Übersetzer in Englisch anhand von Fotos. Die besten Fotoübersetzer für iOS, Android und WP

Das Übersetzen von Texten mit der üblichen Methode ist nicht immer bequem und sehr mühsam. Wir haben bereits darüber nachgedacht, aber noch eines nicht erwähnt schneller WegÜbersetzung auf mobilen Geräten. Die Rede ist von Fotoübersetzern.

Anstatt Text einzugeben, können Sie mit der Kamera Ihres Telefons ein Foto aufnehmen und daraus übersetzen. Glücklicherweise verfügen einige Übersetzer über die Möglichkeit, Texte zu konvertieren, und funktionieren gleichzeitig recht gut. Zwar funktionieren die meisten von ihnen nur online.

In diesem Testbericht werden wir versuchen herauszufinden, welcher Fotoübersetzer vom Englischen ins Russische, Französische (und andere Sprachen) seine Aufgaben am besten meistert. Für uns ist es wichtig, dass es sich um eine Anwendung handelt, die einfach zu installieren und bequem auf Ihrem Telefon zu verwenden ist.

Review-Teilnehmer:

Google Translate – der funktionellste Fotoübersetzer für Android

Der in Google Translate integrierte Fotoübersetzer ist als mobile Anwendung (iOS, Android) und Onlinedienst verfügbar.

Um aus einem Bild zu übersetzen, müssen Sie die Quell- und Übersetzungssprache angeben. Natürlich gibt es eine Sofortübersetzungsfunktion von Ihrer Handykamera. Damit diese Funktion funktioniert, müssen Sie ein Sprachpaket für die ausgewählte Übersetzungssprache herunterladen.

In anderen Fällen funktioniert der Fotoübersetzer folgendermaßen:

1. Zuerst müssen Sie ein Bild mit der Kamera Ihres Telefons aufnehmen.
2. Wählen Sie dann mit Text den Bereich mit dem Text aus, den Sie übersetzen möchten.
3. Warten Sie eine Weile, bis das Bild online verarbeitet wird.

Videoanweisungen zum Übersetzen von Text aus einem Foto:

Es ist übrigens nicht notwendig, Bilder von der Kamera Ihres Telefons zu empfangen. Stattdessen können Sie ein zuvor gespeichertes Foto in Google Translator laden (d. h. importieren). Der Übersetzer muss erneut die Textzone angeben, woraufhin die Übersetzung im angrenzenden Anwendungsfenster verfügbar ist.

Die Fotoübersetzung ist nicht für alle Sprachen verfügbar (davon gibt es mehr als 100 im Google Translator). Es ist jedoch möglich, sogar aus dem Japanischen, Koreanischen (ganz zu schweigen vom Französischen, Deutschen) und anderen Sprachen ins Russische ins Englische zu übersetzen.

Für eine korrekte Texterkennung und damit eine automatische Übersetzung ist eine aktive Internetverbindung erforderlich. Im Fotomodus ist dies leider nicht möglich.

Yandex Translator – Online-Anwendung für Android

Die Fotoübersetzung von Yandex funktioniert genauso wie die von Google. Der Hauptunterschied besteht in der Anzahl der unterstützten Sprachen. Es ist jedoch zu beachten, dass die Fotoübersetzung für die beliebtesten und nicht für einige exotische unterstützt wird. Es gibt kein Koreanisch oder Schwedisch, aber Japanisch ist verfügbar. Um Verwirrung zu vermeiden, prüfen Sie vorab, ob die gewünschte Richtung vorhanden ist.

In der Webversion des Übersetzers können Sie ein Bild in das Übersetzungsfenster ziehen; in der Android-Anwendung können Sie ein Foto direkt auf der Kamera aufnehmen und zur Übersetzung übertragen, was sehr praktisch ist.

Gleichzeitig gibt es Funktionen, die im Google Übersetzer fehlen. Beispiel: Texterkennungsmodus: Wörter/Zeilen/Blöcke. In Fällen, in denen die automatische Erkennung fehlschlägt (was durchaus verständlich ist), kann Yandex auf diese Weise geholfen werden. Mit der Blockübersetzung können Sie nicht nach Wörtern, sondern nach Sätzen übersetzen.

Zu den weiteren Vorteilen von Yandex Translator gehört die Tatsache, dass es bequem ist, den übersetzten Text in Form von Karten zum weiteren Studium und Auswendiglernen zu speichern.

Für die Fotoübersetzung in Yandex muss das Bild deutlich lesbar sein. Manchmal treten auch beim Guten Schwierigkeiten auf lesbarer Text, zum Beispiel vom Cover eines Buches in großen Buchstaben. Hier müssen Sie auch die Qualität der Kamera des Telefons berücksichtigen; manchmal ist es sinnvoll, die Linse abzuwischen.

Eine Übertragung über diese Anwendung ist nur mit einer Online-Verbindung möglich. Gleichzeitig gibt es Offline-Wörterbücher für die Standardtextübersetzung; Sie können sie einfach über die Yandex-Übersetzereinstellungen herunterladen (sie nehmen nicht viel Platz auf Ihrem Telefon ein).

Microsoft Translator – ein einfacher und schneller Fotoübersetzer für Android

Obwohl Microsoft Translator keine Einstellungen für die Fotoübersetzung bietet (außer der Auswahl von Sprachrichtungen), ist die Anwendung recht komfortabel zu bedienen und kommt mit ihren Funktionen zurecht – natürlich, wenn der Quelltext durch die Telefonkamera leserlich angezeigt wird. Um die Lesbarkeit der Quelle zu verbessern, können Sie die Kamera aktivieren; Dies geht im Fotoübertragungsmodus ganz einfach, indem Sie auf das Blitzsymbol klicken und dann ein Foto aufnehmen, indem Sie auf den Bereich mit dem Text klicken.

Microsoft Translator übersetzt ein Bild über das Original

Die Übersetzung wird auf der Hauptebene durchgeführt. Vielleicht ist das nicht das Beste optimale Methode, aber dennoch wird der übersetzte Text problemlos gelesen. In jedem Fall kann die Übersetzung mit einem Klick kopiert und beispielsweise in einen Texteditor oder eine andere Anwendung eingefügt werden.

Es gibt eine ganze Reihe von Anweisungen im Microsoft Translator. Dies sind Dutzende Sprachen, von denen einige übrigens nicht im Yandex Translator verfügbar sind, sodass Sie Microsoft Translator als hervorragende Ergänzung oder Ersatz dafür betrachten können.

Die Anwendung funktioniert nur im Online-Modus. Sie können es über den Link auf Ihr Smartphone/Tablet herunterladen:

ABBYY TextGrabber – eine Anwendung zum Erkennen und Übersetzen von Text aus Fotos

ABBYY hat den Lingvo-Übersetzer und den FineReader-Textdigitalisierer veröffentlicht. Mittlerweile gibt es noch ein weiteres kleines, aber nützliches Produkt, das eine Mischung dieser Pakete ist.

TextGrabber kann beliebige Textfragmente digitalisieren. ABBYY TextGrabber eignet sich am besten dafür

• Übersetzung von Texten vom Bildschirm mobiler Geräte und Fernseher;
• mit der Kamera aufgenommene Fotos;
• Aufschriften, Schilder, Verkehrszeichen;
• Dokumente und Bücher, Anleitungen.

Darüber hinaus können Sie den resultierenden Text in Links umwandeln, auf der Karte suchen und natürlich aus mehr als hundert Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch, sogar Japanisch und Chinesisch, ins Russische (und nicht nur) übersetzen.

Allerdings ist zu beachten, dass die Übersetzungsmöglichkeiten von ABBYY TextGrabber deutlich bescheidener ausfallen als die von Lingvo. Tatsache ist, dass die Fotoübersetzung über Dienste von Drittanbietern erfolgt und nicht über den ABBYY Lingvo-Server, wie man annehmen könnte.

Für die Übersetzung reicht es aus, die Sprache der Erkennung und das Endergebnis anzugeben. Sie können nur in „roher“ Textform speichern.

Es gibt einen großen Pluspunkt, der TextGrabber von anderen Übersetzern unterscheidet. Nämlich: Die Erkennungsfunktionen in TextGrabber funktionieren im Offline-Modus (mehr als 50 Sprachen werden unterstützt). Somit kann der Text digitalisiert, kopiert und an einen anderen Übersetzer mit Offline-Unterstützung übertragen werden, beispielsweise von Yandex oder Google. Es ist umständlich, aber es ist ein Ausweg aus einer Situation, in der Sie kein Internet zur Hand haben, aber dringend von einem Foto übersetzen müssen.

Hauptmerkmale des TextGrabber-Übersetzers:

• Sie müssen keinen Screenshot machen, um Text zu erkennen.
• Unterstützt OCR für Russisch, Englisch, Koreanisch, Deutsch und andere Sprachen offline;
• Automatische Konvertierung des Textes in das gewünschte Format – Link, Telefonnummer, Postanschrift oder Koordinaten auf der Karte;
• Online-Übersetzung in mehr als 100 Richtungen;
• Automatisches Kopieren von digitalisiertem Text in die Zwischenablage und Umwandlung in Sprache;
• Empfangenen Text auf Ihrem Telefon speichern und bearbeiten.

Nicht jeder von uns hat die Möglichkeit oder das Talent, mehrere Fremdsprachen zu lernen, aber wenn wir neue Länder besuchen, Bekanntschaften schließen oder einen Job finden, können wir auf diese Fähigkeiten nicht verzichten. Um seinen Nutzern das Leben zu erleichtern, hat Google einen Fotoübersetzer veröffentlicht – eine Ergänzung zu Google Translate – Word Lens. Diese mobile Anwendung übersetzt Text aus einem Foto, Bild oder anderen Bildern mit Text. Google Photo Translator nimmt ein Foto auf und übersetzt es in eine der 38 häufigsten Sprachen der Welt.

Wie verwende ich Google Translate als Textübersetzer mit Fotos?

Zuerst installieren Google-AppÜbersetzen Sie mit Word Lens. Sie müssen Word Lens nicht separat herunterladen, es ist bereits in die Google Translator-Anwendung integriert.

Laden Sie Google Translate kostenlos herunter und übersetzen Sie anschließend Text aus Fotos.

Um die Google Translate-Anwendung als Fotoübersetzer zu verwenden, müssen Sie die Anwendung starten und den Zugriff auf die Kamera zulassen Mobiltelefon, richten Sie Ihre Smartphone-Kamera auf ein Bild mit beispielsweise englischer oder deutscher Sprache. Das ist alles. Die Online-Bewerbung übersetzt den Text im Bild und zeigt ihn Ihnen an. Zu Beginn, als die Anwendung zum ersten Mal veröffentlicht wurde, waren nur wenige Sprachen verfügbar (Russisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und Italienisch), aber jetzt wurde diese Liste auf 38 Sprachen erweitert, einschließlich der folgenden Übersetzungen:

• vom Portugiesischen ins Russische;
• von Japanisch bis Russisch;
• von Chinesisch bis Russisch,
• von Arabisch nach Russisch;
• sogar vom Ukrainischen ins Russische;
• vom Kroatischen ins Russische;
• vom Dänischen ins Russische;
• vom Mongolischen ins Russische;
• vom Französischen ins Russische;
• usw

Aber auch hier wollen die Entwickler des Fototext-Übersetzers nicht aufhören. Es ist erwähnenswert, dass alle Benutzer auf die Veröffentlichung der Simultanübersetzung warteten. Sie versprechen, die Übersetzung von Bildern in Echtzeit weiter zu verbessern, sodass sie nur noch ein paar Sekunden dauert. Weitere Funktionen des Programms werden hervorgehoben:

• Benutzer können hören, wie der Text aus der übersetzten Sprache klingt;
• Synchronisierung mit anderen Anwendungen und sozialen Medien. Netzwerke;
• Offline arbeiten, aber nur für iOS. Dazu müssen Sie zunächst das Wörterbuch auf Ihr Telefon herunterladen;
• Übersetzung ins vereinfachte Chinesisch.

Wie sieht die Übersetzung von Text aus einem Foto mit Google Translate in Aktion aus?

Das einzig Negative ist, dass die Übersetzung von Text aus einem Foto mit einem handschriftlichen Test schwierig ist, da die Anwendung ihn nur schwer erkennen kann. Jetzt können Sie nur paarweise mit der englischen Sprache arbeiten, später können Sie jedoch selbst Sprachsätze auswählen. Bei Google Translate muss man zur Kommunikation derzeit Texte einzeln eingeben und übersetzen, man verspricht aber, das zu ändern, und dann werden Sprachen automatisch erkannt, was auch auf Word Lens angewendet wird.

Im Video sehen Sie das Funktionsprinzip der mobilen Anwendung – Übersetzer mit Foto:

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie früher Geld bezahlen mussten, um Sprachen zum Übersetzen von Texten aus Fotos zu kaufen, aber nach dem Kauf von Quest Visual wurde jedes Sprachset kostenlos, wenn auch nicht für lange. Daher sollten Sie Google Translate von Word Lens schnell auf Ihr Telefon herunterladen, wenn Sie auf eine Reise gehen und Ihre Englisch-, Spanisch- oder Französischkenntnisse nicht gut sind.

Aus persönlicher Erfahrung mit der Verwendung eines Online-Fotoübersetzers

Vor Kurzem war ich auf einer Reise nach Ungarn. Die ungarische Sprache selbst ist sehr schwierig und die Ungarn haben es nicht eilig, Englisch zu lernen. Daher kam die Anwendung vor allem im Laden oft zur Rettung, wenn es um die Auswahl von Waren und Souvenirs ging. Ein kleiner Life-Hack— Ich empfehle, das Wörterbuch vorab in die Anwendung hochzuladen, damit Sie Texte aus Fotos ohne Internet (offline) übersetzen können.

Mir kam der Gedanke, wie sehr sich die Welt verbessert. Natürlich sind Sprachkenntnisse an sich nützlich und notwendig, aber dank neuer Technologien sind diese Kenntnisse nichts Einzigartiges. Und wenn man 10-20 Jahre in die Zukunft blickt, sehe ich ein Bild, bei dem nicht nur Texte aus Fotos und Bildern online übersetzt werden, sondern auch Stimmen. Wann wird der Beruf des Übersetzers auf Roboter oder ähnliche Anwendungen übertragen, die auf dem ersten Text auf dem Foto basieren, und diese müssen sich noch nach einer neuen Verwendung umsehen? Ach.

Übersetzung von Stimme oder Ton online

Die Google Translate-Anwendung unterstützt unter anderem die Sprachübersetzung. So können Sie auf Reisen in der Anwendung in Ihrer Sprache sprechen und sie wird in die gewünschte Sprache übersetzt und umgekehrt. Die Welt ändert sich.

Hilfe beim Erlernen einer Fremdsprache

Ich dachte, dass der Artikel nicht vollständig wäre, wenn ich nicht Anwendungen empfehlen würde, die dabei helfen würden, nicht alle Arten von Anwendungen zu verwenden Online-Übersetzer Mit einem Foto oder Bild werden Sie die Wörter einfach sofort verstehen. Die Anwendung ist so einfach wie möglich. Sie lernen nur 10 Wörter pro Tag.

Easy Ten – 10 Wörter pro Tag – das sind 70 neue Wörter pro Woche, 300 neue Wörter pro Monat, 3650 neue Wörter pro Jahr. Gleichzeitig verwendet ein Muttersprachler im Alltag durchschnittlich 3.000 Wörter.

Und fangen Sie endlich an, 10 Wörter pro Tag zu lernen. Das sind 5 Minuten am Tag!

Das ist jetzt alles sicher :)

Grüße, lieber Leser, Alexander Gavrin meldet sich.

Heute werden wir darüber sprechen, was sind Online-Fotoübersetzer , welche Funktionalität sie haben und wie sie funktionieren.

Für viele Menschen sind Übersetzer im Smartphone schon lange bekannt, die jederzeit genutzt werden können. Mittlerweile gibt es Dienste, die nicht nur den eingegebenen Text übersetzen, sondern dies auch direkt aus einem Foto heraus erledigen können.

Wie es funktioniert?

Nehmen wir an, der Benutzer muss den Text auf einem Foto oder Schnappschuss übersetzen.

Dazu müssen Sie den Text extrahieren und anschließend übersetzen. Um Wörter von Fotos zu trennen, müssen Sie die OCR-Technologie verwenden, mit der Sie Text erkennen können.

Anschließend wird der Text an einen einfachen Übersetzer gesendet. Bei gute Qualität Um ein Bild zu erstellen, reichen alle Internet-Texterkennungsdienste aus.

Das Schema ist in zwei Phasen aufgebaut. Die erste ist die Textextraktion. Die zweite Möglichkeit ist die Textübersetzung mithilfe eines Online-Dienstes oder einer Anwendung auf einem PC oder Mobilgerät.

Sie können den Text selbst eingeben, allerdings haben Sie dafür nicht immer Zeit und es ist ein recht arbeitsintensiver Prozess.

Um diesen Vorgang zu erleichtern, müssen Sie zwei Aktionen in einem Programm kombinieren. Es ist notwendig, dass die Anwendung oder der Dienst den Text auf dem Foto erkennt und ihn gleichzeitig ins Russische übersetzt.

Bei der Verwendung solcher Fotoübersetzer-Anwendungen ist es wichtig, einige Punkte zu beachten:

Fotoübersetzer - Anwendungen

Schauen wir uns einige Anwendungen für mobile Geräte an, um sich mit deren Funktionalität vertraut zu machen.

Google-Fotoübersetzer

Diese Anwendung ist eine der beliebtesten im Geschäft Google Play . Funktioniert Google Übersetzer Nicht nur vom Foto, sondern auch durch manuelle Texteingabe, d. h. es kann als normaler Übersetzer verwendet werden.

APP INSTALLIEREN

Das Programm kann problemlos ohne Internetzugang funktionieren. Dazu müssen Sie vorab Sprachpakete herunterladen. Jedoch, Google Übersetzer, übersetzt vom Foto, wodurch Sie Platz auf Ihrem Gerät sparen können.

Sie müssen keine unnötigen Dateien herunterladen. Darüber hinaus verfügt die Anwendung über Spracherkennungsfunktionen, die Übersetzung von SMS-Nachrichten und handgeschriebenen Texten.

Neben der Übersetzung fremder Texte zeigt das Programm auch deren Transkription an. Die Anwendung weist einige Mängel in Bezug auf den tatsächlichen Betrieb auf, die jedoch wahrscheinlich bald behoben werden.

Diese App funktioniert in 30 Sprachen und unterstützt auch die Fotoübersetzung. Es gibt auch Übungen, die Ihnen helfen, sich Wörter zu merken.

Dies ist praktisch, wenn Sie Sprachen lernen. Alle Wörter, die Sie übersetzen müssen, werden von professionellen Muttersprachlern gesprochen. Sie können Wörterbüchern Ihre eigenen Wortformen hinzufügen.

APP INSTALLIEREN

Beim Übersetzen von einem Foto funktioniert die Anwendung gut. Es ist lediglich erforderlich, dass das Foto bei guter Beleuchtung und nicht aus einem seitlichen Winkel aufgenommen wird.

Wenn das Foto aufgenommen wurde schlechte Bedingungen, wird der Text nicht einmal teilweise erkannt. Das Programm zeigt lediglich eine Meldung über die Unmöglichkeit der Übersetzung an.

Die Anwendung wird ständig aktualisiert und verbessert, Fehler, die zu Abstürzen und Fehlbedienungen führten, werden behoben.

Diese Anwendung ist auf die Texterkennung aus Fotos spezialisiert. Die Besonderheit besteht darin, dass es mit 60 Sprachen arbeitet, deren Pakete bereits im Programm integriert sind.

Das bedeutet, dass Sie sie nicht zusätzlich herunterladen müssen. Der Text, mit dem Sie arbeiten, kann auf Ihrem Telefon gespeichert werden.

APP INSTALLIEREN

Es wird auch gespeichert interne Dateien Programm und ist für Grundfunktionen leicht zugänglich.

Die große Anzahl integrierter Sprachen verlangsamt den Scanvorgang etwas, da zunächst die Sprache erkannt werden muss. Um die Arbeitszeit zu verkürzen, ist es besser, die Originalsprache im Voraus auszuwählen.

Ein kleiner Nachteil der Anwendung könnte sein, dass sie nur Standardbildformate unterstützt.

Darüber hinaus wird der Übersetzungstext nicht formatiert; er wird in großen Mengen ausgegeben. Absätze und andere Hervorhebungen werden ignoriert, sodass nur Leerzeichen zwischen den Wörtern verbleiben.

Fotoübersetzung

Dieser Übersetzer von Fotos ins Russische funktioniert online. Ohne Internet kann er nur Text erkennen. Die Anwendung verfügt über keine eigene Datenbank und ist daher nicht offline nutzbar.

APP INSTALLIEREN

Anwendungen zum Übersetzen von Text aus Bildern sind ebenfalls verfügbar unter Windows Phone . Das Programm hat einen einfachen Namen und ausreichend Funktionalität.

Es wird von einer Suchmaschine entwickelt Bing. Es verfügt über eine zusätzliche Funktion zum Erlernen neuer Wörter.

APP INSTALLIEREN

Dies wird durch das „Wort des Tages“ umgesetzt, das auf dem Telefonbildschirm angezeigt wird. Eine interessante Funktion ist die Möglichkeit, übersetzten Text direkt über dem Original anzuzeigen.

Es kann deaktiviert werden. Es ist möglicherweise nicht sehr praktisch, wenn das Bild eine kleine Schrift und viele Wörter hat.

iSignTranslate

Mit der Anwendung können Sie Texte in Echtzeit ins Russische übersetzen. Dies ist praktisch, um Texte auf der Straße zu übersetzen, zum Beispiel Schilder, Ankündigungen und andere Dinge. Das Programm wurde von russischen Entwicklern erstellt.

Beim Herunterladen stehen nur zwei Sprachen zur Verfügung – Englisch und Russisch. Sie können 8 weitere Sprachen hinzufügen, diese sind jedoch nur gegen Gebühr verfügbar.

Die Anwendung verwendet Online-Übersetzer von Drittanbietern von Bing, Yandex Und Google. Das bedeutet, dass Sie zum Arbeiten eine Internetverbindung benötigen.

APP INSTALLIEREN

Die Anwendung weist einige Störungen auf. Nutzer stehen beispielsweise vor folgendem Problem: Die Kamera erzeugt einen Fehler, der nur behoben werden kann, wenn sie auf ein anderes Objekt zeigt.

Das Programm erkennt nur Standardschriftarten mit einer Größe von 0,5 bis 3 cm. Das Übersetzen eines kleinen Textstücks dauert bis zu 20 Sekunden, wenn die Kamera still gehalten wird.

Abschluss

Wenn Sie diese Art von Anwendung verwenden, sollten Sie bedenken, dass die maschinelle Übersetzung nicht perfekt ist. Es handelt sich um ungefähre Angaben und einige Phrasen und manchmal auch Sätze müssen unabhängig übersetzt werden.

Dies ist ein Problem für jeden automatischen Übersetzer. Sie können Fotoübersetzer für verschiedene Mobilgeräte herunterladen.

Für jedes System gibt es mehrere Optionen, die ihre eigenen Vorteile haben. Ihre Wahl hängt von Ihren Vorlieben und Bedürfnissen ab.

FINDE MEHR HERAUS

Mit freundlichen Grüßen Alexander Gavrin.

In diesem Artikel stelle ich Ihnen die besten Online-Fotoübersetzer vor. Fremdsprachenkenntnisse sind der Schlüssel zur vollen Nutzung aller Möglichkeiten moderne Welt. Aber viele Benutzer besitzen es Einstiegslevel, was ausreicht, um Zeit online zu verbringen und Spiele zu spielen. Gleichzeitig ist es im Laufe des Studiums oder der Arbeit manchmal notwendig, Text zu übersetzen, und zwar nicht nur gedruckten Text, der mit den Befehlen Strg+C/ Strg+V in einen Online-Übersetzer eingefügt, aber elektronisch dargestellt werden kann oder gedrucktes Formular. Dies könnte eine Dokumentation für sein Fremdsprache, Text auf Fotos, Bildern, Schildern, Plakaten und vielem mehr.

Übersetzung aus Fremdsprachen

Mit Programmen und Diensten, die Text aus einem Bild erkennen, können Sie zunächst den zu übersetzenden Text extrahieren und dann einen Online-Übersetzer verwenden. Anschließend muss der Text manuell in eine lesbare Form umgewandelt und bei Bedarf verwendet werden. Das Originalbild muss dafür klar sein kostenlose Programme Es gab keine Schwierigkeiten bei der Erkennung, da nicht alle Benutzer die Möglichkeit zur Nutzung haben kostenpflichtige Dienste, funktioniert auch mit Bildern in schlechter Qualität. Entwickler Software Wir haben auch darüber nachgedacht, zwei Funktionen zu einer zu kombinieren, damit das Programm oder der Dienst den Text erkennt und ihn sofort übersetzt. Online-Fotoübersetzer für mobile Plattformen sind häufiger anzutreffen, es gibt jedoch auch eine Option für Desktop-Computer.

Online-Fotoübersetzer für mobile Plattformen: Android, iOS, Windows Phone

Google Übersetzer

Im Google Play Store gilt Google Translator als die beliebteste Anwendung. Also fügen wir es in die Suchleiste ein. Das folgende Bild wird angezeigt.

Google Übersetzer

Die Beantragung von Übersetzungen aus dem Englischen ins Russische bietet folgende Vorteile:

• arbeitet mit 103 Sprachen der Welt;
• unterstützt 59 Sprachen offline (dazu müssen Sie zusätzliche Wörterbücher herunterladen);
• übersetzt Sprache automatisch (aus 32 Sprachen und zurück);
• übersetzt den Text in hohe Geschwindigkeit(sowohl aus einer beliebigen Bewerbung kopiert als auch fotografiert).

Sie können einen Satz auch von Hand eingeben; Google Translate erkennt und übersetzt handschriftlichen Text erfolgreich.

ABBYY Lingvo-Wörterbücher

Die auf einem mobilen Gadget installierte Anwendung bietet Benutzern eine hervorragende Möglichkeit, verschiedene Textübersetzungen durchzuführen, darunter Fotos, Screenshots und die Verwendung einer Videokamera.

Abbyy Lingvo-Wörterbücher funktionieren auch dann, wenn das Internet ausgeschaltet ist, sodass Sie sie überall verwenden können. In der Anwendung können Sie Ihren eigenen Satz notwendiger Wörterbücher erstellen (von 11 frei verfügbaren und 200 kostenpflichtigen). Ein weiterer Vorteil des Programms ist seine Fähigkeit, sich neue Wörter zu merken und sie der Datenbank hinzuzufügen. Wenn Sie mit einer Videokamera fotografieren, müssen Sie diese möglichst waagerecht halten und für eine gute Beleuchtung sorgen. Andernfalls wird die Anwendung nicht einmal versuchen, eine Texterkennung durchzuführen.

TextGrabber: OCR-Texterkennung + Übersetzer

Im Gegensatz zu den beiden oben besprochenen Übersetzern ist dieses Programm kostenpflichtig. Machen Sie mit der Kamera ein Foto, TextGrabber: OCR erkennt es und übersetzt es aus/in 100 oder mehr Sprachen der Welt.

Kostenpflichtige TextGrabber-App: OCR

Die Anwendung funktioniert auch mit allen gedruckten Quellen – Anzeigen, Büchern, Dokumenten usw. Nach der Übersetzung kann der Text bearbeitet und entweder per SMS und E-Mail oder über gängige Instant Messenger, die auf einem Tablet oder Smartphone installiert sind, versendet werden. Ohne den Kauf zusätzlicher Pakete hat der Benutzer die Möglichkeit, Übersetzungen aus 60 oder mehr Sprachen zu nutzen. Damit die Anwendung schneller arbeitet, nutzen Sie nicht die Funktion zur automatischen Spracherkennung, sondern wählen Sie diese vor Arbeitsbeginn selbst aus. Der Text wird während des Übersetzungsprozesses nicht formatiert – die Anordnung der Absätze, Listen und anderer Details übernehmen Sie selbst.

Fotoübersetzung

Photo Translate ist ein weiteres Beispiel Online-Programm zur Fotoverarbeitung und -erkennung. Es verfügt nicht über eine eigene Sprachdatenbank und nutzt daher für die Übersetzung eine Internetverbindung. Alle Funktionen beschränken sich nur auf die Arbeit mit Bildern.

Übersetzer

Translator ist ein einfacher Name für eine Anwendung für Benutzer von Gadgets auf der Windows Phone-Plattform. Es handelt sich um einen einfachen Online-Fotoübersetzer von Bing. Neben der Ausführung grundlegender Funktionen unterstützt es Benutzer beim Erlernen der Sprache mithilfe des „Worts des Tages“ auf dem Hauptbildschirm. Diese Anwendung unterscheidet sich von anderen Programmen in einem interessanten Detail: Sie schreibt die Übersetzung über das Bild. Wenn diese Funktion stört (Originaltext geschrieben Kleingedrucktes oder besteht aus große Menge Wörter), dann können Sie es ausschalten.

Übersetzung über Text

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate – Russische Entwicklung, worauf Sie stolz sein können. Die Anwendung wurde erstellt, um verschiedene Banner, Schilder und Schilder mithilfe einer Telefon- oder Tablet-Kamera zu übersetzen. Richten Sie die Kamera einfach auf das Ziel, warten Sie ein wenig und die Übersetzung wird über dem aufgenommenen Bild platziert. Englisch und Russisch stehen kostenlos zur Verfügung, der Rest kann gegen Gebühr erworben werden. Das Programm verfügt außerdem nicht über eine eigene Sprachbasis und verwendet Übersetzer von Google, Bing und Yandex, um Text aus Bildern zu übersetzen, sodass es nur funktionieren kann, wenn eine Verbindung zum Internet besteht.

Online-Dienste für Fotoübersetzungen für Desktop-Computer und Laptops

Versuchen wir, eine Übersetzung von einem Foto auf einem Desktop-Computer anzufertigen. Bevor Sie beginnen, sollten Sie mehrere Schritte unternehmen:

• Stellen Sie sicher, dass das erforderliche Bild eine gute Klarheit aufweist, da dies bestimmt, wie gut der Dienst den Text erkennt.
• Stellen Sie sicher, dass das Bild in einem der gängigen Formate gespeichert ist: GIF, JPEG, PNG, BMP und andere;
• Überprüfen Sie den Text nach Möglichkeit auf Fehler, um eine korrekte maschinelle Übersetzung sicherzustellen.

Danach können Sie mit der Arbeit mit den Online-Diensten selbst beginnen. Nehmen wir zum Beispiel Yandex Translator.

Gehen Sie zum Yandex-Übersetzer. In der oberen linken Ecke der Seite finden Sie die Wörter „Text“, „Site“ und „Bild“. Durch Anklicken gelangen Sie zu anderen Registerkarten. Wir brauchen ein „Bild“. Wir klicken und dieser Bildschirm erscheint vor uns.

Eine Datei auswählen oder ein Bild ziehen

Wählen Sie eine Datei von Ihrer Festplatte aus oder ziehen Sie sie einfach mit LMB in das Feld. Der folgende Bildschirm erscheint mit unserem Foto.

Erkanntes Bild

Rechts neben dem Text befindet sich in der oberen Ecke die Aufschrift „Im Übersetzer öffnen“. Klicken Sie darauf und die nächste Seite in einem neuen Tab teilt den Bildschirm in zwei Teile. Links ist der aus dem Bild extrahierte Text, rechts die Übersetzung. Beachten Sie! Die Übersetzung erfolgt maschinell und erfordert eine zwingende Korrektur.

Textübersetzung

Das Beispiel zeigt eine Übersetzung vom Englischen ins Russische, Sie können jedoch eine der unterstützten Sprachen auswählen oder deren automatische Erkennungsfunktion verwenden.

Schauen Sie sich die rechte Seite genau an. Unten befindet sich ein Schalter „Neue Übersetzungstechnologie“. Wenn Sie es in die aktive Position bringen, machen Sie sich die Tatsache zunutze, dass die Übersetzung nach einem statistischen Modell und unter Verwendung neuronaler Netze erfolgt. Die Auswahl erfolgt durch einen speziellen Algorithmus Beste Option und werde es dir anbieten. Dank dieser Technologie kommt Yandex Translator auch mit Bildern geringer Qualität zurecht. Für diesen Dienst gibt es auch eine Android-Version.

Befolgen Sie einfache Anforderungen an die Bildqualität, und die Nutzung von Online-Diensten zum Übersetzen von Text aus Fotos selbst wird Ihnen nicht schwer fallen.

Technologien stehen nicht still und was gestern noch unmöglich schien, ist heute alltäglich. Und jetzt möchte ich Ihnen sagen, wie Sie online kostenlos Text aus einem Bild übersetzen können, indem Sie ein wenig Zeit damit verbringen. In diesem Artikel werde ich mich von zwei leiten lassen online Dienste. Das erste ist Free Online OCR und das zweite ist Yandex Translator.

Text aus Fotos online übersetzen

Das Verfahren erfolgt in zwei Schritten. Zuerst müssen wir die Bildunterschrift erkennen und kopieren. Hier können Sie auf Internetressourcen zurückgreifen, zum Beispiel OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. Und Programme, sagen wir, ABBYY FineReader. Und dann folgt die eigentliche Übersetzung.

Vor Arbeitsbeginn sollten wichtige Punkte hervorgehoben werden:

• Die Schriftart auf dem Foto sollte deutlich aussehen und nicht zu sehr mit dem Design verschmelzen.
• Die Dateierweiterung muss die Grafikerweiterung PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP usw. haben.
• Laden Sie keine großen Pixelformate herunter.
• Da maschinelle Übersetzung verwendet wird, ist die Ausgabe möglicherweise nicht perfekt und erfordert möglicherweise etwas Arbeit.

Kostenlose Online-OCR

Ich möchte gleich sagen, dass dieser Dienst eher für gewöhnliche Bilder geeignet ist, also solche, bei denen der Hintergrund hinter der Beschriftung kein ausgeprägtes Mehrelementrauschen, also eine einzelne Farbe, aufweist.

Nehmen wir an, das ist eine Option.

Gehen Sie zur Website, klicken Sie auf „Durchsuchen“ und laden Sie es herunter benötigtes Dokument um Wörter aus einem Foto zu übersetzen. Ja, ich hätte es fast vergessen, Sie müssen die Erkennungssprache etwas niedriger einstellen. In meinem Fall sind das „Englisch“ und „Russisch“.

Klicken Sie nun auf die Schaltfläche „Hochladen + OCR“.

In dem neuen Fenster, das sich öffnet, sehen wir Folgendes: die Datei, die wir heruntergeladen haben, und unten ist der Text daraus.

Was wir jetzt tun, ist Übersetzung. Klicken Sie auf den Link „Google Translate“ (ich habe ihn im Screenshot oben gezeigt), um das Ergebnis zu erhalten.

So übersetzen Sie Text aus einem Bild mit Yandex Translator

Ehrlich gesagt war ich von dieser Gelegenheit angenehm überrascht, da ich vorher weder vermutet noch bemerkt hatte, dass ein solcher Dienst bei Yandex verfügbar ist, und ursprünglich über ein Programm schreiben wollte, das fremdsprachige Texte aus einem Foto übersetzt.

Folgen Sie dem Link, wählen Sie die Sprache aus (falls Sie Probleme bei der Auswahl haben? Ich empfehle die Einstellung „Automatische Erkennung“), notiert von Englisch nach Russisch, klicken Sie auf „Datei auswählen“ und laden Sie das Dokument hoch.

Der kopierte Text wird in einem neuen Fenster angezeigt. Es ist wichtig, die Tatsache zu berücksichtigen Vom System erkannter Text wird in einer anderen Farbe hervorgehoben Wenn also ein Wort nicht markiert ist, wird seine Übersetzung nicht angezeigt.

Das ist alles. Wenn Sie kostenlose Dienstprogramme und andere Online-Ressourcen kennen, schreiben Sie in die Kommentare.

Zum Beitrag „So übersetzen Sie Text aus einem Bild online“ 5 Kommentare