Offizieller Business-Stil. Sprachstandards: Verfassen von Dokumententexten

Zu den Buchstilen der Sprache gehört der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich durch relative Stabilität und Isolation aus. Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich durch das Vorhandensein zahlreicher Sprachstandards – Klischees – aus.

Für viele Arten von Geschäftsdokumenten gibt es allgemein anerkannte Formen der Präsentation und Anordnung des Materials. Es ist kein Zufall, dass in der Geschäftspraxis häufig vorgefertigte Formulare verwendet werden, die zum Ausfüllen aufgefordert werden. Auch Umschläge werden üblicherweise beschriftet in einer bestimmten Reihenfolge Dies ist sowohl für Schriftsteller als auch für Postangestellte praktisch.

Der offizielle Geschäftsstil ist der Stil von Dokumenten: internationale Verträge, Staatsakte, Gesetze, Geschäftspapiere usw. Trotz der inhaltlichen Unterschiede und der Vielfalt der Genres zeichnet sich der offizielle Geschäftsstil insgesamt durch eine Reihe von Merkmalen aus Gemeinsamkeiten. Diese beinhalten:

1) Prägnanz, Kompaktheit der Darstellung, sparsamer Einsatz sprachlicher Mittel;

2) Standardanordnung des Materials, häufige Verwendung von Formularen (Personalausweis, verschiedene Arten von Diplomen, Zertifikaten, Gelddokumenten usw.), Verwendung von Klischees, die diesem Stil innewohnen;

3) weit verbreitete Verwendung von Terminologie, Nomenklatur von Namen (juristisch, diplomatisch, militärisch usw.), das Vorhandensein eines besonderen Wortschatzes und einer Phraseologie (offiziell, klerikal), Einbeziehung komplexer Abkürzungen und Abkürzungen in den Text;

4) häufige Verwendung von Verbalsubstantiven, konfessionellen Präpositionen (in Basis), sowie verschiedene stabile Phrasen, die dazu dienen, Teile eines komplexen Satzes zu verbinden (von Aus dem Grund, dass...);

5) der narrative Charakter der Präsentation, die Verwendung von Nominativsätzen mit Auflistung;

6) direkte Wortreihenfolge in einem Satz als vorherrschendes Prinzip seiner Konstruktion;

7) Tendenz zur Nutzung komplizierte Sätze, was die logische Unterordnung einiger Faktoren unter andere widerspiegelt;

8) fast völlige Abwesenheit emotional ausdrucksstarke Sprachmittel;

9) schwache Individualisierung des Stils.

Es gibt zwei Arten von formellen Geschäftsstilen: Offizieller Dokumentarfilm Stil und Alltagsgeschäft. Im ersten Schritt können wir die Sprache der Gesetzesdokumente im Zusammenhang mit den Aktivitäten hervorheben Regierungsbehörden und die Sprache der damit verbundenen diplomatischen Akte internationale Beziehungen. Im alltäglichen Geschäftsstil unterscheiden sich die Korrespondenz zwischen Institutionen und Organisationen einerseits und private Geschäftspapiere andererseits in Inhalt und Genre.

Die Sprache der Gesetzgebungsdokumente umfasst Vokabular und Phraseologie des Staats-, Zivil- und Strafrechts, verschiedener Gesetzbücher sowie Vokabular und Phraseologie im Zusammenhang mit der Arbeit von Verwaltungsbehörden und der offiziellen Tätigkeit der Bürger.

Die Sprache der Diplomatie zeichnet sich durch einen buchstäblichen, „hohen“ Wortschatz aus, der dazu dient, eine gewisse Feierlichkeit zu erzeugen und dem Dokument eine betonte Bedeutung zu verleihen. In diplomatischen Materialien werden auch Ausdrücke verwendet, die sich auf die Etikette beziehen und allgemein anerkannte Höflichkeitsformeln darstellen: Ich bitte Sie, Herr Botschafter, anzunehmen...

5. Journalistischer Redestil, seine Hauptmerkmale. Die wichtigsten Genres des journalistischen Stils.

Das Wort journalistisch leitet sich vom lateinischen Wort publicus ab, was „Öffentlichkeit, Staat“ bedeutet.

Die Wörter journalistisch (gesellschaftspolitische Literatur zu modernen, aktuellen Themen) und Publizist (Autor von Werken zu gesellschaftspolitischen Themen) haben die gleiche Wurzel wie das Wort journalistisch.

Etymologisch sind alle diese Wörter mit dem Wort „öffentlich“ verwandt, das zwei Bedeutungen hat:

1) Besucher, Zuschauer, Zuhörer;

2) Leute, Leute.

Der Zweck des journalistischen Redestils - informieren, gesellschaftlich bedeutsame Informationen vermitteln bei gleichzeitiger Beeinflussung des Lesers, Zuhörers, ihn von etwas überzeugen, ihm bestimmte Ideen, Ansichten einflößen, ihn zu bestimmten Handlungen veranlassen.

Der Anwendungsbereich des journalistischen Redestils - sozioökonomische, politische, kulturelle Beziehungen.

Genres des Journalismus - Artikel in einer Zeitung, Zeitschrift, Aufsatz, Bericht, Interview, Feuilleton, rednerische Rede, Gerichtsrede, Rede im Radio, Fernsehen, bei einer Versammlung, Bericht.

Für journalistischer Redestil charakteristisch:

Logik,

Bilder,

Emotionalität,

Wertschätzung,

Callability

und entsprechend Sprache bedeutet.
Es verwendet in großem Umfang gesellschaftspolitisches Vokabular und verschiedene Arten syntaktischer Konstruktionen.
Journalistischer Text ist oft wird gebaut als wissenschaftlich Argumentation: Ein wichtiges gesellschaftliches Problem wird vorgetragen, analysiert und bewertet mögliche Wege Es werden Lösungen, Verallgemeinerungen und Schlussfolgerungen gezogen, das Material in einer streng logischen Reihenfolge angeordnet und allgemeine wissenschaftliche Terminologie verwendet. Dies bringt ihn dem wissenschaftlichen Stil näher.
Publizistische Reden zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, Sachverhaltsgenauigkeit, Spezifität und strikte Gültigkeit aus. Dies bringt ihn auch dem wissenschaftlichen Redestil näher.
Andererseits, z Typisch ist die journalistische Rede Leidenschaft, Anziehungskraft. Die wichtigste Voraussetzung für den Journalismus ist Allgemeine Verfügbarkeit: Es richtet sich an ein breites Publikum und sollte für jeden verständlich sein.
Der journalistische Stil hat viel mit dem künstlerischen Redestil gemeinsam. Um den Leser oder Zuhörer, seine Vorstellungskraft und seine Gefühle wirksam zu beeinflussen, verwendet der Sprecher oder Autor Beinamen, Vergleiche, Metaphern und andere bildliche Mittel, greift auf umgangssprachliche und sogar umgangssprachliche Wörter und Phrasen zurück, Phraseologieausdrücke, die verbessern emotionale Wirkung der Sprache.
Die journalistischen Artikel von V.G. Belinsky, N.A. sind weithin bekannt. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, Historiker V.S. Solovyova, V.O. Klyuchevsky, V.V. Rozanova, N.A. Berdyaev, Reden der herausragenden russischen Anwälte A.F. Koni, F.N. Gobber.
ZU journalistische Genres angesprochen von M. Gorki (Zyklen „Über die Moderne“, „In Amerika“, „Notizen zum Philistertum“, „Unzeitgemäße Gedanken“), V.G. Korolenko (Briefe an A.V. Lunacharsky), M.A. Scholochow, A. N. Tolstoi, L. M. Leonov, I. G. Ehrenburg.
Die Autoren S. Zalygin, V.G. sind für ihre journalistischen Artikel bekannt. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, Akademiker D.S. Likhachev.
Der journalistische Stil umfasst (wie bereits erwähnt) die Rede des Verteidigers oder Staatsanwalts vor Gericht. Und das Schicksal eines Menschen hängt oft von seiner Rede- und Sprechfähigkeit ab.

6. Künstlerischer Sprechstil, seine Hauptmerkmale. Anwendungsbereich.

Der künstlerische Sprechstil ist die Sprache der Literatur und Kunst. Es dient der Vermittlung von Emotionen und Gefühlen, künstlerischen Bildern und Phänomenen.

Der künstlerische Stil ist eine Möglichkeit für Schriftsteller, sich auszudrücken, und wird daher typischerweise beim Schreiben verwendet. Es werden mündlich (z. B. in Theaterstücken) vorab verfasste Texte gelesen. Historisch gesehen funktioniert der künstlerische Stil in drei Arten von Literatur – Lyrik (Gedichte, Gedichte), Drama (Theaterstücke) und Epos (Geschichten, Romane, Romane).

Die Merkmale des künstlerischen Stils sind:

2. Sprachmittel sind eine Möglichkeit, ein künstlerisches Bild zu vermitteln, Gefühlslage und die Stimmung des Erzählers.

3. Verwendung Stilfiguren– Metaphern, Vergleiche, Metonymien usw., emotional ausdrucksstarkes Vokabular, Phraseologieeinheiten.

4. Multi-Stil. Der Einsatz sprachlicher Mittel anderer Stilrichtungen (umgangssprachlich, journalistisch) ist der Umsetzung des gestalterischen Konzepts untergeordnet. Aus diesen Kombinationen entsteht nach und nach der sogenannte Autorenstil.

5. Die Verwendung verbaler Mehrdeutigkeit – Wörter werden so ausgewählt, dass mit ihrer Hilfe Bilder nicht nur „gezeichnet“ werden, sondern ihnen auch eine verborgene Bedeutung verliehen wird.

6. Die Informationsübertragungsfunktion ist oft verborgen. Der Zweck des künstlerischen Stils besteht darin, die Emotionen des Autors zu vermitteln und beim Leser eine Stimmung und einen emotionalen Zustand zu erzeugen.

7.Text. Funktionen, Textstruktur. Informationsverarbeitung von Text. Absatz.

Tex-. Dabei handelt es sich um zwei oder mehr Sätze oder mehrere Absätze, die durch ein Thema und einen Hauptgedanken zu einem Ganzen verbunden sind und eine Aussage, ein Redewerk bilden.

Thema- Dies ist eine Bezeichnung für das Thema der Rede, also für jene Lebensphänomene oder Themen, die vom Autor ausgewählt und in seinem Werk dargestellt werden (oft spiegelt sich das Thema im Titel wider).

HauptsächlichTextfunktionen Sind:

1) Vollständigkeit, semantische Vollständigkeit, die sich in der (aus Sicht des Autors) vollständigen Offenlegung des Plans und in der Möglichkeit einer autonomen Wahrnehmung und eines autonomen Verstehens manifestiert Text;

2) Konnektivität, manifestiert sich zum einen in der Anordnung der Sätze in einer Reihenfolge, die die Logik der Gedankenentwicklung widerspiegelt (semantische Kohärenz); zweitens in einer bestimmten strukturellen Organisation, die mit den lexikalischen und grammatikalischen Mitteln der Sprache gebildet wird;

3) stilistische Einheit, welches ist das Text immer stilistisch formalisiert: als umgangssprachlicher, offizieller Geschäfts-, wissenschaftlicher, journalistischer oder künstlerischer Stil.

4) Integrität, was sich in Kohärenz, Vollständigkeit und stilistischer Einheit insgesamt manifestiert.

Die Struktur des Textes bezieht sich auf seine innere Struktur. Die Einheiten der internen Textstruktur sind:
- Stellungnahme (umgesetzter Vorschlag);
- eine Reihe von Anweisungen, die semantisch und syntaktisch zu einem einzigen Fragment zusammengefasst sind;
- Blockfragmente (eine Reihe von Interphraseneinheiten, die dem Text durch die Implementierung entfernter und kontaktbezogener semantischer und thematischer Verbindungen Integrität verleihen).

Einheiten der semantisch-grammatischen (syntaktischen) und kompositorischen Ebene sind miteinander verbunden.

Die semantische, grammatikalische und kompositorische Struktur des Textes steht in engem Zusammenhang mit seinem Stil und seinen Stilmerkmalen.

Jeder Text weist eine bestimmte mehr oder weniger deutlich zum Ausdruck gebrachte funktionale Stilorientierung (wissenschaftlicher Text, Fiktion usw.) auf und weist stilistische Qualitäten auf, die von dieser Orientierung und darüber hinaus von der Individualität des Autors bestimmt werden.

Die Struktur des Textes wird durch das Thema, die ausgedrückten Informationen, die Kommunikationsbedingungen, den Zweck einer bestimmten Nachricht und den gewählten Präsentationsstil bestimmt.

Absatz - 1) Einrückung am Zeilenanfang, „rote“ Zeile. Jeder neue Absatz spiegelt die eine oder andere Phase in der Entwicklung von Handlungen, das eine oder andere charakteristische Merkmal in der Beschreibung eines Objekts, in der Charakterisierung eines Helden wider oder ein anderer Gedanke in der Argumentation, im Beweis. Es gibt Absätze, die aus einem Satz bestehen. Die direkte Rede wird häufig aus einem Absatz und dem darauf folgenden Text geschrieben.

Informationsverarbeitung von Text– der Prozess der Extraktion der notwendigen Informationen aus dem Quelltext.

8. Funktionale und semantische Spracharten. Redeformen. Arten der Rede.

Abhängig vom Inhalt der Aussage wird unsere Rede in drei Arten unterteilt:

· Beschreibung;

· Erzählung;

· Argumentation.

Die Beschreibung spricht von gleichzeitigen Zeichen, die Erzählung spricht von aufeinanderfolgenden Handlungen und die Begründung spricht von den Ursachen von Eigenschaften und Phänomenen.

Beschreibung: Ein riesiger Vogel schwamm auf dem schwarzen Wasser. Ihr Gefieder schimmerte zitronengelb Rosa. Es war, als ob es einen Schnabel gäbe, an dessen Kopf eine rote Ledertasche geklebt wäre.

Erzählung: Der Pelikan kroch eilig an Land und humpelte auf unseren Rastplatz zu. Dann sah er einen Fisch, öffnete seinen Schnabel, schnappte ihn mit einem hölzernen Geräusch, schrie „wek“ und begann verzweifelt mit den Flügeln zu schlagen und mit den Pfoten zu stampfen.

Argumentation: Pelikane können nicht tauchen. Dies liegt an der besonderen Struktur der Knochen und dem Vorhandensein subkutaner Luftsäcke (nach K. Paustovsky).

Die Beschreibung kann in jedem Redestil verwendet werden, aber in einem wissenschaftlichen Stil sollte die Beschreibung des Themas äußerst vollständig sein und in einem künstlerischen Stil wird der Schwerpunkt nur auf die auffälligsten Details gelegt. Daher sind die sprachlichen Mittel im künstlerischen Stil vielfältiger als im wissenschaftlichen. Im ersten sind nicht nur Adjektive und Substantive, sondern auch Verben, Adverbien, Vergleiche und verschiedene bildliche Verwendungen von Wörtern sehr verbreitet.

Die Besonderheit der Erzählung besteht darin, dass sie von nachfolgenden Handlungen spricht. Die Botschaft über sich verändernde Ereignisse ist das „Neue“ in den Sätzen eines solchen Textes. Bei den „Daten“ handelt es sich um die Person, die die Aktion durchführt. In Erzählungen werden häufig Verben in der Vergangenheitsform verwendet. perfekte Form. Um dem Text jedoch Ausdruckskraft zu verleihen, werden gleichzeitig mit diesen Formen andere verwendet.

Jedes Argument besteht aus zwei Teilen. Die erste enthält eine These, also eine Aussage, die es zu beweisen gilt. Der zweite Teil liefert die Begründung für die dargelegte Idee: Argumente und Beispiele werden gegeben. Beim Denken gibt es oft einen dritten Teil – die Schlussfolgerung. These und Begründung werden meist durch die Konjunktionen weil, seit verbunden. Die Schlussfolgerung wird mit den Worten daher, also, daher hinzugefügt. Vollständiges Denken, dessen Teile durch Konjunktionen verbunden sind, kommt vor allem in der wissenschaftlichen und geschäftlichen Sprache häufig vor. Im Gespräch und künstlerische Rede Häufiger ist die Argumentation unvollständig und Konjunktionen werden weggelassen.

9. Wort in lexikalisches System Sprache. Polysemie des Wortes. Homonyme, Synonyme, Antonyme, Paronyme und ihre Verwendung.

Wort- eine spezielle Spracheinheit. Es ist unmöglich, sich eine Sprache ohne Worte vorzustellen.

Die Wortmenge bildet den Wortschatz einer Sprache bzw. den Wortschatz. Der Wortschatz spiegelt die Realität wider, benennt verschiedene Konzepte – Objekte, Zeichen, Phänomene, Prozesse: Wald, Bäume, Taubheit, Laubfall, Spinnen.

Ein Wort kann mehrere Bedeutungen haben. Es benennt eine Reihe miteinander verbundener Objekte und Konzepte: Land ist „Land“ und „Oberfläche“ und „Boden“ sowie „Territorium“ und „Staat“, die sich auf dem Planeten befinden.

Die Bedeutung des Wortes hängt auch mit seiner Herkunft zusammen. Im Lateinischen wird eine Person Homo genannt (von Humus – „Erde“, „Boden“, „fruchtbare Schicht“). Dies unterstreicht, dass der Mensch ein irdisches Geschöpf ist.

Ein Bedeutungsbegriff kann in verschiedenen Worten ausgedrückt werden. „Derjenige, der lehrt“ ist ein Lehrer, Mentor, Dozent, Erzieher.

Mehrdeutige Worte- Wörter, die zwei oder mehr lexikalische Bedeutungen haben.

Beispiele für polyseme Wörter:
Hand(Teil des Körpers - linke Hand ; Handschrift, kreativer Stil - Meisterhand).

Homonyme- Das sind Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung, aber gleicher Schreibweise:
(Beispiel) Auf Feldern, die nicht mit der Sense gemäht wurden,
Es hat den ganzen Morgen geregnet.
Synonyme- Dies sind Wörter derselben Wortart, die in ihrem Wortlaut sehr ähnlich sind lexikalische Bedeutung. Diese Worte sind das präziseste Ausdrucksmittel:
(Beispiel) Die Sonne schien, die Steppe seufzte, das Gras glitzerte in den Diamanten des Regens und das Gras funkelte in Gold.
Synonymreihe bestehen aus Wörtern einer Wortart: Gesicht – Physiognomie – Erysipel. Kann Wörter unterschiedlichen Stils enthalten.
Synonyme, die Teile des Textes verbinden, es Ihnen ermöglichen, Wiederholungen desselben Wortes zu vermeiden, Wörter zusammenzuführen, die in der Sprache (im Kontext des Textes) nicht synonym sind, werden als kontextbezogene Synonyme bezeichnet:
(Beispiel) Der blaue Sommer zog vorbei
Der blaue Sommer ging.
Absolute Synonyme sind Wörter, deren Bedeutung völlig übereinstimmt.
Antonyme sind Wörter derselben Wortart, die eine entgegengesetzte Bedeutung haben.
(Beispiel)Sie haben sich verstanden. Wasser und Stein.
Poesie und Prosa, Eis und Feuer.
Nicht so unterschiedlich voneinander.
Mit Antonyme können Sie Objekte, Phänomene und Zeichen im Gegensatz dazu sehen, wie in extremen Gegensätzen.
Paronyme- Dies sind Wörter mit derselben Wurzel, derselben Wortart, die in Bedeutung und Klang ähnlich sind. Der Satz bewirkt dasselbe syntaktische Funktionen: tief – tief, Heldentum – Heldentum.
Paronyme mischen – grober Verstoß Literarische Formen des Wortgebrauchs.

Offizieller Geschäftsstil in Texten. Beispiele

Jeden moderner Mann Mindestens einmal in meinem Leben stand ich vor der Notwendigkeit, einen Text im offiziellen Geschäftsstil zu schreiben. Dies ist auf moderne Anforderungen an die Kommunikation zwischen ihnen zurückzuführen Rechtspersonen, Privatpersonen und Behörden oder Privatpersonen und juristische Personen. Einfach ausgedrückt: Wenn Sie als Vertreter einer anderen Organisation oder als Einzelperson Kontakt zu einer Organisation aufnehmen, sind Sie gezwungen, Texte im offiziellen Geschäftsstil zu verfassen.

Eine der häufigsten Textarten im Geschäftsstil ist das kommerzielle Angebot.

Senden Sie eine Anfrage zum Schreiben eines Textes im Geschäftsstil an die folgende Adresse: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt. Sie müssen JavaScript aktivieren, um sie anzuzeigen

Um Sie nicht mit den Regeln für das Verfassen offizieller Geschäftstexte zu belasten, schauen wir uns gleich ein paar Beispiele an.

Beispiel für einen Geschäftstext 1. Verschiebung.

An den Direktor von LLC „…“

Kusnezow N. S.

Lieber Nikolai Sergejewitsch!

Am 12. Januar haben wir von Ihnen ein kommerzielles Angebot erhalten, in dem Sie unserem Unternehmen regelmäßige Metalllieferungen für von unserem Unternehmen durchgeführte Projekte anbieten.

Unsere Geschäftsführung hat Ihre Konditionen geprüft und ist bereit, mit Ihnen eine Absichtserklärung und künftig auch einen Kooperationsvertrag abzuschließen. Das einzige Hindernis für eine fruchtbare Zusammenarbeit kann die Unmöglichkeit der Lieferung von Walzmetall mit Zahlungsaufschub sein, die Sie uns verweigern.

Wir bitten Sie, bei großvolumigen Sendungen noch einmal über die Möglichkeit einer Stundung nachzudenken! Andernfalls sind wir gezwungen, bei Ihren Mitbewerbern nach Partnern für die regelmäßige Lieferung von Walzprodukten aus Metall zu suchen.

Mit freundlichen Grüßen,

Leiterin der Handelsabteilung Petryakova I.I.

Geschäftstextbeispiel 2. Anspruch

Im März dieses Jahres hat unser Unternehmen mit Ihnen einen Vertrag über die Herstellung und Installation abgeschlossen Kunststofffenster zur Ausstattung von Büroräumen. Die Gesamtzahl der Fenster betrug 48 Stück, die Vertragssumme betrug 593.000 Rubel.

Der Vereinbarung zufolge mussten die Fenster vor dem 1. September eingebaut werden. Bis heute ist trotz vollständiger Bezahlung unsererseits erst ein Drittel der Arbeiten abgeschlossen.

Da unser Unternehmen seinen Zahlungsverpflichtungen vollständig nachgekommen ist, verlangen wir, dass die Fenstermontagearbeiten so schnell wie möglich vollständig abgeschlossen werden und die in den zuvor eingereichten Reklamationen beschriebenen Mängel bis zum 1. November behoben werden oder das Geld für nicht abgeschlossene Arbeiten an uns zurückerstattet wird arbeiten . Wir beabsichtigen außerdem, Ersatz des entstandenen Schadens zu verlangen.

Für den Fall, dass Ihr Unternehmen seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommt oder die Rückgabe verweigert Geld und Zahlung der Entschädigung werden wir beim Gericht der Russischen Föderation Berufung einlegen und außerdem eine Beschwerde beim Staatsanwalt der Russischen Föderation am Standort Ihres Unternehmens einreichen.

Sehen Sie sich unten weitere Beispiele an, nachdem Sie die Regeln zum Schreiben von Texten im Geschäftsstil gelesen haben.

Regeln für das Schreiben von Geschäftstexten

Jetzt können Sie sich mit den Regeln vertraut machen. Aus den Beispielen geht also klar hervor, dass die Hauptregel eines Geschäftstextes darin besteht, einen Geschäftsstil beizubehalten. Was ist „Geschäftsstil“ in Texten? Dies ist zunächst einmal Kürze der Darstellung, Mangel an Emotionen und Fakten.

In einem Geschäftstext ist die Verwendung emotionsgeladener Ausdrücke und umgangssprachlicher Ausdrücke nicht akzeptabel.

Wenn Sie beginnen, einen Geschäftstext im offiziellen Stil zu verfassen, sollten Sie sich zunächst daran erinnern, dass Ihre Aufgabe darin besteht, das Wesentliche dessen, was Sie schreiben möchten, so kurz wie möglich zusammenzufassen. Sei es eine Beschwerde über die Handlungen (oder Untätigkeiten) einer Person, eine Bitte um Unterstützung, eine Forderung, eine Forderung oder etwas anderes.

Der formelle Geschäftsstil wird im Geschäftsleben am häufigsten zum Verfassen verwendet kommerzielle Angebote, aber auch in Privatsphäre Wir müssen uns oft im Geschäftsstil präsentieren, wenn wir über die Kommunikation mit Regierungsbehörden oder über ein aufkommendes Problem sprechen Konfliktsituation, zum Beispiel beim Kauf eines minderwertigen Produkts.

Bei Texten im Business-Stil ist es üblich, bestimmte Wörter zu verwenden, was in allen aufgeführten Beispielen deutlich sichtbar ist.

„Folgen“, „erwägen“, „wir bitten Sie, die Möglichkeit in Betracht zu ziehen“, „wir bitten Sie um Unterstützung“ usw. Die Menge dieser Phrasen hängt von der Situation ab, und natürlich müssen Sie lernen, intuitiv zu spüren, wann Sie die Phrase „wir bitten Sie“ und wann „wir fordern“ verwenden.

Weitere Beispiele für Texte im Business-Stil

Charakteristisch für Rechts-, Verwaltungs- und soziale Aktivitäten. Für ein Phänomen wie die Sprachkultur ist der offizielle Geschäftsstil sehr wichtig, denn mit seiner Hilfe werden Dokumente und Geschäftspapiere erstellt staatliche Aufgaben, Gerichtsverfahren und diplomatische Kommunikation. Es zeichnet sich durch Isolation, Stabilität vieler Sprachmuster, spezifisches Vokabular und spezielle syntaktische Muster aus. Formal verfasste Dokumente sind kompakt und voller Klischees und sprachlicher Klischees. Das internationale Verträge, Regierungsverordnungen und -gesetze, Rechtsgesetze und Gerichtsentscheidungen, verschiedene Urkunden und offizielle Korrespondenz sowie andere Arten von Geschäftspapieren, die sich in der Genauigkeit der Darstellung und im Sprachstandard unterscheiden.

Dies ist eine besondere Sprachkultur. Der offizielle Geschäftsstil umfasst neben Klischees und Sprachklischees eine Fülle von Fachterminologie und Archaismen. Bei diesem Stil werden überhaupt keine mehrdeutigen Wörter verwendet. Dokumente vermeiden auch Synonyme, und wenn sie verwendet werden, wird auch deren Stil streng eingehalten und das Vokabular sozusagen in einen Rahmen gefesselt, außerhalb dessen es verboten ist.

Aber im offiziellen Geschäftsstil werden Substantive in Hülle und Fülle verwendet, und die Benennung von Personen aufgrund ihrer Positionen erfolgt immer im männlichen Geschlecht. Wörter mit einem Partikel werden oft nicht als Antonyme für dieselben Wörter verwendet, wenn sie ohne einen negativen Partikel verwendet werden. Zusammengesetzte Wörter und Infinitive sind auch in Geschäftsdokumenten beliebt, um ausgeführte oder durchgeführte Aktionen zu kennzeichnen. Komplexen Wörtern wird in diesem Sprechstil ein ziemlich großer Platz eingeräumt.

Der formelle Geschäftsstil bevorzugt homogene Mitglieder. Häufig werden auch Passivkonstruktionen verwendet, also unpersönliche Sätze ohne Angabe der Person, die die Handlung ausführt. Der Genitiv von Substantiven bildet eine Kette syntaktischer Konstruktionen; Sätze sind oft sehr häufig und mit einem Nebensatz belastet.

Der offizielle Geschäftsstil hat zwei Varianten: offiziell-dokumentarisches und alltägliches Geschäft. Die erste Gruppe ist die Sprache solcher Gesetzgebungsakte wie der Verfassung Russische Föderation und seine Themen, Satzungen und Programme der Parteien sowie diplomatische Dokumente internationale Bedeutung, wie Kommuniqué, Memorandum, Konvention usw. Die zweite Gruppe umfasst die Sprache, die bei der Führung offizieller Korrespondenz und der Erstellung privater Geschäftspapiere verwendet wird. Dazu gehören eine Vielzahl von Zertifikaten, Geschäftsbriefe, Vollmachten, Ankündigungen, Erklärungen, Quittungen, Autobiografien usw. Es ist bekannt, wie standardisiert die aufgeführten Arbeiten sind, was ihre Erstellung erheblich erleichtert. Die darin enthaltenen Informationen sind kurz und werden in minimalen Mengen verwendet.

Es ist bekannt, dass Englisch ein Mittel zur internationalen Kommunikation ist. Daher formeller Geschäftsstil auf Englisch Wird im diplomatischen Umfeld verwendet, wenn Geschäftspapiere übersetzt werden müssen. Die Art der Geschäftsrede richtet sich dabei nach dem Anwendungsbereich. Handelsverträge und Verträge werden im Stil der Handelskorrespondenz geführt. Im juristischen Bereich wird die Sprache von Gesetzbüchern, Gesetzen, Landes- und Parlamentsbeschlüssen verwendet. Besonders hervorzuheben ist die Sprache militarisierter Geschäftspapiere.

Somit soll der offizielle Geschäftsstil der englischen Sprache als Instrument dienen, mit dessen Hilfe die Parteien den Kern der Sache verstehen, was zur Unterzeichnung verschiedener Vereinbarungen führt.

Der formelle Geschäftsstil ist im Leben viel häufiger anzutreffen, als Sie vielleicht denken. Sie sehen es in Anweisungen, in allen Dokumenten von Organisationen (unabhängig davon, ob es sich um staatliche oder kommerzielle Organisationen handelt), in Gesetzgebungsakten usw methodische Entwicklungen usw.

Die Hauptfunktion dieses Stils besteht darin, zu informieren – äußerst genaue und prägnante Informationen zu vermitteln. Daher ist der Informationsgehalt von Texten, die im offiziellen Geschäftsstil verfasst sind, sehr hoch, wenn auch schwer verständlich.

Lesen Sie mehr über alle Sprechstile (Texte).

Haben Sie einen Aufsatz oder eine Hausarbeit zu Literatur oder anderen Themen vergeben? Jetzt müssen Sie nicht mehr leiden, sondern bestellen einfach die Arbeit. Wir empfehlen Ihnen, >>hier Kontakt aufzunehmen, das geht schnell und günstig. Darüber hinaus können Sie hier sogar verhandeln
P.S.
Dort werden übrigens auch Hausaufgaben gemacht 😉

Merkmale des formellen Geschäftsstils

Zu den wichtigsten Stilmerkmalen gehören die folgenden:

• Informationsorientierung – um im ausschließlich administrativen und rechtlichen Tätigkeitsbereich zu bleiben;
• Genauigkeit und Standardisierung des Wortlauts – manchmal zu Lasten der leichteren Wahrnehmung;
• starre logische Struktur beider Sätze und des Textes selbst als Ganzes;
• Mangel an Emotionalität und Wertigkeit – in Texten, die im offiziellen Geschäftsstil verfasst sind, gibt es entweder Fakten oder begründete Hypothesen, eine subjektive Herangehensweise an die dargestellten Dinge ist völlig ausgeschlossen.

An Sprachniveaus Stilmerkmale stellen sich wie folgt dar:

• im Wortschatz – in den Texten werden in der Regel überwiegend Wörter und Begriffe aus dem offiziellen Geschäftsumfeld verwendet;
• in der Morphologie werden Klerikalismen und sprachliche Klischees (gesetzte Ausdrücke) aktiv ausgenutzt; komplexe Präpositionen;
• in der Syntax - Texte des genannten Stils bestehen hauptsächlich aus erheblich langen, umfangreichen Sätzen, in der Regel komplex und auf verschiedene Arten kompliziert.

Offizieller Geschäftsstil: Analyse von Beispielen

Schauen wir uns Beispiele unseres Stils an, damit seine Merkmale klarer werden.

Auszug aus dem Dokument:

Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch der Russischen Föderation wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (im Folgenden als LLC bezeichnet) als eine von einer oder mehreren Personen genehmigte Gesellschaft anerkannt kommerzielle Organisation, dessen genehmigtes Kapital in Aktien eingeteilt ist, bestimmt Gründungsurkunden. Im Gegensatz zu Aktiengesellschaft, das Recht auf eine Aktie wird nicht durch ein Wertpapier oder eine Aktie bestätigt, sondern nur durch eine Bescheinigung, die gemäß der Satzung der LLC ihren Gründern ausgestellt werden kann.

1 . Im Wortschatz Aus dem obigen Auszug lassen sich folgende Schichten unterscheiden:

• Wörter, die häufig verwendet werden: Teilnehmer, Dokumente, Gesellschaft, Personen, begrenzt;
• Begriffe: Aktien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Code, Gründer, genehmigtes Kapital, Aktie, Handelsorganisation;
• Sprachklischees: gemäß dem Kodex, im Gegensatz zu, gemäß.

2. Schauen wir uns die Morphologie an der angegebene Auszug aus dem Dokument. Folgende Punkte sind hier hervorzuheben:

• Verbalsubstantive überwiegen: Organisation, Gründer, Teilnehmer;
• oft gibt es Substantive mit der allgemeinen Bedeutung von Personen: Personen, Teilnehmer;
• Aneinanderreihung von Substantiven im Instrumental- und Genitivfall: Im Gegensatz zu einer Aktiengesellschaft wird das Recht auf eine Aktie nicht durch ein Wertpapier oder eine Aktie bestätigt, sondern nur durch eine Bescheinigung, die gemäß der Satzung der LLC ausgestellt werden kann an seine Gründer;
• Vorherrschen von Partizipien und Gerundien gegenüber Verben.

3. Syntax. Auch hier gibt es interessante Punkte:

• Vorschläge sind in der Regel umfangreich (in in diesem Fall wir haben zwei solcher Sätze, und sie bilden vollständig die gegebene Passage);
• Die Sätze verwenden eine direkte Wortstellung: Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird anerkannt als..., das genehmigte Kapital... ist geteilt;
• Gemäß dem Zweck der Aussage in der obigen Passage sind alle Sätze erzählerisch;
• Ein komplexer Satz wird erstens noch komplizierter: Partizipialphrasen(definiert durch die Gründungsdokumente) und zweitens homogene Mitglieder (Gemäß dem Bürgerlichen Gesetzbuch der Russischen Föderation ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (im Folgenden als LLC bezeichnet) eine von einer oder mehreren Personen genehmigte Handelsorganisation mit genehmigtem Kapital von welches in Aktien aufgeteilt ist).

Auszug aus dem Dokument:

Während des Krieges im Dorf. Borovoe, 45 von 77 Häusern überlebten. Die Kollektivbauern hatten 4 Kühe, 3 Färsen, 13 Schafe und 3 Ferkel. Die meisten Gärten befinden sich auf Privatgrundstücken sowie auf Obstgärten mit Gesamtfläche 2,7 Hektar der Kolchose Krasnaja Zarja wurden abgeholzt. Der durch die Nazi-Invasoren am Eigentum der Kollektivwirtschaft und der Kollektivbauern verursachte Schaden wird auf etwa 230.700 Rubel geschätzt.
Als unsere Militäreinheiten eintrafen, lebten 64 von 370 Einwohnern im Dorf.
Es gab Fälle von gewaltsamer Vertreibung von Bewohnern, um für die Besatzer zu arbeiten... Derzeit wurde das Dorf vollständig restauriert. Borovoy-Farm der Kolchose „Rote Morgenröte“.

1. Im Wortschatz Beachten wir die folgenden Ebenen:

• Wörter von allgemeinem Gebrauch: überlebt, Bewohner, Gärten.
• Begriffe und etablierte Ausdrücke: Schaden, Entfernung, Gesamtfläche, Nazi-Invasoren.
• Häufige Sprachklischees: Auf Lager geblieben, der entstandene Schaden berechnet, erfolgt, die meisten Gärten.
• Trotz der seltenen Umkehrung (es gab Fälle von gewaltsamer Entfernung) ist die Wortreihenfolge meist direkt: Die meisten Gärten ... wurden abgeholzt, der Schaden ... wurde berechnet, die Bewohner ... wurden gezählt;
• eine große Anzahl von Zahlen, die statistische Daten ausdrücken: 4 Kühe, 3 Färsen, 13 Schafe, 3 Ferkel blieben übrig.

2. Lassen Sie uns die Morphologie analysieren die angegebene Passage. Wie Sie sehen, ist in diesem Beispiel dasselbe wie im ersten:

• Verbalsubstantive und Substantive mit abstrakter Bedeutung überwiegen: Umzug, Arbeit, Besatzer, Ankunft, Zeit, Schaden;
• Substantive mit allgemeine Bedeutung Personen: Bewohner, Besatzer, Kollektivbauern;
• Im Instrumental- und Genitivfall gibt es eine Aneinanderreihung von Substantiven: Schäden, die durch die Nazi-Invasoren auf dem Eigentum der Kollektivwirtschaft und der Kollektivbauern verursacht wurden.

3. In der Syntax Folgende Punkte sind zu beachten:

• Sätze sind umständlich und meist trocken informativ;
• Die Reihenfolge der Wörter ist direkt: verursacht durch die Nazi-Invasoren des Eigentums der Kollektivwirtschaft und der Kollektivbauern;
• Vom Zweck her sind die Aussagen in der Regel erzählerisch und vom Tonfall her nicht ausrufend.

Zusammenfassend ist festzuhalten, dass der offizielle Geschäftsstil einer der heimtückischsten ist. Seine Formulierungen sind so raffiniert, dass sie sich tief ins Gedächtnis einprägen, und so dringen Klerikalismus und sprachliche Klischees aktiv in die Bücher ein und lassen sie wie eine schlechte Übersetzung aus einer Fremdsprache aussehen.

Denken Sie daran: Die Gesichtslosigkeit und Distanziertheit des Geschäftsvokabulars für gute Literatur ist ein großes Übel. die Wörter und Ausdrücke, die Sie für Ihre Geschichten und Romane wählen. Und wenn die Bürokratie in sie eingedrungen ist, vertreiben Sie sie gnadenlos!

Vielfältig. In jedem Lebenssituation Es gibt bestimmte Kommunikationsstandards. Auch im offiziellen Bereich gibt es spezifische Normen, die mitunter im Widerspruch zu den allgemeinen Sprachnormen stehen. Dies ist ein Merkmal des offiziellen Geschäftsstils. Es ist trocken und fade, alle Wendungen darin sind eindeutig und konstant.

Formeller Geschäftsstil: Definition

Der offizielle Geschäftsstil ist ein über viele Jahre gewachsener Stil der Unternehmensführung und Gesetzgebung. Sein charakteristisches Merkmal Konstanz bei der Verwendung derselben Wörter und lexikalischen Phrasen wird berücksichtigt.

Was jedem Menschen in seinem Leben regelmäßig begegnet, sollte verständlich und eindeutig sein. Darüber hinaus sind alle Genres nach denselben Vorlagen geschrieben. Um ein neues Dokument zu erhalten, reicht es manchmal aus, einfach 2-3 Wörter neu zu schreiben.

Stilmerkmale

Wie jeder andere hat er sein eigenes Charakteristische Eigenschaften. Der offizielle Geschäftsstil in Geschäftstexten zeichnet sich durch Genauigkeit und Eindeutigkeit der Darstellung, einen verbindlich-vorschreibenden Charakter, völlige Unpersönlichkeit, das Fehlen jeglicher emotionaler Manifestationen, Standardisierung und Stereotypisierung aus.

Jedes Dokument sollte nur auf eine Weise interpretiert werden. Daher sind alle darin dargestellten Daten eindeutig, da sonst in jeder Angelegenheit Verwirrung und Gesetzlosigkeit drohen.

Da es sich um einen Geschäftsstil handelt, dient er der Regulierung des offiziellen Bereichs des menschlichen Lebens und der Gesellschaft. Alles, was darin steht, muss bedingungslos erfüllt werden.

In den Dokumenten dürfen weder persönliche Merkmale noch subjektive Interpretationen enthalten sein. Daher der offizielle Geschäftsstil der Russen literarische Sprache erlaubt die Angabe personenbezogener Daten nur in geringfügigen Dokumenten wie einer Erklärung oder einer Begründung, um die Notwendigkeit einer bestimmten Maßnahme zu begründen.

Die Eindeutigkeit der Darstellung führt auch zu einem hohen Grad an Stereotypisierung. Es ist auf allen Ebenen des Stils präsent: von einer Reihe von Lexemen bis hin zu allgemeine Struktur das gesamte Dokument.

Stilvokabular

Wie jeder andere verwendet auch der offizielle Geschäftsstil in Geschäftstexten einen Standardsatz von Lexemen und Phrasen. Dies sind zunächst einmal Worte aus der Branche der offiziellen Kommunikation: verschreiben, genehmigen, benachrichtigen, Kläger, Leiter, Gesetz und dergleichen. In anderen Stilen werden sie deutlich seltener verwendet.

Das zweite charakteristische Merkmal ist die Verwendung konstanter Ausdrücke und Sprachklischees. Das macht jeden Text vorhersehbar, aber gleichzeitig völlig eindeutig: basierend auf, unter Berücksichtigung, gemäß.

Bemerkenswert ist, dass trotz des hohen Maßes an Unpersönlichkeit die Verwendung von Pronomen und Verben der ersten Person im offiziellen Geschäftsstil erlaubt ist. Im Vergleich dazu wissenschaftlicher Stil Das ist völlig inakzeptabel.

Und das letzte Merkmal ist das Vorhandensein eines trockenen, leicht veralteten kirchlichen Vokabulars, das in anderen Stilen unangemessen und etwas komisch klingt: stattfindet, sich in einem Zustand alkoholischer Vergiftung befindet, eine Flüssigkeit, die wie Cognac aussieht.

Syntaktische Konstruktionen

Aufgrund der Konsistenz syntaktischer Strukturen kann jeder den offiziellen Geschäftsstil leicht bestimmen. Beispiele dafür sind jedem aus der Schule bekannt. Und wahrscheinlich musste ich mehr als einmal in meinem Leben eine Erklärung oder ein Protokoll schreiben.

An syntaktische Ebene Zunächst wird auf das Vorhandensein kleiner Strukturen hingewiesen, einfache Sätze, minimale Menge Komplikationen wie homogene Satzteile oder Steckkonstruktionen. Dies wird durch die Notwendigkeit einer Einfachheit und Eindeutigkeit beim Verständnis der im Dokument enthaltenen Informationen bedingt.

Auf der Textebene besteht ein hoher Standardisierungsgrad der Struktur. Beispielsweise beginnt jede Aussage mit einer Überschrift in der oberen rechten Ecke, die angibt, wer wen anspricht. Als nächstes folgt der Text des Antrags selbst, der mit dem Datum und der Unterschrift des Antragstellers endet. Die obere linke Ecke des Dokuments bleibt übrig, um die Auflösung dieser Anwendung zu überlagern. Die gleiche Standardisierung ist charakteristisch für alle anderen Genres.

Anwendungen

Es ist ziemlich weit verbreitet und kann von jeder Person jederzeit angetroffen werden. Daher wird dieser Stil je nach Anwendungsbranche in mehrere Unterstile unterteilt.

Zur Bildung werden Gesetzgebungsdokumente verwendet Rechtliche Rahmenbedingungen Gesellschaft. Es schreibt die Regeln vor, nach denen jede Person leben muss, die dem Einfluss dieses Dokuments unterliegt. Gesetzgeber sehen auch Strafen für die Nichteinhaltung von Vorschriften vor.

Die Gerichtsbarkeit stellt einen Verstoß fest und verhängt eine Strafe dafür. Hier werden Fälle auch im Zusammenhang mit bestimmten Beweisen oder Umständen überprüft.

Der Verwaltungs- und Amtsgeschäftsstil ist weit verbreitet. Beispiele für solche Dokumente werden sogar untersucht Lehrplan. Dazu gehören Dokumente, die die Aktivitäten einzelner Organisationen und deren Interaktion mit einzelnen Personen regeln.

Und der letzte Zweig ist diplomatisch. Die Beziehungen zwischen Staaten hängen von der Richtigkeit der Dokumentation in diesem Bereich ab. Ein falsches Komma oder Wort kann einen globalen Konflikt verursachen.

Genres

In der Praxis weist der offizielle Geschäftsredenstil eine Vielzahl von Textbeispielen auf. Es wäre ziemlich problematisch, absolut alle Genres in einem Artikel zu nennen. Daher konzentrieren wir uns auf die beliebtesten davon und unterteilen sie je nach Verwendungsbranche in Gruppen.

Zu den gesetzgebenden Dokumenten zählen Gesetze, Gesetze, Entscheidungen und Erlasse. Sie werden auf höchster Regierungsebene von speziell geschulten Personen zusammengestellt.

In der Rechtswissenschaft werden die Gattungen des offiziellen Geschäftsstils in russischer Sprache durch Urteile, Gerichtsentscheidungen, Kassationsbeschwerden, Durchsuchungs- oder Haftbefehle.

Verwaltungsdokumente gehören zu den häufigsten Dokumenten. Dazu gehören eine Stellungnahme, eine Autobiografie, eine Bestellung, eine Empfehlung, ein Fax, eine telefonische Nachricht, eine Quittung und vieles mehr.

In der Diplomatie werden am häufigsten Verträge, Pakte, Vereinbarungen und Konventionen verwendet.

Geschäft

Es wurde bereits viel darüber gesagt, wie reich der offizielle Geschäftsstil an Genres ist. Beispiele für ihre Verwendung finden sich ständig. Dies ist ein aktiver Stil, der überall in der Welt verwendet wird Alltagsleben. Am häufigsten begegnet es einem gewöhnlichen Menschen im Geschäftsbereich. Wenn wir uns auf eine Stelle bewerben, verfassen wir einen Lebenslauf, eine Autobiografie und eine Bewerbung und reichen Zeugnisse vom vorherigen Arbeitsplatz ein.

Grundsätzlich sind alle diese Dokumente in etwa gleich aufgebaut. Sie beginnen mit der Angabe des Autors, der diesen Text verfasst hat, gefolgt von einer Präsentation des Materials, die gegebenenfalls mit einer Unterschrift und einem Siegel beglaubigt wird.

Verallgemeinerung

In der russischen Philologie hat der offizielle Geschäftsstil eines Dokuments, einer Sprache oder einer Rede einen aktiven Nutzungscharakter. Es ist stark standardisiert und enthält eine Reihe von Wörtern und Ausdrücken, die im Widerspruch zu einigen Gesetzen der Sprache verwendet werden.

Beispielsweise sind Tautologien kein Stilfehler, da sie zu einem eindeutigen Verständnis beitragen, was durch die Verwendung von Pronomen für einen schöneren literarischen Klang nicht erreicht werden kann.

Jeder Mensch muss in seinem Leben diesen Stil anwenden können, da er die Interaktion des Einzelnen mit der Organisation, dem Staat und allem regelt Rechtswelt im Allgemeinen.