verwerfen

und verfluche trügerische Ehre.

Denken wir über unser Schicksal nach.

Wir haben alle das Gleiche

Krankheit der Seele.

Oberflächlichkeit ist ihr Name.

Oberflächlichkeit ist schlimmer als Blindheit.

Du kannst sehen, aber du willst nicht sehen.

Vielleicht sind Sie Analphabeten?

Oder vielleicht aus Angst, die Wurzeln auszureißen

Bäume, unter denen ich wuchs,

ohne eine einzige Cola in die Schicht zu geben?!

Und haben wir es nicht deshalb so eilig?

Entfernen der äußeren Schicht nur einen halben Meter,

dass wir, weil wir den Mut vergessen haben, Angst vor uns selbst haben

Die Aufgabe selbst besteht darin, das Wesentliche des Themas zu verstehen?

Wir haben es eilig... Ich gebe nur eine halbe Antwort,

Wir tragen Oberflächlichkeit wie verborgene Schätze,

nicht aus kalter Rechnung – nein, nein! -

sondern aus dem Instinkt der Selbsterhaltung.

Dann kommt der Kraftverlust

und Unfähigkeit zu fliegen, zu kämpfen,

und die Federn unserer heimischen Flügel

Die Kissen der Schurken sind schon vollgestopft...

Ich warf mich herum... hin und her geworfen

mich vom Schluchzen oder Stöhnen von jemandem

dann in die aufblasbare Nutzlosigkeit od,

dann in den falschen Nutzen von Feuilletons.

Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden mit meiner Schulter gerieben,

und es war ich selbst. Ich bin in glühender Leidenschaft,

naiv stampfend, mit einer Haarnadelkurve kämpfend,

wo es notwendig war, das Schwert zu benutzen.

Meine Begeisterung war geradezu kindisch.

Völlige Rücksichtslosigkeit war nicht genug,

was bedeutet voller Mitleid...

als Mittel aus Wachs und Metall

und ruinierte damit seine Jugend.

Möge jeder unter diesem Gelübde ins Leben eintreten:

Helfen Sie, was blühen muss,

und räche dich, ohne es zu vergessen,

zu allem, was Rache verdient!

Wir werden uns nicht aus Angst vor Rache rächen.

Die Möglichkeit einer Rache nimmt ab,

und Selbsterhaltungstrieb

rettet uns nicht, sondern tötet uns.

Oberflächlichkeit ist ein Killer, kein Freund,

Gesundheit, die vorgibt, eine Krankheit zu sein,

verstrickt in Netzwerke der Verführung...

Insbesondere der Austausch des Geistes,

Wir rennen vor Verallgemeinerungen davon.

Der Globus verliert im leeren Raum seine Kraft,

Verallgemeinerungen für später aufheben.

Oder vielleicht seine Unsicherheit

und es mangelt an einer Verallgemeinerung menschlicher Schicksale

in der Einsicht des Jahrhunderts, klar und einfach?!

Ich reiste mit Galya durch Russland,

irgendwo zum Meer in einem Moskwitsch, eilig

von all den Sorgen...

Herbst der russischen Distanzen

die vergoldete Seite ist ganz müde,

Blätter rascheln unter den Reifen,

und die Seele ruhte hinter dem Lenkrad.

Atemende Steppe, Birke, Kiefer,

wirft eine unvorstellbare Menge auf mich,

mit einer Geschwindigkeit von über siebzig, mit einem Pfiff,

Russland umfloss unseren Moskwitsch.

Russland wollte etwas sagen

und etwas verstanden wie kein anderer.

Sie drückte den Moskwitsch in ihren Körper

und zog mich direkt in meinen Bauch.

Und anscheinend mit einer Idee,

seine Essenz bis zum Ende verbergen,

Sie erzählte es mir gleich nach Tula

Wenden Sie sich an Jasnaja Poljana.

Und hier im Anwesen, altersschwach atmend,

Wir, Kinder des Atomzeitalters, sind eingetreten,

eilig, in Nylon-Regenmänteln,

und erstarrte und machte plötzlich einen Fehler.

Und, Nachkommen von Wahrheitswanderern,

Wir fühlten uns plötzlich in dieser Minute

immer noch derselbe, dieselben Rucksäcke auf den Schultern

und die gleichen gebrochenen Füße barfuß.

Dem stillen Befehl gehorchend,

vom Sonnenuntergang durch das Laub durchbohrt,

Wir betraten eine schattige Gasse

mit dem Namen „Allee der Stille“.

Und diese goldene Durchdringung,

ohne sich vom menschlichen Unglück zu entfernen,

entfernte die Eitelkeit wie Lepra,

und ohne ihn zu lindern, verstärkte er den Schmerz.

Der Schmerz, der aufstieg, wurde schön,

Frieden und Leidenschaft verbinden,

und der Geist schien eine allmächtige Kraft zu sein,

aber in meiner Seele entstand eine leidenschaftslose Frage -

Und ist diese Macht wirklich so allmächtig?

Haben Sie Veränderungen erreicht?

alle, denen diese Ehre von uns zuteil wird,

Wessen Geist ist weiter als unsere Dimensionen?

Haben Sie es erreicht?

Oder läuft alles wie bisher?

Inzwischen ist der Besitzer dieses Anwesens,

unsichtbar, hielt uns im Blick

und schien in der Nähe zu sein: dann rutschte es aus

eine graubärtige Wolke in einem Teich,

dann konnte man deinen großen Gang hören

im Nebel der rauchenden Mulden,

dann erschien ein Teil des Gesichts in der rauen Rinde,

durchzogen von Faltenschluchten.

Seine Augenbrauen wuchsen struppig

im dichten Unkraut auf der Wiese,

und Wurzeln erschienen auf den Wegen,

wie die Adern auf seiner mächtigen Stirn.

Und, nicht baufällig, - königlich alt,

Hexerei mit dem höchsten Lärm ausüben,

Mächtige Bäume erhoben sich ringsum,

wie Gedanken, die außerhalb seiner Reichweite liegen.

Sie stürzten in die Wolken und Tiefen,

machte immer bedrohlicheren Lärm,

und die Wurzeln ihrer Gipfel wuchsen aus dem Himmel,

tief in die Spitzen der Wurzeln eindringen...

Ja, auf und ab – und nur gleichzeitig!

Ja, Genie ist eine Verbindung mit Tiefe!..

Aber wie viele leben genauso tödlich,

Aufregung im Schatten großer Gedanken ...

Umsonst brannten die Genies

im Namen der Veränderung der Menschen?

Jewgenij Jewtuschenko

GEBET VOR DEM GEDICHT

MONOLOG DER ÄGYPTISCHEN PYRAMIDE

LIED DER ÜBERBLICKE

LIED DER SKLAVEN

MONOLOG DES BRATSK HPP

Hinrichtung von Stenyka Razin

DEZEMBRISTEN

PETRASHEWTSY

Tschernyschewski

MESSE IN SIMBIRSK

WANDERER GEHEN ZU LENIN

ABC DER REVOLUTION

BETON DES SOZIALISMUS

KOMMUNAREN WERDEN KEINE SKLAVEN SEIN

GEISTER IN TAIGA

ERSTE STUFE

BOLSCHEWIK

LICHTMANAGER

STIRB NICHT, IVAN STEPANYCH

SCHATTEN UNSERER LIEBEN

MAJAKOWSKI

ALUMNI-BALL

IN EINER MINUTE DER SCHWÄCHE

NACHT DER POESIE

Jewgenij Jewtuschenko

WKW BRATSKAYA

Gedicht

GEBET VOR DEM GEDICHT

Ein Dichter in Russland ist mehr als ein Dichter.

Dichter sind dazu bestimmt, darin geboren zu werden

nur denen, in denen der stolze Geist der Staatsbürgerschaft weht,

Für wen es keinen Trost gibt, für den gibt es keinen Frieden.

Der Dichter darin ist das Bild seines Jahrhunderts

und die Zukunft ein gespenstischer Prototyp.

Der Dichter scheitert, ohne in Schüchternheit zu verfallen,

das Ergebnis von allem, was davor war.

Werde ich dazu in der Lage sein? Kultur fehlt...

Der Erwerb von Prophezeiungen verspricht nicht...

Aber der Geist Russlands schwebt über mir

und befiehlt dir, es mutig zu versuchen.

Und leise niederkniend,

bereit für Tod und Sieg,

Ich bitte demütig um Ihre Hilfe,

große russische Dichter...

Gib mir, Puschkin, deinen Klang,

seine ungehemmte Rede,

sein fesselndes Schicksal -

als ob ungezogen, mit dem Verb verbrennen.

Gib mir, Lermontov, deinen Gallenblick,

Deine Verachtung ist Gift

und die Zelle einer verschlossenen Seele,

wo es atmet, verborgen in der Stille,

die Unfreundlichkeit deiner Schwester –

Lampe der geheimen Güte.

Lass mich, Nekrasov, meine Verspieltheit beruhigen,

der Schmerz deiner geschnittenen Muse -

an den Vordereingängen, an den Schienen

und in der Weite der Wälder und Felder.

Geben Sie Ihrer Uneleganz Kraft.

Gib mir deine schmerzliche Leistung,

gehen und ganz Russland mitreißen,

wie Lastkähne, die an einer Schleppleine entlanglaufen.

Oh, gib mir, Blok, den prophetischen Nebel

und zwei krängende Flügel,

so dass, ein ewiges Rätsel verbergend,

Musik floss durch den Körper.

Gib, Pasternak, eine Verschiebung der Tage,

Verwirrung der Zweige,

Verschmelzung von Gerüchen, Schatten

mit der Qual des Jahrhunderts,

so dass das Wort, das im Garten murmelt,

blühte und reifte

damit Ihre Kerze für die Ewigkeit bleibt

es brannte in mir.

Yesenin, gib mir Zärtlichkeit für das Glück

zu Birken und Wiesen, zu Tieren und Menschen

und zu allem anderen auf der Erde,

dass du und ich so wehrlos lieben

Gib es mir, Majakowski

Klumpenbildung,

bedrohliche Unnachgiebigkeit gegenüber Abschaum,

damit ich es auch kann

Durch die Zeit schneiden,

rede über ihn

Mitnachkommen.

PROLOG

Ich bin über dreißig. Nachts habe ich Angst.

Ich stoße mit den Knien gegen das Laken,

Ich ertränke mein Gesicht im Kissen, ich weine vor Scham,

dass ich mein Leben mit Kleinigkeiten verschwendet habe,

und am Morgen verbringe ich es wieder auf die gleiche Weise.

Wenn Sie nur wüssten, meine Kritiker,

dessen Freundlichkeit unschuldig in Frage gestellt wird,

wie liebevoll die trashigen Artikel sind

im Vergleich zu meinem eigenen Zusammenbruch,

Es würde Ihnen ein besseres Gefühl geben, wenn Sie es zu später Stunde tun würden

Dein Gewissen quält dich zu Unrecht.

Ich gehe alle meine Gedichte durch,

Ich sehe: rücksichtslose Verschwendung,-

Ich habe so viel Unsinn geschrieben...

aber du wirst es nicht verbrennen: Es ist über die ganze Welt verstreut.

Meine Rivalen

lasst uns die Schmeichelei verwerfen

und verfluche trügerische Ehre.

Denken wir über unser Schicksal nach.

Wir haben alle das Gleiche

Krankheit der Seele.

Oberflächlichkeit ist ihr Name.

Oberflächlichkeit ist schlimmer als Blindheit.

Du kannst sehen, aber du willst nicht sehen.

Vielleicht sind Sie Analphabeten?

Oder vielleicht aus Angst, die Wurzeln auszureißen

Bäume, unter denen ich wuchs,

ohne eine einzige Cola in die Schicht zu geben?!

Und haben wir es nicht deshalb so eilig?

Entfernen der äußeren Schicht nur einen halben Meter,

dass wir, weil wir den Mut vergessen haben, Angst vor uns selbst haben

Die Aufgabe selbst besteht darin, das Wesentliche des Themas zu verstehen?

Wir haben es eilig... Ich gebe nur eine halbe Antwort,

Wir tragen Oberflächlichkeit wie verborgene Schätze,

nicht aus kalter Rechnung – nein, nein! -

sondern aus dem Instinkt der Selbsterhaltung.

Dann kommt der Kraftverlust

und Unfähigkeit zu fliegen, zu kämpfen,

und die Federn unserer heimischen Flügel

Die Kissen der Schurken sind schon vollgestopft...

Ich warf mich herum... hin und her geworfen

mich vom Schluchzen oder Stöhnen von jemandem

dann in die aufblasbare Nutzlosigkeit od,

dann in den falschen Nutzen von Feuilletons.

Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden mit meiner Schulter gerieben,

und es war ich selbst. Ich bin in glühender Leidenschaft,

naiv stampfend, mit einer Haarnadelkurve kämpfend,

wo es notwendig war, das Schwert zu benutzen.

Meine Begeisterung war geradezu kindisch.

Völlige Rücksichtslosigkeit war nicht genug,

was bedeutet voller Mitleid...

als Mittel aus Wachs und Metall

und ruinierte damit seine Jugend.

Möge jeder unter diesem Gelübde ins Leben eintreten:

Helfen Sie, was blühen muss,

und räche dich, ohne es zu vergessen,

zu allem, was Rache verdient!

Wir werden uns nicht aus Angst vor Rache rächen.

Die Möglichkeit einer Rache nimmt ab,

und Selbsterhaltungstrieb

rettet uns nicht, sondern tötet uns.

Oberflächlichkeit ist ein Killer, kein Freund,

Gesundheit, die vorgibt, eine Krankheit zu sein,

verstrickt in Netzwerke der Verführung...

Insbesondere der Austausch des Geistes,

Wir rennen vor Verallgemeinerungen davon.

Der Globus verliert im leeren Raum seine Kraft,

Verallgemeinerungen für später aufheben.

Oder vielleicht seine Unsicherheit

und es mangelt an einer Verallgemeinerung menschlicher Schicksale

in der Einsicht des Jahrhunderts, klar und einfach?!

Ich reiste mit Galya durch Russland,

irgendwo zum Meer in einem Moskwitsch, eilig

von all den Sorgen...

Herbst der russischen Distanzen

die vergoldete Seite ist ganz müde,

Blätter rascheln unter den Reifen,

und die Seele ruhte hinter dem Lenkrad.

Atemende Steppe, Birke, Kiefer,

wirft eine unvorstellbare Menge auf mich,

mit einer Geschwindigkeit von über siebzig, mit einem Pfiff,

Russland umfloss unseren Moskwitsch.

Russland wollte etwas sagen

und etwas verstanden wie kein anderer.

Sie drückte den Moskwitsch in ihren Körper

und zog mich direkt in meinen Bauch.

Und anscheinend mit einer Idee,

seine Essenz bis zum Ende verbergen,

Sie erzählte es mir gleich nach Tula

Wenden Sie sich an Jasnaja Poljana.

Und hier im Anwesen, altersschwach atmend,

Wir, Kinder des Atomzeitalters, sind eingetreten,

eilig, in Nylonhosen...

Ich bin über dreißig. Nachts habe ich Angst.
Ich stoße mit den Knien gegen das Laken,
Ich ertränke mein Gesicht im Kissen, ich weine vor Scham,
dass ich mein Leben mit Kleinigkeiten verschwendet habe,
und am Morgen verbringe ich es wieder auf die gleiche Weise.
Wenn Sie nur wüssten, meine Kritiker,
dessen Freundlichkeit unschuldig in Frage gestellt wird,
wie liebevoll die trashigen Artikel sind
im Vergleich zu meinem eigenen Zusammenbruch,
Es würde Ihnen ein besseres Gefühl geben, wenn Sie es zu später Stunde tun würden
Dein Gewissen quält dich zu Unrecht.
Ich gehe alle meine Gedichte durch,
Ich sehe: rücksichtslose Verschwendung,-
Ich habe so viel Unsinn geschrieben...
aber du wirst es nicht verbrennen: Es ist über die ganze Welt verstreut.
Meine Rivalen
lasst uns die Schmeichelei verwerfen
und verfluche trügerische Ehre.
Denken wir über unser Schicksal nach.
Wir haben alle das Gleiche
Krankheit der Seele.
Oberflächlichkeit ist ihr Name.
Oberflächlichkeit ist schlimmer als Blindheit.
Du kannst sehen, aber du willst nicht sehen.
Vielleicht sind Sie Analphabeten?
Oder vielleicht aus Angst, die Wurzeln auszureißen
Bäume, unter denen ich wuchs,
ohne eine einzige Cola in die Schicht zu geben?!
Und haben wir es nicht deshalb so eilig?
Entfernen der äußeren Schicht nur einen halben Meter,
dass wir, weil wir den Mut vergessen haben, Angst vor uns selbst haben
Die Aufgabe selbst besteht darin, das Wesentliche des Themas zu verstehen?
Wir haben es eilig... Ich gebe nur eine halbe Antwort,
Wir tragen Oberflächlichkeit wie verborgene Schätze,
nicht aus kalter Rechnung – nein, nein! -
sondern aus dem Instinkt der Selbsterhaltung.
Dann kommt der Kraftverlust
und Unfähigkeit zu fliegen, zu kämpfen,
und die Federn unserer heimischen Flügel
Die Kissen der Schurken sind schon vollgestopft...
Ich warf mich herum... hin und her geworfen
mich vom Schluchzen oder Stöhnen von jemandem
dann in die aufblasbare Nutzlosigkeit od,
dann in den falschen Nutzen von Feuilletons.
Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden mit meiner Schulter gerieben,
und es war ich selbst. Ich bin in glühender Leidenschaft,
naiv stampfend, mit einer Haarnadelkurve kämpfend,
wo es notwendig war, das Schwert zu benutzen.
Meine Begeisterung war geradezu kindisch.
Völlige Rücksichtslosigkeit war nicht genug,
was bedeutet voller Mitleid...
Ich war
als Mittel aus Wachs und Metall
und ruinierte damit seine Jugend.
Möge jeder unter diesem Gelübde ins Leben eintreten:
Helfen Sie, was blühen muss,
und räche dich, ohne es zu vergessen,
zu allem, was Rache verdient!
Wir werden uns nicht aus Angst vor Rache rächen.
Die Möglichkeit einer Rache nimmt ab,
und Selbsterhaltungstrieb
rettet uns nicht, sondern tötet uns.
Oberflächlichkeit ist ein Killer, kein Freund,
Gesundheit, die vorgibt, eine Krankheit zu sein,
verstrickt in Netzwerke der Verführung...
Insbesondere der Austausch des Geistes,
Wir rennen vor Verallgemeinerungen davon.
Der Globus verliert im leeren Raum seine Kraft,
Verallgemeinerungen für später aufheben.
Oder vielleicht seine Unsicherheit
und es mangelt an einer Verallgemeinerung menschlicher Schicksale
in der Einsicht des Jahrhunderts, klar und einfach?!
...Ich reiste mit Galya durch Russland,
irgendwo zum Meer in einem Moskwitsch, eilig
von all den Sorgen...
Herbst der russischen Distanzen
die vergoldete Seite ist ganz müde,
Blätter rascheln unter den Reifen,
und die Seele ruhte hinter dem Lenkrad.
Atemende Steppe, Birke, Kiefer,
wirft eine unvorstellbare Menge auf mich,
mit einer Geschwindigkeit von über siebzig, mit einem Pfiff,
Russland umfloss unseren Moskwitsch.
Russland wollte etwas sagen
und etwas verstanden wie kein anderer.
Sie drückte den Moskwitsch in ihren Körper
und zog mich direkt in meinen Bauch.
Und anscheinend mit einer Idee,
seine Essenz bis zum Ende verbergen,
Sie erzählte es mir gleich nach Tula
Wenden Sie sich an Jasnaja Poljana.
Und hier im Anwesen, altersschwach atmend,
Wir, Kinder des Atomzeitalters, sind eingetreten,
eilig, in Nylon-Regenmänteln,
und erstarrte und machte plötzlich einen Fehler.
Und, Nachkommen von Wahrheitswanderern,
Wir fühlten uns plötzlich in dieser Minute
immer noch derselbe, dieselben Rucksäcke auf den Schultern
und die gleichen gebrochenen Füße barfuß.
Dem stillen Befehl gehorchend,
vom Sonnenuntergang durch das Laub durchbohrt,
Wir betraten eine schattige Gasse
mit dem Namen „Allee der Stille“.
Und diese goldene Durchdringung,
ohne sich vom menschlichen Unglück zu entfernen,
entfernte die Eitelkeit wie Lepra,
und ohne ihn zu lindern, verstärkte er den Schmerz.
Der Schmerz, der aufstieg, wurde schön,
Frieden und Leidenschaft verbinden,
und der Geist schien eine allmächtige Kraft zu sein,
aber in meiner Seele entstand eine leidenschaftslose Frage -
Und ist diese Macht wirklich so allmächtig?
Haben Sie Veränderungen erreicht?
alle, denen diese Ehre von uns zuteil wird,
Wessen Geist ist weiter als unsere Dimensionen?
Haben Sie es erreicht?
Oder läuft alles wie bisher?
Inzwischen ist der Besitzer dieses Anwesens,
unsichtbar, hielt uns im Blick
und schien in der Nähe zu sein: dann rutschte es aus
eine graubärtige Wolke in einem Teich,
dann konnte man deinen großen Gang hören
im Nebel der rauchenden Mulden,
dann erschien ein Teil des Gesichts in der rauen Rinde,
durchzogen von Faltenschluchten.
Seine Augenbrauen wuchsen struppig
im dichten Unkraut auf der Wiese,
und Wurzeln erschienen auf den Wegen,
wie die Adern auf seiner mächtigen Stirn.
Und, nicht baufällig, - königlich alt,
Hexerei mit dem höchsten Lärm ausüben,
Mächtige Bäume erhoben sich ringsum,
wie Gedanken, die außerhalb seiner Reichweite liegen.
Sie stürzten in die Wolken und Tiefen,
machte immer bedrohlicheren Lärm,
und die Wurzeln ihrer Gipfel wuchsen aus dem Himmel,
tief in die Spitzen der Wurzeln eindringen...
Ja, auf und ab – und nur gleichzeitig!
Ja, Genie ist eine Verbindung mit Tiefe!..
Aber wie viele leben genauso tödlich,
Aufregung im Schatten großer Gedanken ...
Umsonst brannten die Genies
im Namen der Veränderung der Menschen?
Und vielleicht sind die Ideen veraltet -
Beweis für die Ohnmacht von Ideen?
Welches Jahr ist bereits vergangen, welches,
und unsere Reinheit ist wie Trunkenheit,
eilt zu Natasha Rostova
zu falscher Erfahrung - ein Rechen und ein Lügner!
Und immer wieder - Tolstoi vorwurfsvoll -
wir vergessen, verstecken uns vor Leidenschaften,
dass Wronski gefühlloser ist als Karenin,
in seiner weichherzigen Feigheit.
Und Tolstoi selbst?
Ich bin von mir selbst erschüttert,
er ist kein Beispiel seiner Impotenz,-
hilflos umherrennen wie Ljewin,
in einem wohlwollenden Wunsch nach Veränderung?
Die Arbeit von Genies, manchmal von ihnen selbst
erschreckt mit einem zweifelhaften Ergebnis,
aber Verallgemeinerungen von jedem von ihnen,
wie in einer Schlacht, Zentimeter für Zentimeter.
Drei größte Namen Russlands
Lasst uns vor Ängsten geschützt sein.
Sie brachten Russland wieder zur Welt
und sie werden sie mehr als einmal wieder gebären.
Wenn sowohl sprachlos als auch blind

Jewgenij Alexandrowitsch Jewtuschenko

„WKW Bratskaja“

Gebet vor dem Staudamm

Geben Sie, Puschkin, Ihren Klang und Ihre Fähigkeit, wie in einem Schal mit einem Verb zu brennen. Gib mir, Lermontov, deinen Gallenblick. Gib, Nekrasov, den Schmerz deiner verstümmelten Muse, gib deiner Uneleganz Kraft. Gib mir, Blok, deinen prophetischen Nebel. Lass mich, Pasternak, lass deine Kerze für immer in mir brennen. Yesenin, gib mir Zärtlichkeit für das Glück. Geben Sie, Mayakovsky, bedrohliche Unnachgiebigkeit, damit ich im Laufe der Zeit meinen Mitnachkommen davon erzählen kann.

Prolog

Ich bin über dreißig. Nachts weine ich, weil ich mein Leben mit Kleinigkeiten verschwendet habe. Wir alle haben eine Krankheit der Seele – Oberflächlichkeit. Wir geben auf alles halbe Antworten und unsere Kraft schwindet ...

Gemeinsam mit Galya fuhren wir im Herbst quer durch Russland ans Meer und bogen nach Tula nach Jasnaja Poljana ab. Dort wurde uns klar, dass Genie die Verbindung zwischen Höhe und Tiefe ist. Drei brillante Männer haben Russland wieder zur Welt gebracht und werden es noch mehr als einmal zur Welt bringen: Puschkin, Tolstoi und Lenin.

Wir fuhren noch einmal, verbrachten die Nacht im Auto und ich dachte, dass in der Kette der tollen Erkenntnisse vielleicht nur ein Glied fehlte. Nun, wir sind an der Reihe.

Monolog der ägyptischen Pyramide

Ich flehe euch an: Leute, stiehlt mir mein Gedächtnis! Ich sehe, dass nicht alles auf der Welt neu ist, sondern alles genau das alte Ägypten wiederholt. Die gleiche Gemeinheit, die gleichen Gefängnisse, die gleiche Unterdrückung, die gleichen Diebe, Gerüchte, Händler ...

Und was für ein Gesicht hat die neue Sphinx namens Russland? Ich sehe Bauern, Arbeiter, es gibt auch Schriftgelehrte – es gibt viele davon. Ist das wirklich eine Pyramide?

Ich, die Pyramide, werde dir etwas sagen. Ich habe Sklaven gesehen: Sie haben gearbeitet, dann haben sie rebelliert, dann wurden sie gedemütigt ... Was soll das? Die Sklaverei wurde nicht abgeschafft: Die Sklaverei der Vorurteile, des Geldes und der Dinge existiert immer noch. Es gibt keinen Fortschritt. Der Mensch ist von Natur aus ein Sklave und wird sich niemals ändern.

Monolog des Wasserkraftwerks Bratsk

Russlands Geduld ist der Mut eines Propheten. Sie hielt es aus – und explodierte dann. Hier hebe ich Moskau mit der Schaufel eines Baggers zu Ihnen. Schau, da ist etwas passiert.

Hinrichtung von Stenka Razin

Alle Einwohner der Stadt – der Dieb, der Zar, die Adlige und ihr Bojar, der Kaufmann und die Possenreißer – eilen zur Hinrichtung von Stenka Razin. Stenka fährt auf einem Karren und denkt, dass er Gutes für die Menschen wollte, aber irgendetwas hat ihn enttäuscht, vielleicht Analphabetismus?

Der Henker hebt eine Axt, die blau wie die Wolga ist, und Stenka sieht in ihrer Klinge so etwas gesichtslose Menschenmenge GESICHTER sprießen. Er rollt den Kopf, krächzt „Nicht umsonst...“ und lacht den König aus.

Das WKW Bratsk läuft weiter

Nun, Pyramide, ich zeige dir etwas anderes.

Dekabristen

Sie waren noch Jungen, aber das Klirren der Sporen übertönte nicht das Stöhnen anderer über sie. Und die Jungen suchten wütend nach ihren Schwertern. Das Wesen eines Patrioten besteht darin, im Namen der Freiheit zu rebellieren.

Petrashevtsy

Auf dem Semjonowsky-Exerzierplatz riecht es nach Senatsplatz: Petrascheviten werden hingerichtet. Über die Augen werden Kapuzen gezogen. Aber einer der Hingerichteten sieht ganz Russland durch die Haube: wie Rogoschin darin tobt, Myschkin umherläuft, Aljoscha Karamasow umherirrt. Aber die Henker sehen nichts dergleichen.

Tschernyschewski

Als Chernyshevsky am Pranger stand, war ganz Russland vom Gerüst aus für ihn sichtbar, wie ein riesiges „Was tun?“ Jemandes zerbrechliche Hand warf ihm aus der Menge eine Blume zu. Und er dachte: Die Zeit wird kommen, und dieselbe Hand wird eine Bombe werfen.

Messe in Simbirsk

Waren blitzen in den Händen der Sachbearbeiter auf, und der Gerichtsvollzieher überwacht die Bestellung. Schluckaufnd rollt der Kaviargott. Und die Frau verkaufte ihre Kartoffeln, schnappte sich die erste und fiel betrunken in den Schlamm. Alle lachen und zeigen mit dem Finger auf sie, aber irgendein strahlender Gymnasiast hebt sie hoch und führt sie weg.

Russland ist keine betrunkene Frau, sie wurde nicht für die Sklaverei geboren und sie lässt sich nicht in den Dreck treten.

Das Wasserkraftwerk Bratsk wendet sich der Pyramide zu

Das Grundprinzip der Revolutionen ist Freundlichkeit. Die Provisorische Regierung feiert immer noch im Winter. Doch nun entfaltet sich „Aurora“ bereits und der Palast wurde eingenommen. Schauen Sie sich die Geschichte an – Lenin ist da!

Die Pyramide antwortet, dass Lenin ein Idealist ist. Nur Zynismus täuscht nicht. Menschen sind Sklaven. Es ist elementar.

Aber das Wasserkraftwerk Bratsk antwortet, dass es ein anderes Alphabet zeigen wird – das Alphabet der Revolution. Hier ist Lehrerin Elkina an der Front im Jahr 1919, wo sie Soldaten der Roten Armee Lesen und Schreiben beibringt. So kommt die Waise Sonya, die Zybkovs Faust entkommen ist, nach Magnitogorsk und wird zur Rotgräberin. Sie hat eine geflickte Steppjacke und zerfetzte Stützen, aber zusammen mit ihrer geliebten Petka tragen sie sie

Konkret des Sozialismus

Das Wasserkraftwerk Bratsk brüllt in alle Ewigkeit: „Kommunisten werden niemals Sklaven sein!“ Und beim Nachdenken verschwindet die ägyptische Pyramide.

Erste Staffel

Ah, die Transsibirische Autobahn! Erinnern Sie sich, wie Autos mit Gitterstäben auf Sie geflogen sind? Es gab viele beängstigende Dinge, aber machen Sie sich darüber keine Sorgen. Jetzt steht auf den Waggons die Aufschrift: „Das Wasserkraftwerk Bratsk kommt!“ Aus Sretenka kommt ein Mädchen: Im ersten Jahr werden ihre Zöpfe am Klappbett festfrieren, aber sie wird wie alle anderen stehen.

Das Wasserkraftwerk Bratsk wird vorgestellt, und Aljoscha Martschuk wird in New York Fragen dazu beantworten.

Braten

Eine Großmutter geht durch die Taiga und hat Blumen in den Händen. Früher lebten in diesem Lager Häftlinge und jetzt Dammbauer. Anwohner bringen ihnen Bettwäsche, andere Kleidung. Aber die Großmutter trägt einen Blumenstrauß, weint, tauft Bagger und Bauarbeiter ...

Njuschka

Ich bin Betonarbeiterin, Nyushka Burtova. Ich wurde im Dorf Great Mud großgezogen und ausgebildet, weil ich als Waise zurückgelassen wurde, dann war ich Haushälterin und arbeitete als Tellerwäscherin. Die Leute um mich herum haben gelogen und gestohlen, aber während ich im Speisewagen arbeitete, erkannte ich das wahre Russland ... Schließlich arbeitete ich am Bau des Wasserkraftwerks Bratsk. Sie wurde Betonarbeiterin und erlangte gesellschaftlichen Einfluss. Verliebte sich in einen stolzen Moskauer. Als in mir ein neues Leben erwachte, erkannte dieser Moskauer die Vaterschaft nicht an. Der unvollendete Damm verhinderte, dass ich Selbstmord beging. Mein Sohn Trofim wurde geboren und wurde der Sohn eines Bauarbeiters, genau wie ich eine Dorftochter war. Er und ich waren zusammen bei der Eröffnung des Staudamms. Lassen Sie die Enkel also daran denken, dass sie das Licht von Iljitsch und ein wenig von mir bekommen haben.

Bolschewik

Ich bin Wasserbauingenieur Kartsev. Als ich jung war, träumte ich von einem Weltbrand und schlug die Feinde der Kommune nieder. Dann besuchte ich die Arbeiterschule. Bau eines Staudamms in Usbekistan. Und er konnte nicht verstehen, was geschah. Es war, als hätte das Land zwei Leben. In einem - Magnitogorsk, Chkalov, im anderen - Verhaftungen. Ich wurde in Taschkent verhaftet und als sie mich folterten, keuchte ich: „Ich bin ein Bolschewik!“ Ich blieb ein „Volksfeind“ und baute Wasserkraftwerke im Kaukasus und an der Wolga, und schließlich gab der 20. Kongress meinen Parteiausweis zurück. Dann ging ich, ein Bolschewik, nach Bratsk, um ein Wasserkraftwerk zu bauen. Ich werde unserer jungen Schicht sagen: In der Kommune gibt es keinen Platz für Schurken.

Schatten unserer Lieben

In Hellas gab es einen Brauch: Wenn mit dem Bau eines Hauses begonnen wurde, wurde der erste Stein in den Schatten der geliebten Frau gelegt. Ich weiß nicht, in wessen Schatten der Grundstein in Bratsk gelegt wurde, aber wenn ich in den Damm schaue, sehe ich darin die Schatten Ihrer Lieben, der Bauherren. Und ich habe die erste Zeile dieses Gedichts in den Schatten meiner Geliebten gestellt, als ob in den Schatten meines Gewissens.

Majakowski

Als ich am Fuße des Wasserkraftwerks Bratsk stand, dachte ich sofort an Mayakovsky: Es war, als wäre er in ihrem Aussehen auferstanden. Er steht wie ein Damm vor der Unwahrheit und lehrt uns, für die Sache der Revolution einzutreten.

Nacht der Poesie

Auf dem Brüderlichen Meer lasen wir Gedichte und sangen ein Lied über die Kommissare. Und die Kommissare standen vor mir. Und ich hörte das Wasserkraftwerk in bedeutungsvoller Größe über die falsche Größe der Pyramiden donnern. Im Wasserkraftwerk Bratsk wurde mir das mütterliche Bild Russlands offenbart. Es gibt immer noch viele Sklaven auf der Erde, aber wenn die Liebe kämpft und nicht nachdenkt, dann ist der Hass machtlos. Es gibt kein reineres und erhabeneres Schicksal – sein ganzes Leben dafür zu geben, dass alle Menschen auf der Erde sagen können: „Wir sind keine Sklaven.“

Der leidende Held, der die Schönheit der Worte des russischen Dichters beschwört, wendet sich hilfesuchend an ihn. Diese Art von Gebet richtet sich an das Bild von Puschkin, Lermontow, Nekrasow, Blok, Pasternak, Jesenin und Majakowski.

Der Autor ist über dreißig Jahre alt. Er ist mit seinem Leben unzufrieden. Er glaubt, dass in seinem Schicksal noch etwas Unausgesprochenes ist, aber die Zeit nimmt ihm mit den Jahren die Kraft. Mit seiner Freundin Galya versteht er, dass Genie eine Bedeutung hat – das ist der Zusammenhang zwischen Höhe und Tiefe. Und er hält Puschkin, Tolstoi und Lenin wirklich für charaktervolle Vertreter Russlands.

Der Held spricht mit einem Gefühl der Verärgerung und des Grolls über sein Land. Er vergleicht die historischen Ereignisse der Vergangenheit und versteht, dass es nichts Neues auf der Welt gibt, dass sich das Leben der Menschen wiederholt. Und Mutter Russland wiederholt Fehler Antikes Ägypten. In seiner Begründung nennt er ihr den Namen der neuen Sphinx. Menschen und Bauern blieben immer noch Sklaven, und das ist ihr grausames Schicksal. Der Dialog zwischen dem Wasserkraftwerk Bratsk und der ägyptischen Pyramide ist im Gange.

Weitere Ereignisse finden rund um die Hinrichtung von Stenka Razin statt. Alle eilen herbei, um das grausame Spektakel zu sehen. Und der bestrafte Stenka macht sich in Gedanken selbst für den Analphabetismus verantwortlich, der der Grund für sein Scheitern war. Letzte Worte Der Hingerichtete begann, den russischen Zaren zu verspotten: „Nicht umsonst ...“.

Einer der Helden der Geschichte sind die jungen Dekabristen. Diese Kinder sind bereits bereit, gegen den Feind zu kämpfen und die Rechte eines freien patriotischen Bauern zu verteidigen. Als nächstes kommt die Bestrafung und Hinrichtung der Petrascheviten. Der Semenovsky-Exerzierplatz wird zum Ort des Massakers. Durch die Kapuze sieht einer der Hingerichteten den wütenden Rogoschin, Myschkin und Aljoscha Karamasow. Ganz Russland erscheint vor seinen Augen. Aber die Henker sehen das nicht.

Chernyshevsky, der am Pranger stand, betrachtete sein Heimatland als ein wehrloses und hoffnungsloses Land. Jemand aus der Menge warf ihm eine Blume zu und ihm wurde klar, dass die Zeit kommen würde und das Volk sich gegen Ungerechtigkeit und Schande erheben würde.

Die Geschichte geht auf der Messe in Simbirsk weiter. Das Beispiel einer betrunkenen Frau, die in den Schlamm fiel, aber von einer klarsichtigen Oberschülerin aufgezogen wurde, spiegelt die Stärke des russischen Geistes wider. Das Wasserkraftwerk Bratsk führt einen Dialog und Streit mit der Pyramide, die im Bild des königlichen Reiches dargestellt ist. Die Revolution beginnt damit, dass sie die Menschen zu Freundlichkeit und Mitgefühl aufruft.

Menschen sind keine Sklaven! Sogar Kinder, die Bildung und Alphabetisierung anstreben, verstehen dies. Ägyptische Pyramide verschwindet unter dem Motto des Wasserkraftwerks Bratsk: „Kommunisten werden niemals Sklaven sein!“ Nyushkas Geschichte verblüfft mit der Weite ihrer Seele. Das Bild dieses Mädchens offenbart die Eigenschaften und Schicksale aller russischen Frauen. Nyushka Burtova ist eine einfache verwaiste Betonarbeiterin. Sie stand vor vielen schwierigen Herausforderungen: Sie arbeitete als Tellerwäscherin und Haushälterin. Die Leute beleidigten sie oft. Anschließend ging ich zu einer Baustelle im Wasserkraftwerk Bratsk. Und hier fühlte sie sich für den Staat notwendig.

Menschen sind fähig zu bauen neues Leben, neues Russland. Sie wollen nicht länger deprimiert und gedemütigt werden. Sie sind bereit, für Gerechtigkeit und eine glückliche Zukunft für ihre Kinder zu kämpfen. Schritt für Schritt, Stein für Stein – Schritt für Schritt, aber die Menschen werden beweisen, dass sie keine freien Bürger ihres Staates sind.